Sentences — 129 found
-
jreibun/7217/1Details ▸
-
富士山はいつ見ても美しいが、今日は
- さんちょう山頂 に雪が積もっており、なおさら美しい。
Mt. Fuji is always beautiful, but today it was even more so with snow on the summit. — Jreibun -
jreibun/719/1Details ▸
-
私の会社が
- はい入って いるビルは、
- うえ上 のほうの
- かい階 からは
- ふじさん富士山 が見える。
You can see Mt. Fuji from the top floors of the building where my company is located. — Jreibun -
jreibun/774/1Details ▸
- きり霧 のため、
- め目 の
- まえ前 に見えるはずの
- ふじさん富士山 が見えなかったが、しばらくすると
- きり霧 が
- うす薄れて きて、美しい
- やま山 の
- すがた姿 が浮かび上がってきた。
Mt. Fuji was supposed to be visible in front of us, but we couldn’t see it due to the fog. However, after a while, the fog lifted and a beautiful view of the mountain emerged. — Jreibun -
jreibun/2562/2Details ▸
-
ドライブの途中、
- ふじさん富士山 がきれいに見えるところで車を止め、写真を撮った。
During the drive, I stopped at a place where I could see Mt. Fuji beautifully and took some pictures. — Jreibun -
jreibun/6148/1Details ▸
- ふじさん富士山
- さんちょう山頂 に着いて、
- あさひ朝日 の昇るはるかな
- うんかい雲海 を眺めていたら、自分たちの存在など自然の
- まえ前 ではちっぽけなものに過ぎないのだと実感した。
I realized how miniscule our existence is and how tiny we are in the natural world while gazing at the sun rising above the distant clouds on the summit of Mt. Fuji. — Jreibun -
jreibun/8019/1Details ▸
- は晴れた
- ひ日 に展望台に
- のぼ上る と、
- はる遥か 遠くにうっすらと
- ふじさん富士山 が見える。
When you climb up to the observatory on a clear day, you will see a hazy view of Mt. Fuji in the far distance. — Jreibun -
jreibun/8242/2Details ▸
- とざん登山 グループのリーダーは「ほら、
- さんちょう山頂 が見えてきた。
- ふじさんとうちょう富士山登頂 まで、もうあと
- ひといき一息 だ。みんな、
- がんば頑張ろう 」とメンバーに声をかけた。
The leader of the mountain climbing group encouraged the members, saying,“Look, the summit is in sight! We are close to reaching the top of Mt. Fuji. Let’s all do our best.” — Jreibun -
jreibun/9073/1Details ▸
-
夏休みは
- みずうみ湖 のほとりに建つ、
- ふじさん富士山 が見えるホテルでのんびり過ごす予定だ。
I plan to spend my summer vacation relaxing at a hotel by the lake with a view of Mt. Fuji. — Jreibun -
jreibun/9136/2Details ▸
-
良く晴れた
- ふゆ冬 の
- ひ日 には、
- とうきょう東京 の
- こうそう高層 ビルからでも
- ふじさん富士山 がはっきり見えるが、
- くも曇って いる
- ひ日 には、ぼんやりと見える程度だ。
Mt. Fuji is clearly visible even from high-rise buildings in Tokyo on a clear winter day, but on a cloudy day, it is only vaguely visible. — Jreibun -
jreibun/9874/1Details ▸
- ウルトラ トレイルULTRA-TRAIL
- マウントフジMt.FUJI
- やく約
- ひゃくろくじゅうごケー165K というのは、
- ふじさん富士山 の
- さんろく山麓
- やく約
- ひゃくろくじゅうご165 キロを
- よんじゅうろくじかん46時間
- いない以内 に
- はしりき走り切ら なくてはならないという
- かこく過酷 なレースである。
Ultra-Trail Mt. Fuji is a grueling long-distance race in which runners must complete an approximately 165-kilometer course around the foothills of Mount Fuji within 46 hours. — Jreibun -
jreibun/103/2Details ▸
-
小学生の時に、苦しいながらも
- ふじさんとうちょう富士山登頂 を
- は果たした という経験が、
- さんじゅうねん30年
- た経った 今でも
- あざ鮮やかな 記憶として残っている。
The experience of climbing Mt. Fuji in elementary school, though strenuous, remains a vivid memory even now, 30 years later. — Jreibun -
jreibun/984/1Details ▸
-
日本では、新しい
- とし年 が始まってから最初に見る夢に、
- ふじさん富士山 が出てくると
- えんぎ縁起 がいいと言われている。
It is said that in Japan, it is auspicious if you see Mount Fuji in your first dream after the start of the new year. — Jreibun -
jreibun/1109/2Details ▸
-
初めて
- ふじさん富士山 の
- とうちょう登頂 に成功したときの感動は、
- とざんちゅう登山中 の
- つら辛さ を
- おぎな補って あまりあるものだった。
The sense of accomplishment from reaching the summit of Mount Fuji for the first time more than outweighed the hardships of the climb. — Jreibun -
jreibun/1179/2Details ▸
- こんき今季 の
- ふじさん富士山 の
- はつかんせつ初冠雪 は、
- へいねん平年 より
- みっか3日 早く、昨年より
- いつか5日 遅かった。
This season, the first snowfall on Mount Fuji came three days earlier than average, but five days later than last year. — Jreibun -
jreibun/1690/1Details ▸
- ふじさん富士山 は
- きゅうかざん休火山 であり、今後
- ふんか噴火 する可能性がないわけではない。
As Mt. Fuji is a dormant volcano, we cannot rule out the possibility of it erupting in the future. — Jreibun -
jreibun/2729/1Details ▸
-
季節ごとの
- ふじさん富士山 の
- たたず佇まい が楽しめるというビュースポットを
- たず訪ねた のだが、あいにく空には雲がかかっていて
- きたい期待
- どお通り には見えなかった。
I visited a scenic spot where you can enjoy the different appearances of Mt. Fuji according to the seasons, but unfortunately, the sky was covered with clouds, and I couldn’t see it as expected. — Jreibun -
jreibun/2909/1Details ▸
-
山頂に雪を
- いただ頂き 、空に
- そびえた聳え立つ 富士山は、その
- けだか気高い 美しさから、
- こらい古来
- うた歌 に
- よ詠まれる ことが多かった。
Crowned with snow and rising skyward, Mount Fuji has long been celebrated in poetry for its noble beauty. — Jreibun -
jreibun/5068/1Details ▸
-
苦しい登山の
- すえ末 、たどり着いた
- ちょうじょう頂上 で見た
- ふじさん富士山 のご
- らいこう来光 は、その苦労を忘れるほどすばらしかった。
After a difficult climb, the sunrise over Mount Fuji that I saw from the summit was so magnificent that it made me forget all the hardships. — Jreibun -
jreibun/5406/4Details ▸
-
日本の
- しずおかけん静岡県
- いずし伊豆市 にある
- こいびと恋人
- みさき岬 は、
- ねんかん年間 約
- にじゅうごまんにん25万人 が
- おとず訪れる
- かんこうち観光地 である。
- あい愛 を
- ちか誓い
- あ合い たい恋人たちの
- あこが憧れ の
- ち地 であるばかりでなく、
- みさき岬 の
- せんたん先端 から
- ふじさん富士山 と
- するがわん駿河湾 が
- いちぼう一望 できる
- ぜっけい絶景 ポイントでもある。
Koibito Misaki (Lovers’ Cape), located in Izu City, Shizuoka Prefecture, Japan, is a popular tourist destination visited by around 250,000 people annually. It is not only a spot that couples who wish to pledge their love to each other dream of visiting, but also a scenic viewpoint where visitors can enjoy a sweeping view of Mount Fuji and Suruga Bay from the tip of the cape. — Jreibun -
jreibun/5614/1Details ▸
- がんぜん眼前 にそびえる
- ふじさん富士山 を
- なが眺め ながら
- いっぱい1杯 やるほど
- ぜいたく贅沢 なことはない。
There is nothing more luxurious than having a drink while gazing at Mount Fuji towering right in front of you. — Jreibun