Sentences — 116 found
-
178748Details ▸
- きみ君
- と
- おな同じく
- かれ彼
- は
- おろ愚か
- でない 。
He is no more a fool than you are. — Tatoeba -
179502Details ▸
- おろかもの愚か者
- の
- かね金
- は
- すぐに
- その
- てをはな手を離れる 。
A fool and his money are soon parted. — Tatoeba -
179809Details ▸
- きんじょ近所
- の
- 人たち
- は
- かれ彼
- を
- ばかにした 。
The neighbors made a fool of him. — Tatoeba -
182399Details ▸
- な泣いた
- ことがない
- わかもの若者
- は
- やばんじん野蛮人
- であり 、
- わら笑おう
- としない
- ろうじん老人
- は
- ぐしゃ愚者
- である 。
The young man who has not wept is a savage, and the old man who will not laugh is a fool. — Tatoeba -
183315Details ▸
- かえりみち帰り道
- で
- みちくさをく道草を食う
- ん
- じゃない
- よ 。
Don't fool around on your way home. — Tatoeba -
184092Details ▸
- かぶ株
- に
- てをだ手を出す
- なんて
- かのじょ彼女
- は
- なんと
- おろ愚か
- な
- の
- だろう 。
What a fool she is to dabble in stocks! — Tatoeba -
184356Details ▸
- がっこう学校
- を
- や辞める
- なんて
- かれ彼
- は
- なんて
- ばか
- だ 。
What a fool he is to leave school. — Tatoeba -
185003Details ▸
- みな皆
- が
- じぶん自分
- を
- ばか馬鹿にしている
- ように
- おも思えた
- ので 、
- かれ彼
- は
- おこ怒った 。
He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him. — Tatoeba -
188972Details ▸
- えいゆう英雄
- いろ色
- を
- この好む 。
Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long. — Tatoeba -
190654Details ▸
- ひとこと一言
- で
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- ばか馬鹿
- だ
- と
- おも思います 。
In a word, I think he's a fool. — Tatoeba -
190688Details ▸
- ひと人
- を
- ばかにしないで
- もらい
- たい 。
I don't like being made a fool of. — Tatoeba -
197345Details ▸
-
ビル
- は
- まったく
- の
- ばか馬鹿
- だ 。
Bill is a regular fool. — Tatoeba -
198290Details ▸
- ばかものばか者
- いがい以外
- の
- だれも
- それ
- を
- しん信じないであろう 。
Nobody but a fool would believe it. — Tatoeba -
198294Details ▸
- ばかな
- こと事
- は
- い言う
- な 。
Don't be a fool. — Tatoeba -
198965Details ▸
-
ナンシー
- は
- ばか馬鹿
- に
- み見える
- けど 、
- ほんとう本当
- は
- すごく
- りこう利口
- な
- の 。
Nancy looks a fool but she's really very clever. — Tatoeba -
203842Details ▸
- だから 、
- おとうさん
- は
- ひじょう非常に
- しばしば
- うわき浮気
- を
- していた 。
However, my father used to fool around with women a lot. — Tatoeba -
204055Details ▸
- そんな
- ねこなでごえ猫なで声
- で
- はな話し
- たって
- だまされない
- よ 。
You can't fool me with your honeyed words. — Tatoeba -
204099Details ▸
- そんな
- こと事
- し知ってる
- よ 。
- しつれい失礼な 。
You don't have to tell me that, fool. — Tatoeba -
204114Details ▸
- そんな
- こと事
- を
- する
- なんて
- きみ君
- は
- ばか馬鹿
- に
- ちが違いない 。
You must be a fool to do such a thing. — Tatoeba -
204194Details ▸
- そんな
- もの
- に
- 飛びつく
- の
- は
- ばか
- だ 。
If you bite at it, you're a fool. — Tatoeba