Sentences — 117 found
-
204194Details ▸
- そんな
- もの
- に
- 飛びつく
- の
- は
- ばか
- だ 。
If you bite at it, you're a fool. — Tatoeba -
204354Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言う
- とは
- かのじょ彼女
- は
- ばか馬鹿
- に
- ちが違いない 。
She must be a fool to say so. — Tatoeba -
204378Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- とは
- なんて
- わたし私
- は
- ばか
- だった
- のだ 。
What a fool I was to do such a thing! — Tatoeba -
204547Details ▸
- それ
- を
- し知らない
- ほど
- ばか馬鹿
- ではない 。
He is not such a fool that he doesn't know it. — Tatoeba -
205416Details ▸
- それ
- は
- ナンセンス
- だ 。
- ばかものばか者
- いがい以外
- の
- だれ誰も
- それ
- を
- しん信じないであろう 。
That's nonsense. Nobody but a fool would believe it. — Tatoeba -
206211Details ▸
- その
- よ良
- さ
- が
- わからぬ
- ばか
- ではない 。
I am not such a fool but can appreciate it. — Tatoeba -
209048Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- おとな大人
- を
- ばかにする 。
The boy makes a fool of adults. — Tatoeba -
209099Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- けっ決して
- ばか馬鹿
- など
- ではない 。
The boy is far from a fool. — Tatoeba -
209710Details ▸
- その
- とき時
- じぶん自分
- が
- なんと
- ばか
- であった
- か
- を
- かんが考える
- と
- せきめん赤面
- する 。
I blush to think of what a fool I was then. — Tatoeba -
214424Details ▸
- すべての
- ひと人
- を
- しばらくのあいだしばらくの間
- だます
- こと
- は
- でき出来る 。
- また
- いくにん幾人
- か
- の
- ひと人
- を
- ずっと
- だまして
- おく
- こと
- も
- でき出来る 。
- しかし 、
- すべての
- ひと人
- を
- ずっと
- だま騙し
- とおす
- こと
- は
- できない 。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. — Tatoeba -
215231Details ▸
-
ジョン
- は
- ばか馬鹿
- だ
- と
- おも思われている 。
John is admitted to be a fool. — Tatoeba -
216658Details ▸
-
サリー
- の
- クラスメイト
- は
- いつも
- かのじょ彼女
- を
- ばかにしている 。
Sally's classmates are always making a fool of her. — Tatoeba -
226924Details ▸
- おまえお前
- は
- ほんとう本当に
- このうえこの上なし
- の
- ばか
- だ 。
You're really a number-one fool. — Tatoeba -
229551Details ▸
- あんな
- おろかもの愚か者
- には
- ついぞ
- あ会った
- ことがない 。
Never did I see such a fool. — Tatoeba -
229560Details ▸
- あんなふうに
- はな話す
- とは
- かれ彼
- は
- ばか
- に
- ちが違いない 。
He must be a fool to talk like that. — Tatoeba -
229887Details ▸
- ある
- こべつほうもん戸別訪問
- の
- セールスマン
- が
- おひとよお人好しの
- ろうふじん老婦人
- を
- ばか馬鹿にして
- たいきん大金
- を
- もちに持ち逃げ
- した 。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. — Tatoeba -
231112Details ▸
- あの
- がくせい学生
- を
- ばかもの馬鹿者
- よ呼ばわり
- する
- な 。
Don't call that student a fool. — Tatoeba -
231927Details ▸
- あなた
- は
- わたし私
- を
- ばか馬鹿にしよう
- としている
- のです
- か 。
Are you trying to make a fool of me? — Tatoeba -
234609Details ▸
- あいつ
- は
- まった全く
- の
- ばか馬鹿
- だ 。
That fellow is a thorough fool. — Tatoeba -
114387Details ▸
- かれ彼
- は
- いわば
- がくしゃ学者
- ばか
- だ 。
He is, so to speak, a learned fool. — Tatoeba