Sentences — 126 found
-
177911Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- ぼく僕
- の
- あら探し
- ばかり
- している
- ね 。
You're always finding fault with me. — Tatoeba -
177920Details ▸
- きみ君
- は
- いつも
- わたし私の
- あら捜し
- を
- している 。
You are always finding fault with me. — Tatoeba -
178887Details ▸
- きみ君
- が
- かのじょ彼女の
- あら捜し
- を
- する
- の
- は
- ざんこく残酷
- だ
- よ 。
It is cruel of you to find fault with her. — Tatoeba -
184579Details ▸
- たし確かに
- きみ君の
- せきにん責任
- ではない 。
I'm sure that's no fault of yours. — Tatoeba -
186221Details ▸
- われわれ我々
- の
- まち町
- は
- かつだんそう活断層
- の
- うえ上
- に
- ある 。
Our city sits on an active fault. — Tatoeba -
186250Details ▸
- われわれ我々
- の
- あたら新しい
- けいかく計画
- には
- だれ誰も
- 文句を付けられない 。
No one can find fault with our new plan. — Tatoeba -
195252Details ▸
- まもなく
- かれ彼
- は
- あやま誤り
- に 、
- 気付く
- だろう 。
It won't be long before he realizes the mistake. — Tatoeba -
200111Details ▸
-
トム
- は
- いつも
- かのじょ彼女の
- あら探し
- を
- する 。
Tom always finds fault with her. — Tatoeba -
201553Details ▸
- どうして ジェイムズ
- が
- いつも
- おく奥さん
- に
- けちをつける
- の
- か 、
- ぼく僕
- には
- りかい理解
- できない 。
I can't understand why James always finds fault with his wife. — Tatoeba -
205006Details ▸
- それ
- は
- おお大いに
- かれじしん彼自身
- の
- せきにん責任
- であった 。
It was to a great extent his own fault. — Tatoeba -
205095Details ▸
- それ
- は
- じっさい実際
- きみ君の
- せい所為
- である 。
It is in fact your fault. — Tatoeba -
205501Details ▸
- それ
- は ジャック
- の
- せい
- ではない 。
That is no fault of Jack's. — Tatoeba -
205870Details ▸
- それ
- が
- わたし私の
- まちが間違い
- であった
- こと
- を
- わたし私
- は
- いさぎよ潔く
- みと認める 。
I'm ready to admit that it was my fault. — Tatoeba -
208379Details ▸
- その
- そしき組織
- の
- だい大
- けっかん欠陥
- を
- み見つけた 。
We detected a great fault in the system. — Tatoeba -
208617Details ▸
- その
- せきにん責任
- は
- ちち父
- の
- ほう方
- に
- ある 。
The fault is on the part of my father. — Tatoeba -
209670Details ▸
- その
- しっさく失策
- には
- べんかい弁解
- の
- よち余地
- が
- ない 。
This fault admits of no excuse. — Tatoeba -
211407Details ▸
- その
- きょうし教師
- は
- せいと生徒
- の
- あら探し
- ばかり
- している 。
The teacher is always finding fault with his students. — Tatoeba -
164112Details ▸
- わたし私の
- ほう
- に
- おちど落ち度
- は
- ない 。
There is no fault on my part. — Tatoeba -
215847Details ▸
-
ジャック
- は
- いつも
- たにん他人
- に
- けちをつけている 。
- そういう
- わけ
- で
- みんな
- は
- かれ彼
- を
- さけ避けている 。
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him. — Tatoeba -
226960Details ▸
- おまえお前
- の
- せい
- だ
- ぞ 。
This is your fault. — Tatoeba