Sentences — 126 found
-
219058Details ▸
- ごめんなさい 。
- わたし私の
- せい
- です 。
Sorry. It's all my fault. — Tatoeba -
221485Details ▸
- この
- しっぱい失敗
- は
- わたし私の
- まちが間違った
- はんだん判断
- に
- きいん起因
- する 。
This fault results from my wrong decision. — Tatoeba -
225325Details ▸
- ケーキ
- が
- こ焦げた
- の
- は
- わたし私の
- しっぱい失敗
- です 。
- でんわ電話
- で
- はな話していて 、
- じかん時間
- に
- 気付かなかった
- のです 。
It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time. — Tatoeba -
227166Details ▸
- おたがお互い
- の
- あら捜し
- を
- する
- の
- は
- や止めましょう
- よ 。
Let's stop finding fault with each other. — Tatoeba -
227175Details ▸
- おたがお互いに
- あらさがし
- を
- する
- の
- は
- やめましょう
- よ 。
Let's stop finding fault with each other. — Tatoeba -
229778Details ▸
- ある
- ほん本
- が
- どくしゃ読者
- の
- きょうみをひ興味を引かない
- からといって 、
- その
- げんいん原因
- が
- その
- ほん本
- に
- ある
- と
- いう
- こと
- には
- ならない 。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. — Tatoeba -
230010Details ▸
- あら捜し
- を
- される
- の
- が
- す好きな
- ひと人
- は
- いない 。
Nobody likes to be found fault with. — Tatoeba -
230876Details ▸
- あの
- おんな女
- は
- いつも
- ひと人
- の
- あら探し
- ばかり
- している 。
She is always finding fault with other people. — Tatoeba -
111304Details ▸
- かれ彼
- は
- ばか
- ていねい丁寧
- だ 。
He is polite to a fault. — Tatoeba -
232826Details ▸
- あなた
- は
- いつも
- わたし私の
- あら捜し
- ばかり
- している 。
You are always finding fault with me. — Tatoeba -
233114Details ▸
- あなた
- の
- むすこ息子さん
- が
- なに何か
- わる悪い
- こと
- を
- して
- も 、
- それ
- は
- あなた
- の
- せい
- ではありません 。
- むすこ息子さん
- は
- もう ２５
- さい歳
- ですから
- ね 。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? — Tatoeba -
233413Details ▸
- あなた
- の
- かしつ過失
- を
- わたし私の
- せいにしないで
- くれ 。
Don't lay your fault at my door. — Tatoeba -
205492Details ▸
- それ
- は
- すべて
- わたし私たち
- の
- かしつ過失
- です 。
It was all our fault. — Tatoeba -
209881Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- こと事
- で
- きみ君
- を
- せ責めたり
- は
- しません 。
- きみ君
- は
- わる悪くなかった 。
I don't blame you for the accident; it was not your fault. — Tatoeba -
136733Details ▸
- だれ誰
- の
- せい
- でもない 。
- せきにん責任
- は 、
- あくまでも
- きみ君
- に
- と取って
- もらう
- よ 。
It's nobody's fault but yours. I'm determined to make you take the responsibility. — Tatoeba -
194959Details ▸
- みんな
- の
- せきにん責任
- は 、
- だれ誰
- の
- せきにん責任
- でもない 。
Everybody's fault is nobody's fault. — Tatoeba -
112232Details ▸
- かれ彼
- は
- それ
- は
- かれ彼の
- せい
- でない
- こと
- を
- わたし私
- に
- なっとく納得
- させた 。
He convinced me that it was not his fault. — Tatoeba -
117312Details ▸
- かれ彼の
- さいだい最大
- の
- けってん欠点
- は
- しゃべり
- すぎる
- こと
- だ 。
His greatest fault is talking too much. — Tatoeba -
138515Details ▸
- たにん他人
- の
- あやま過ち
- を
- してき指摘
- する
- こと事
- にかけては 、
- かれ彼
- の
- みぎにで右に出る
- もの
- は
- いない 。
He is second to none when it comes to finding fault with others. — Tatoeba -
138544Details ▸
- たにん他人
- の
- あら捜し
- なら 、
- かれ彼
- の
- みぎにで右に出る
- もの者
- は
- いない 。
He is second to none when it comes to finding fault with others. — Tatoeba