Sentences — 80 found
-
jreibun/7206/1Details ▸
- ないぞう内臓 に
- しぼう脂肪 がたまると、
- せいかつしゅうかんびょう生活習慣病 を引き起こしやすくなる。
When fat accumulates in the internal organs, it is more likely to cause lifestyle-related diseases. — Jreibun -
jreibun/1179/1Details ▸
-
夜遅くに食事をすると、消費されなかったエネルギーが
- たいしぼう体脂肪 として
- ちくせき蓄積 されやすく、
- ひまん肥満 につながるとされている。
It is believed that eating late at night leads to becoming overweight, as excess energy tends to be stored as body fat. — Jreibun -
jreibun/1205/3Details ▸
-
無理なダイエットをして、
- しぼう脂肪 だけでなく
- きんにく筋肉 まで落ちてしまっては意味がない。
Going on an extreme diet is pointless if you end up losing not only fat but also muscle. — Jreibun -
jreibun/1229/2Details ▸
-
おなかについた
- ぜいにく贅肉 を落とすため、食生活を見直して、
- きん筋 トレをすることにした。
I decided to reassess my eating habits and start strength training to lose the excess fat on my stomach. — Jreibun -
jreibun/1640/2Details ▸
-
俗に「
- かく隠れ
- ひまん肥満 」とも呼ばれるが、
- いっけん一見 太っているようには見えなくても、筋肉量が少なく、
- たいしぼうりつ体脂肪率 が高い場合があり、生活習慣病のリスクが高まるので注意が必要だ。
Commonly referred to as “hidden obesity,” it is important to note that even if a person does not appear to be overweight, he or she may have low muscle mass and a high body fat percentage, which increases the risk of lifestyle-related diseases. — Jreibun -
jreibun/2309/1Details ▸
- たびさき旅先 の食堂で
- ひつじ羊 の肉のスープを注文したところ、出てきた料理は表面が
- あぶら脂 でぎとぎとしており、脂をよけて中の
- ぐ具 をすくうようにして食べた。
When I ordered a lamb meat soup at a restaurant on my trip, the dish that was served had a greasy layer on top. I had to avoid the fat and scoop up the ingredients inside to eat it. — Jreibun -
jreibun/2706/1Details ▸
-
高齢の両親に
- あぶら脂 の多い食事はくどいのではないかと思うのだが、両親は気にならないと言っている。
I think a meal with a lot of fat might be too heavy for my elderly parents, but they say it doesn’t bother them. — Jreibun -
jreibun/3368/1Details ▸
-
お
- なか腹 についた
- しぼう脂肪 を減らしたく、
- ふっきん腹筋 をしたり、食事を減らしたり、
- さまざま様々 なダイエット方法を
- こころ試みて いるが、あまり
- せいか成果 が
- あらわ表れない 。
I am trying various diet methods such as doing sit-ups and reducing my food intake to get rid of the fat on my stomach, but I am not seeing much progress. — Jreibun -
jreibun/3371/1Details ▸
-
家庭用の
- たい体
- しぼう脂肪
- けい計 は、
- からだ体 の中の
- たい体
- しぼう脂肪
- りつ率 を直接
- はか測る ものではないため、結果に
- ごさ誤差 が
- しょう生じ やすい。
Home body fat scales do not directly measure body fat percentage in the body, so the results are prone to errors. — Jreibun -
jreibun/4139/2Details ▸
- とりにく鶏肉 を
- にこ煮込んだ 料理を作る際、
- あぶら脂 がしつこくならないように、
- す酢 を入れるとさっぱりとした味に
- しあ仕上がる 。
When making a simmered chicken dish, adding vinegar helps keep the fat from becoming too heavy and results in a light, refreshing flavor. — Jreibun -
jreibun/4239/1Details ▸
- しょうどうぶつ小動物 が
- この好んで 食べるヒマワリの
- たね種 は、
- しぼうぶん脂肪分 が多く含まれている。小動物を飼っている場合は、ヒマワリの種を与え過ぎて
- ふと太らせ ないよう、注意したほうがいい。
Sunflower seeds, which small animals love to eat, are rich in fat. If you keep small pets, be careful not to overfeed them sunflower seeds, or they may become overweight. — Jreibun -
jreibun/7394/2Details ▸
-
息子は魚より肉を
- この好んで 食べる。特に、
- あぶらみ脂身 の多い肉が好きだ。
My son prefers meat to fish. In particular, he likes meat with a lot of fat. — Jreibun -
75325Details ▸
- あたし 、
- ていしぼうにゅう低脂肪乳
- ね 。
Low-fat milk for me. — Tatoeba -
109023Details ▸
- かれ彼
- は
- ふところがあたた懐が暖かい
- らしい 。
He seems to have a fat purse. — Tatoeba -
75907Details ▸
- ふと太った
- じょせい女性
- が
- うた歌う
- まで
- オペラ
- は
- お終わらない 。
The opera ain't over till the fat lady sings. — Tatoeba -
79457Details ▸
- あぶら油
- っぽい
- しょくじ食事
- は
- きら嫌い
- だ 。
I don't like a fat diet. — Tatoeba -
85838Details ▸
- こ肥えた
- ひと人
- は
- がい概して
- よく
- あせ汗をかく 。
Fat people generally sweat a lot. — Tatoeba -
85839Details ▸
- こ肥えた
- にわとり鶏
- は
- たまご卵
- を
- う産まない 。
Fat hens lay few eggs. — Tatoeba -
87904Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちゅうねん中年
- デブ
- だ 。
She's a middle-aged fat woman. — Tatoeba -
88065Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ふと太っている
- と
- は
- いえない
- までも
- おおがら大柄な
- ひと人
- だ 。
She is large, not to say fat. — Tatoeba