Sentences — 64 found
-
jreibun/2509/1Details ▸
-
履歴書には事実のみを記載し、
- きょぎ虚偽 の記載を
- おこな行って はならない。
Only facts should be included in the résumé and no false statements should be listed. — Jreibun -
jreibun/2525/1Details ▸
-
広告には商品の良い点だけを強調するものもある。それが
- かど過度 になると
- こだいひょうじ誇大表示 になったり、
- じつぞう実像 とは
- こと異なる
- きょぞう虚像 を作り上げることにつながっていく。
Some advertisements overly emphasize the positive aspects of a product. When this becomes excessive, it can lead to fraudulent advertising and the creation of a false image that differs from reality. — Jreibun -
jreibun/8330/1Details ▸
- きんきゅうじしんそくほう緊急地震速報 のけたたましい
- けいほうおん警報音 に
- あわ慌てて
- みがま身構えた が、
- ごほう誤報 だと分かり
- ひょうしぬ拍子抜け した。
The loud screech of an early warning earthquake siren made me panic and brace myself for the earthquake, but I was relieved when I found out that it was a false alarm. — Jreibun -
142020Details ▸
- ゆき雪
- が
- あお青い
- というのは
- あやま誤り
- だ 。
It is false to say that snow is blue. — Tatoeba -
83285Details ▸
- べんごし弁護士
- が
- わたし私
- に
- い言った
- こと
- は
- とうとう
- うそ嘘
- である
- こと
- が
- わかった 。
What the lawyer had told me finally turned out to be false. — Tatoeba -
87417Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- に
- まちが間違った
- いんしょう印象
- を
- いだ抱いた 。
She got a false impression of him. — Tatoeba -
94129Details ▸
- かのじょ彼女の
- ちんじゅつ陳述
- は
- けっきょく結局
- いつわ偽り
- である
- こと
- が
- わかった 。
Her statement turned out to be false. — Tatoeba -
94447Details ▸
- かのじょ彼女の
- ことば言葉
- は
- まちが間違っていた 。
Her statement was false. — Tatoeba -
95398Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- し死んだ
- と
- い言う
- し知らせ
- は
- うそ
- だ 。
The news that she died is false. — Tatoeba -
95399Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- し死んだ
- という
- うわさ
- は
- けっきょく結局
- あやま誤り
- である
- こと
- が
- わかった 。
The rumor of her death turned out false. — Tatoeba -
95440Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い言った
- こと
- が
- うそ嘘
- である
- こと
- が
- わかった 。
What she said turned out to be false. — Tatoeba -
99704Details ▸
- かれ彼
- は
- むじつ無実
- の
- つみ罪
- で
- こくはつ告発
- されている 。
He is under a false accusation. — Tatoeba -
106348Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- に
- うそをついた 。
He gave us a false story. — Tatoeba -
107943Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつ警察
- に
- いつわ偽りの
- なまえ名前
- と
- じゅうしょ住所
- を
- つ告げた 。
He gave the police a false name and address. — Tatoeba -
107944Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつ警察
- に
- いつわ偽りの
- もうした申し立て
- を
- した 。
He made a false statement to the police. — Tatoeba -
107945Details ▸
- かれ彼
- は
- けいさつ警察
- に
- うそ嘘
- の
- なまえ名前
- と
- じゅうしょ住所
- を
- し知らせた 。
He gave the police a false name and address. — Tatoeba -
111800Details ▸
- かれ彼
- は
- デマ
- を
- でっちあでっち上げた 。
He invented a false rumor. — Tatoeba -
111833Details ▸
- かれ彼
- は
- でたらめな
- やくそく約束
- を
- して
- かのじょ彼女
- を
- ゆうわく誘惑
- した 。
He seduced her with false promises. — Tatoeba -
120398Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- ただし正しくない
- と
- わかった 。
What he said turned out to be false. — Tatoeba -
120399Details ▸
- かれ彼
- が
- い言った
- こと
- は
- ただし正しくない
- という
- こと事
- が
- わかった 。
What he said turned out to be false. — Tatoeba