Sentences — 91 found
-
170075Details ▸
- きのう昨日
- になってはじめて 、
- わたし私
- は
- その
- できごと出来事
- を
- し知った 。
Not until yesterday did I know of the event. — Tatoeba -
176318Details ▸
- けいかん警官
- は
- かれ彼
- に
- じけん事件
- を
- し知らせた 。
The police acquainted him with the event. — Tatoeba -
177730Details ▸
- きみ君
- は
- その
- できごと出来事
- を
- じゅうし重視
- し
- すぎる 。
You make too much of the event. — Tatoeba -
179500Details ▸
- ぐしゃ愚者
- の
- あと
- ちえ知恵 。
It is easy to be wise after the event. — Tatoeba -
188224Details ▸
- 下衆の後思案 。
It is easy to be wise after the event. — Tatoeba -
189577Details ▸
- あめ雨
- の
- ばあい場合
- は
- その
- しあい試合
- は
- ちゅうし中止
- となる 。
In the event of rain, the game will not be held. — Tatoeba -
190656Details ▸
- いっけん一見
- つまらない
- できごと出来事
- も
- やがて
- たいへんな
- けっか結果
- になる
- ことがある 。
An apparently small event may lead to a great result. — Tatoeba -
195160Details ▸
- まるで
- つい
- きのう昨日
- の
- こと
- のように
- はっきりと
- あの
- できごと出来事
- を
- おぼえ覚えている 。
I remember the event as vividly as if it were just yesterday. — Tatoeba -
205348Details ▸
- それ
- は
- わくわく
- する
- よる夜
- の
- ぎょうじ行事
- です 。
It is an exciting night event. — Tatoeba -
205371Details ▸
- それ
- は
- まれに
- しか
- お起こらない
- じけん事件
- だった 。
It was an event that occurred only rarely. — Tatoeba -
208703Details ▸
- その
- なりゆ成り行き
- には
- あまり
- きょうみ興味
- が
- な無い 。
I'm not overly interested in the event. — Tatoeba -
209415Details ▸
- その
- できごと出来事
- は
- いま今でも
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- なまなま生々しく
- のこ残っている 。
The event still remains vivid in my memory. — Tatoeba -
209418Details ▸
- その
- できごと出来事
- について
- は 、
- なに何も
- し知らないふり
- を
- しよう 。
Let's make believe that we know nothing about that event. — Tatoeba -
209949Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- あかるみにで明るみに出た 。
The event has become known to the public. — Tatoeba -
209961Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- きおく記憶
- する
- かち価値
- が
- ある 。
The event is worthy of remembrance. — Tatoeba -
209963Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- まだ
- われわれ我々
- の
- きおく記憶
- に
- あたら新しい 。
The event is still fresh in our memory. — Tatoeba -
209965Details ▸
- その
- じけん事件
- は １５
- ねん年
- まえ前
- に
- お起こった
- もの
- だ 。
That event happened 15 years ago. — Tatoeba -
209968Details ▸
- その
- じけん事件
- の
- せつめい説明
- は 、
- しめん紙面
- が
- た足りない
- ため
- かつあい割愛
- された 。
The explanation of the event was omitted for lack of space. — Tatoeba -
210547Details ▸
- その
- もよおしもの催し物
- には
- かなり
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- で出た 。
Quite a few people turned out for the event. — Tatoeba -
210548Details ▸
- その
- もよおしもの催し物
- には
- かなり
- の
- ひと人
- が
- で出た 。
Quite a few people turned out for the event. — Tatoeba