Sentences — 16 found
-
jreibun/2462/1Details ▸
- しんしんえいがかんとく新進映画監督 はインタビューに答え、作品の
- かぎ鍵 となる少数民族の文化・風習を
- えが描く にあたっては専門家による検証が欠かせなかったと述べ、特に言語については「
- とうだいずいいち当代随一 の言語学者より
- ごきょうじご教示 いただいたことが大きかった」と
- せいさくひわ制作秘話 を語った。
In an interview, the up-and-coming film director said that when portraying the culture and customs of an ethnic minority which were key to his film, their verification by an expert was essential. She particularly mentioned that, as for their language, “the guidance we received from one of the foremost linguists of our time was valuable,” sharing a behind-the-scenes story. — Jreibun -
jreibun/2481/2Details ▸
-
文化，宗教，生活様式などに違いがあると対立が
- おきう起き得る が、世界には問題を
- かか抱え ながらも
- こと異なる 民族が
- きょうそん/きょうぞん共存 している
- くに国 もある。
While differences in culture, religion, and lifestyle can cause conflict, there are countries in the world where different ethnic groups coexist despite the challenge. — Jreibun -
jreibun/3199/1Details ▸
-
ヘイトスピーチというのは、特定の民族、あるいは特定の国籍や宗教を持つ
- ひとびと人々 に対し、それを
- はいじょ排除する ような
- さべつてき差別的 な
- げんどう言動 が
- こうぜん公然と
- おこな行われる ことを
- さ指し 、
- けっ決して
- ゆる許される ものではない。
Hate speech refers to the public use of derogatory language and actions that exclude people of a certain ethnic group, nationality, or religion; hate speech should never be tolerated. — Jreibun -
jreibun/3267/1Details ▸
-
市長は
- こうよう公用 で
- りんけん隣県 に
- おもむ赴いた 。
The mayor went to a neighboring prefecture on official business. — Jreibun -
jreibun/3267/2Details ▸
- たみんぞく多民族
- たんげんご多言語
- こっか国家 マレーシアの
- こうようご公用語 はマレー語だが、
- ちゅうかけい中華系 の
- ひとびと人々 は中国語、
- インドけいインド系 の
- ひとびと人々 はタミル語というように
- みんぞく民族 ごとに使われる言語もあり、さらに共通語として英語もよく使われている。
The official language of Malaysia, a multi-ethnic, multi-lingual country, is Malay; however, there are other languages used by different ethnic groups, such as Chinese for those of Chinese descent, Tamil for those of Indian descent. Furthermore, English is often used as a common language. — Jreibun -
146640Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち達
- は
- へんけん偏見
- や
- ひんこん貧困
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. — Tatoeba -
146642Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち
- は
- へんけん偏見
- や
- ひんこん貧困
- など 、
- いろいろな
- こと
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on. — Tatoeba -
81009Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- は
- へんけん偏見 、
- ひんこん貧困 、
- よくあつ抑圧
- と
- たたか戦っている 。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. — Tatoeba -
138231Details ▸
- たみんぞくこっか多民族国家
- で
- げんご言語
- を
- とういつ統一
- する
- こと
- は
- むずか難しい 。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation. — Tatoeba -
175752Details ▸
- けっこん結婚の
- おくりもの贈り物
- として
- でんとうてき伝統的に
- おかねお金
- を
- あた与える
- じんしゅ人種
- しゅうだん集団
- は
- たくさん
- ある 。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. — Tatoeba -
191125Details ▸
- かこいこ囲い込み
- に
- かん関する
- ようてん要点
- は 、
- エスニック ・
- グループ
- の
- こうせい構成
- を
- めいかく明確に
- きじゅつ記述
- し
- なければならない
- と
- いう
- こと
- である 。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described. — Tatoeba -
217853Details ▸
- これらの
- たべもの食べ物
- は 、
- さまざまな
- みんぞく民族
- の
- しゅうだん集団
- を
- れんそう連想
- させる 。
These foods are associated with ethnic groups. — Tatoeba -
224070Details ▸
- この
- ふた２つ
- の
- エスニック ・
- グループ
- の
- たいど態度
- の
- そういてん相違点
- を
- きじゅつ記述
- する
- だけ
- で
- は
- じゅうぶん十分
- ではない 。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups. — Tatoeba -
224593Details ▸
- ここ
- で
- は
- たよう多様な
- みんぞくてき民族的 ・
- けいざいてき経済的
- りがいかんけい利害関係
- が
- みられる 。
We find diverse ethnic and economic interests here. — Tatoeba -
227967Details ▸
- エスニック
- りょうり料理
- の
- あじ味
- は
- にほん日本
- ふう風
- になっている 。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style. — Tatoeba -
229121Details ▸
- イスラム
- けい系
- きょうわこく共和国
- が
- どくりつ独立
- こっか国家
- きょうどうたい共同体
- に
- さんか参加
- しない
- ばあい場合 、
- それら
- の
- くにぐに国々
- は
- どくじ独自の
- せいりょく勢力
- を
- けいせい形成
- し 、
- いっしょくそくはつ一触即発
- の
- みんぞくてき民族的 、
- しゅうきょう宗教
- てき的な
- きれつ亀裂
- を
- しょう生じ
- かねない 、
- と
- ソれんソ連 、
- にしがわ西側
- の
- しょうそくすじ消息筋
- は
- けいこく警告
- しています 。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. — Tatoeba