Sentences — 17 found
-
jreibun/724/2Details ▸
-
いわゆる
- だいがくぜんにゅうじだい大学全入時代 が到来すれば、
- かず数 の
- うえ上 では、大学進学希望者は全員大学に
- はい入れる ことになる。
If the so-called era of universities accepting all applicants arrives, then numerically, all university aspirants will be able to enter a university. — Jreibun -
jreibun/4479/2Details ▸
- げんごう元号 の「
- れいわ令和 」の
- しゅってん出典 は、日本
- さいこ最古 の
- かしゅう歌集 の『
- まんようしゅう万葉集 』である。
Man’yōshū (Collection of Ten Thousand Leaves, an 8th century anthology of Japanese poetry) is the source of the era name “Reiwa” (2019-). — Jreibun -
jreibun/9031/4Details ▸
-
「ポスト石油時代の
- せんりゃく戦略 を
- ね練る 」というテーマのもと、エネルギー問題の
- せんもんか専門家
- よんめい4名 によるパネルディスカッションが
- おこな行われた 。
A panel discussion was held with four energy experts under the theme of “Strategizing for the Post-Oil Era.” — Jreibun -
jreibun/10554/1Details ▸
- めいじじだい明治時代
- ちゅうき中期 に新しい時代の
- わか和歌 を求める
- わかかくしんうんどう和歌革新運動 が起こり、
- かじん歌人 らは日常生活を題材として、
- みずか自ら の心情を直接的に
- うた歌 に
- よ詠む ようになった。
In the mid-Meiji period (1868-1912), a movement for waka (a 31‐syllable Japanese poem) innovation began, which ushered in a new era of waka; waka poets began directly expressing their feelings in their waka, using everyday life as the subject matter. — Jreibun -
146427Details ▸
- しょうわ昭和 ２０
- ねん年
- に
- だいにじせかいたいせん第二次世界大戦
- は
- お終わった 。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era. — Tatoeba -
173555Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- ぶし武士
- は
- かたな刀
- を ２
- ほん本
- さ刺していた 。
A samurai in the Edo era carried two swords. — Tatoeba -
185846Details ▸
- われわれ我々
- は
- いま今や
- げんしりょくじだい原子力時代
- に
- ある 。
We are in the era of atomic energy. — Tatoeba -
199719Details ▸
- トランジスタ
- の
- はつめい発明
- で
- あたら新しい
- じだい時代
- が
- はじ始まった 。
The invention of the transistor introduced a new era. — Tatoeba -
199720Details ▸
- トランジスター
- の
- はつめい発明
- は
- しんじだい新時代
- を
- かく画した 。
The invention of the transistor marked a new era. — Tatoeba -
206722Details ▸
- その
- ぼうえきしょう貿易商
- は
- せんご戦後
- に
- ばくだい莫大な
- ざいさん財産
- を
- きず築いた 。
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. — Tatoeba -
206742Details ▸
- その
- ほうりつ法律
- は
- めいじじだい明治時代
- に
- せいてい制定
- された 。
The law was enacted in the Meiji era. — Tatoeba -
210918Details ▸
- その
- げんしょう現象
- は
- いま今
- の
- じだい時代
- に
- とくゆう特有の
- もの
- だ 。
The phenomenon is typical of our modern era. — Tatoeba -
531343Details ▸
- ぼく
- は
- しょうわ昭和
- に
- う生まれた
- ひと人
- です 。
I'm a man born in the Showa era. — Tatoeba -
531347Details ▸
- しょうわ昭和
- の
- つぎ次
- は
- へいせい平成
- です 。
Heisei is next after the Showa era. — Tatoeba -
532965Details ▸
- わたし私
- は
- しょうわ昭和
- う生まれ
- の
- にんげん人間
- です 。
I'm a person who was born during the Showa era. — Tatoeba -
184530Details ▸
- かくめい革命
- は
- あら新たな
- じだい時代
- を
- もたらした 。
The revolution ushered in a new era. — Tatoeba -
101190Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼の
- じだい時代
- の
- ゆうめい有名な
- ぶんがく文学
- しゃ者
- の
- ひとり一人
- だった 。
He was one of the famous men of letters in his era. — Tatoeba