Jisho

×

Sentences — 542 found

  • jreibun/3651/1
      山の
    • ひがしがわ東側
    • を進む登山コースは歩きやすく整備されているので、
    • しょしんしゃ初心者
    • にはこのコースが最適だ。
    The trail that follows the east side of the mountain is well maintained for an easy walk, making it ideal for beginners. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6006/1
    • ひと人
    • が書いたものを読んで
    • ひはん批判
    • するのはたやすいが、自分で文章を書き上げるのは非常に困難である。
    It is easy to criticize when reading what others have written, but it is extremely difficult to complete a piece of writing yourself. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/25/2
      バイト
    • なかま仲間
    • とは、どちらも小さなことにこだわらない性格で
    • き気
    • が合ったので、バイトの帰りに飲みに
    • い行ったり
    • 、
    • きゅうじつ休日
    • に一緒に遊んだりするようになった。
    I hit it off with a workmate at my part-time job because we share an easy-going personality and are less concerned about trivial matters. So we started going out for drinks after work and hanging out together on weekends and holidays. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/28/1
      テニスのダブルスの試合の
    • だいごみ醍醐味
    • は、なんといっても
    • ふたり2人
    • のプレーヤーが
    • あうん阿吽
    • の
    • こきゅう呼吸
    • で見せる
    • れんけい連携
    • プレーである。
    • こうえいせんしゅ後衛選手
    • がベースラインぎりぎりの深いボールを
    • くりだ繰り出し
    • 、
    • みぎ右
    • に
    • ひだり左
    • に相手に
    • ゆ揺さぶり
    • をかけると、
    • いっしゅん一瞬
    • の甘いボールをとらえて
    • ぜんえいせんしゅ前衛選手
    • が鋭いボレーを
    • あいて相手
    • コートの
    • くうげき空隙
    • に
    • たたきつ叩き付ける
    • 。
    • ふたり2人
    • の
    • いき息
    • の合ったプレーがまさに
    • あっかん圧巻
    • だ。
    The best part of a tennis doubles match is the seemingly natural coordination between the two players. The back-court player hits a deep ball just short of the baseline to force the opponent to the right or left. This allows the player at the net to intersect a fast but easy ball to hit a sharp angled volley into the void in the opponent’s court. The harmonious play between the two players is truly breathtaking to see. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/71/1
    • としん都心
    • へのアクセスが良く、
    • ふくすうろせん複数路線
    • が利用できるエリアは、
    • きょじゅうく居住区
    • として
    • にんき人気
    • が高い。
    A residential area with easy access to downtown and multiple train routes is popular. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/680/2
      インターネット・オークションは、
    • てがる手軽に
    • 欲しいものを
    • て手
    • に
    • い入れられて
    • 便利だが、
    • にゅうきん入金した
    • のに商品が送られてこないなどのトラブルもあるので注意したい。
    Online auctions are a convenient and easy way to find what you want. Still, caution must be exercised since problems, such as items not being shipped after payment, do occur. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3187/1
      インターネット
    • じょう上
    • では、洪水のように情報があふれているため、正しい情報を探すのは
    • ようい容易
    • ではない。
    The Internet is flooded with information, so it is not easy to find reliable and accurate information. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3298/1
    • ゆうじん友人
    • と待ち合わせの約束をしているとき、「なんで来るの?」と交通手段を聞いたつもりが、「どうして来るの?来ないでほしい」という意味かと思ったと言われ、
    • もじじょうほう文字情報
    • のみで
    • ごかい誤解
    • なくコミュニケーションするのはつくづく難しいと思った。
    When I was arranging to meet up with a friend, I asked “Nande kuru no?” (How・Why will you come?) intending simply to clarify how my friend would be travelling. Unfortunately, it was misconstrued to mean: “Why are you coming? I don’t want you to come.” This experience made me realize how easy it is to misunderstand or misconstrue when texting. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3328/1
    • たいへいようせんそう太平洋戦争
    • が始まると、天気予報の放送は
    • おこな行われなく
    • なった。
    • きしょうじょうほう気象情報
    • を
    • てきこく敵国
    • に
    • ぼうじゅ傍受
    • されると、晴れている都市が攻撃の対象になりやすいという
    • こくぼうじょう国防上
    • の理由によるものである。
    When the Pacific War began, weather forecasts were no longer broadcast. This measure was taken for national defense reasons, as sunny cities were easy targets for attack if weather information was intercepted by a hostile nation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4513/1
      学校の授業内容に沿って復習したい場合は、教科書
    • じゅんきょ準拠
    • の問題集を使えば、習う順番や内容が教科書と同じなので、わかりやすい。
    If you want to review in line with the content of school lessons, you can use an exercise book based onthe textbook, which is easy to understand because the order and content of the material match those of the textbook. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5341/1
      温泉旅館では、部屋でのんびりくつろぎたかったので、食堂には行かず、
    • へやしょく部屋食
    • を頼むことにした。
    • おんせん温泉
    • に
    • つ浸かって
    • へや部屋
    • に戻ると、
    • ま間
    • もなく
    • なかい仲居
    • さんが料理を
    • の載せた
    • 夕食のお
    • ぜん膳
    • を運んできてくれた。
    At the hot spring inn, I wanted to relax and take it easy in my room, so instead of going to the dining hall, I opted for in-room dining. After soaking in the hot spring and returning to my room, a staff attendant soon brought in a tray carrying my dinner. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5995/1
    • あし脚
    • の
    • かっこう格好
    • に自信がないのでジーンズは
    • にあ似合わない
    • と思っていたが、
    • ため試し
    • にはいてみたら
    • いがい意外
    • とかっこよくて、動きやすいし、
    • き気
    • に
    • い入った
    • 。
    I wasn’t confident in the way my legs looked, so I thought jeans wouldn’t suit me, but when I tried them on, they were surprisingly cool, and easy to move around in, so I took a liking to them. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6139/1
      最近のビジネススーツはよく
    • のびちぢ伸び縮み
    • する素材でできていて動きやすく、ほとんど
    • うんどうぎ運動着
    • としても使えそうなくらいだ。
    Modern business suits are made of materials that stretch and contract so effortlessly that they are easy to move in and can almost be used as workout clothes. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/3
    • こうしえん甲子園
    • しゅつじょう出場
    • じょうれんこう常連校
    • が
    • さくねんど昨年度
    • の
    • ちくたいかい地区大会
    • いっかいせん1回戦
    • はいたい敗退
    • のチームに勝つなんて、
    • あかご赤子
    • の
    • て手
    • をひねるよりもたやすいことだ。
    It is as easy as taking candy from a baby for a school that regularly competes in the Japanese High School Baseball Championship to beat a team that lost in the first round of last year’s regional tournament. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/6
      なぞなぞ
    • ず好き
    • の
    • むすこ息子
    • は、簡単でシンプルな問題からひねった問題まで、バラエティに
    • と富んだ
    • なぞなぞを出してくる。
    My son, who loves riddles, comes up with a wide variety of them, from easy and simple problems to difficult ones. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9045/2
      学校で、
    • ほくとしちせい北斗七星
    • を
    • めじるし目印
    • にすると、
    • ほっきょくせい北極星
    • が簡単に見つけられると習ったので、実際に夏休みに
    • やま山
    • でキャンプをしたとき、その方法で
    • さが探して
    • みた。
    At school, I learned that it was easy to find the North Star by using the Big Dipper as an indicator. Thus, I tried finding the North Star using this method when I went camping in the mountains during summer vacation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9071/1
      友だちが泊まりに来たので、
    • よる夜
    • おそ遅く
    • まで
    • へや部屋
    • で話していたら、
    • はは母
    • に「おしゃべりもほどほどにして、そろそろ寝なさい」とやんわり注意された。
    My friends came for a sleepover at my place, and we stayed up late talking to each other in my room. Then, my mother gently warned us, “Take it easy on the chatter. It’s time to go to bed.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9113/2
    • じゅっさい/じっさい10歳
    • としした年下
    • の妹が一緒に新しいゲームをやりたいというので、最初は
    • てかげん手加減
    • していたが、気がついたら
    • ほんき本気
    • になってやっつけてしまい、妹を泣かしていた。
    My sister, who is 10 years younger than me, wanted to play a new game with me, so at first, I went easy on her. However, the next thing I knew, I got caught up in the game and beat her and ended up making her cry. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9765/3
      お
    • かゆ粥
    • は消化がいいので、
    • い胃
    • にもたれることはない。
    Rice porridge is easy to digest, so it does not sit heavily in your stomach. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9900/1
      今日の試験は問題が
    • やさ易しかった
    • ので、思ったよりも早く終えることができた。
    I was able to finish today’s exam faster than I expected because the questions were easy. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >