Sentences — 35 found
-
jreibun/2498/1
-
市役所では、市民が快適に生活できるよう市民生活に密着した
- さまざま様々な 業務を
- おこな行って いる。
City Hall performs various duties closely related to the lives of citizens so that they can live comfortably. — Jreibun -
jreibun/2545/1
-
母は慣習を
- おも重んじ 、親類の
- かんこんそうさい冠婚葬祭 には必ず出席するなど、
- ぎり義理 を
- か欠く ことはなかった。
My mother respects customs and always fulfills family duties. For example, she has never missed attending her relatives’ weddings and funerals. — Jreibun -
jreibun/3262/1
-
警察の職務質問には協力的に対応しないと、
- こうむしっこうぼうがい公務執行妨害 で逮捕されることすらある。
If you do not cooperate during police questioning, you could very well be arrested for obstruction of performance of official duties. — Jreibun -
jreibun/4489/2
- きょうむしゅにん教務主任 の仕事は、
- じゅぎょうじかんすう授業時間数 の管理、
- ぎょうじけいかく行事計画 の
- りつあん立案 、会議の運営など
- たき多岐 にわたる。
The curriculum coordinator’s duties include a wide range of responsibilities such as managing the number of class hours, planning for events, and running meetings. — Jreibun -
jreibun/4514/1
- じゅんさ巡査 は交番や
- ちゅうざいしょ駐在所 に勤務し、
- ちょうない町内 のパトロールをしたり、交番で
- みちあんない道案内 をしたり、地域の
- ひとびと人々 のトラブルに対応したりする。
Police officers work at the police box or residential police box; their duties include patrolling the town, giving directions at the police box, and dealing with problems that people in the community may have. — Jreibun -
jreibun/5257/1
- たいちょうふりょう体調不良 を理由に議会を欠席し続けている議員に対し、市民は「議員の
- せきむ責務 を
- は果たさない なら
- や辞めろ 」と
- ひなん非難し 、
- じしょく辞職 を
- せま迫った 。
Citizens rounded on the council member who had been absent from council duties for health reasons and urged him to resign if it was clear that he could not fulfill his obligations as a council member. — Jreibun -
jreibun/5359/2
-
私は大手外資系企業で秘書をしているが、会議の
- ぜんご前後 はいつも
- らいきゃく来客 の対応や電話応対で休む
- ま間 もない。
I work as a secretary for a large foreign company. Before and after meetings, I usually become swamped with duties such as dealing with visitors or answering phone calls, so I have no time to take a break. — Jreibun -
jreibun/9935/2
-
社内で新しいプロジェクトが始まった。協力を求められれば、もちろん協力するのにやぶさかではない。ただ、並行する
- た他 の業務との仕事量のバランスを上司には一度精査してもらいたいと考えている。
A new project has started within the company. If asked to cooperate, I would of course be happy to pitch in. However, I would like my supervisor to carefully consider my workload when work concerning a new project needs to be performed in parallel with my other duties. — Jreibun -
81302
- まいにち毎日
- の
- つと務め
- を
- おこた怠る
- な 。
Don't fail in your daily duties. — Tatoeba -
89832
- かのじょ彼女
- は
- しごと仕事
- が
- らく楽
- になった 。
She was eased of her duties. — Tatoeba -
90556
- かのじょ彼女
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
She performed her duties. — Tatoeba -
102131
- かれ彼
- は
- ちゅういぶか注意深く
- しょくむ職務
- を
- は果たした 。
He discharged his duties with care. — Tatoeba -
103931
- かれ彼
- は
- しょくむ職務
- たいまん怠慢
- だった 。
He was negligent of his duties. — Tatoeba -
103933
- かれ彼
- は
- しょくむ職務
- を
- ちゅうじつ忠実
- に
- じっこう実行
- した 。
He performed his duties faithfully. — Tatoeba -
103935
- かれ彼
- は
- しょくむ職務
- の
- じゅうせき重責
- に
- なや悩んでいた 。
He was brushed with duties. — Tatoeba -
108528
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- を
- おこた怠った 。
He neglected his duties. — Tatoeba -
108529
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- を
- かた固く
- まも守る 。
He is very observant of his duties. — Tatoeba -
108530
- かれ彼
- は
- ぎむ義務
- を
- は果たした 。
He discharged his duties. — Tatoeba -
137842
- だいひょうとりしまりやく代表取締役
- は
- とりしまりやく取締役
- の
- しょくむ職務
- の
- しっこう執行
- を
- かんとく監督
- する
- もの
- だ 。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties. — Tatoeba -
137914
- なまけもの怠け者
- の
- その
- おとこ男
- は
- しばしば
- じぶん自分
- の
- しょくむ職務
- を
- おこた怠る 。
The lazy man frequently neglects his duties. — Tatoeba