Sentences — 8 found
-
jreibun/1515/1Details ▸
-
人間により廃棄された
- さまざま様々 なプラスチックごみは、いったん
- うみ海 に
- はい入る と
- かいりゅう海流 に乗って
- ひょうりゅう漂流 し、
- こうはんい広範囲 にわたって拡散する。
Once in the ocean, the various types of plastic waste discarded by humans drift with the currents and spread across a wide ranging area. — Jreibun -
jreibun/3360/1Details ▸
-
高い
- こころざし志 を持っている人でも、周りにいる人間が悪いと、低きに流れてしまうものである。
Even people with high aspirations may drift lower if they are surrounded by bad people. — Jreibun -
jreibun/5122/3Details ▸
-
学生時代の恋人と就職を機に
- えんきょり遠距離
- れんあい恋愛 になり、会う機会が減るにつれて連絡も
- とだ途絶え 、
- しだい次第 に気持ちがすれちがうようになってしまった。
After graduating, my partner and I entered a long-distance relationship due to work. As our chances to meet decreased, our communication gradually faded, and over time, our feelings began to drift apart. — Jreibun -
jreibun/7380/2Details ▸
-
いい
- にお匂い がしてきたので、そろそろ
- に煮えた かなと、
- なべ鍋 のふたをとって、おでんの
- ぐ具 の
- にえぐあい煮え具合 を見た。
A delicious smell began to drift out, so I lifted the lid of the pot to check whether the ingredients in the oden, a Japanese stew-like dish, were cooked yet. — Jreibun -
85380Details ▸
- こおり氷
- は
- まいにち毎日
- そうとう相当な
- きょり距離
- を
- ただよ漂う
- こと
- も
- ある 。
The ice may drift considerable distances each day. — Tatoeba -
126143Details ▸
- しおのなが潮の流れ
- は
- みなみ南
- の
- ほうこう方向
- に
- む向かっている 。
The drift of the current is to the south. — Tatoeba -
183561Details ▸
- よろこ喜び
- の
- なみ波
- は
- ときはな解き放たれた
- わたし私の
- こころ心
- を
- ただよ漂う 。
Waves of joy drift through my opened heart. — Tatoeba -
203352Details ▸
- たぶん
- ね 。
- でも 、
- ほんの
- ちょっとした
- こと
- でも
- りかい理解
- に
- くる苦しむ
- ことがある
- の
- よ 。
Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations. — Tatoeba