Sentences — 71 found
-
jreibun/8321/1Details ▸
- え絵 が
- にがて苦手 な
- ひと人 でもデジタルの
- ずけいびょうがきのう図形描画機能 を使えば、
- ずけい図形 を組み合わせて
- かんたん簡単 に
- かわい可愛い イラストが
- か描ける 。
Even those who are not good at drawing can easily create cute illustrations by combining figures using the digital drawing function. — Jreibun -
jreibun/8352/3Details ▸
- かいぎちゅう会議中 ずっと黙って聞いていた社長が、おもむろに
- くち口 を
- ひら開き 、「この
- けん件 は
- はくし白紙 に戻そう」と言った。
The president, who had been listening quietly throughout the meeting, suddenly broke the silence and said, “Let’s go back to the drawing board and start all over again on this matter.” — Jreibun -
jreibun/9139/1Details ▸
- ほいくえん保育園 にボランティア活動に行き、みんなで
- え絵 を
- か描いたり して一緒に遊んだ。帰るとき、子どもたちに大きな声で「また来てね」と
- みおく見送られ 、ほんわかとした
- あたた温かい 気持ちに
- つつ包まれた 。
I volunteered at a nursery school, where I spent time playing with the children, drawing pictures together and doing other activities. As I was leaving, they waved goodbye and called out, "Please come again!" in loud voices, and I left with a warm feeling in my heart. — Jreibun -
jreibun/4559/1Details ▸
-
小学生のとき、
- たんにん担任 の先生に「
- ひょう表 やグラフを書くときは
- じょうぎ定規 を使ってきれいに書きましょう」と指導された。
When I was in elementary school, my homeroom teacher instructed us to use a ruler when drawing tables and graphs in order to make them look neat and orderly. — Jreibun -
jreibun/943/3Details ▸
-
私が好きな
- まんがか漫画家 は人の心をつかむキャラクターを
- えが描く のがうまい。
My favorite manga artist is good at drawing characters that grab people’s attention. — Jreibun -
jreibun/1008/2Details ▸
-
色鉛筆で
- せいこう精巧 に
- かかれた/えが描かれた 猫の絵が、まるで写真のようだとネット
- じょう上 で話題になっている。
A colored pencil drawing of a cat is going viral online because it looks just like a photo. — Jreibun -
jreibun/1631/1Details ▸
-
絵というものがまったく
- へた下手 くそな私には、若いアーティストなどが難関芸術大学の美術学部を卒業したなどと聞いただけで、無条件に尊敬の念を
- いだ抱いて しまう。
As a person who is not very good at drawing at all, I have unconditional respect for young artists; just by hearing that they graduated from an art department of a competitive university of arts fills me with awe. — Jreibun -
jreibun/1764/1Details ▸
-
江戸時代、武士にとって刀はまさにその
- たましい魂 とも言える大切なもので、例えば刀を抜くことなどは、自分の
- せいめい生命 を
- と賭して 相手を
- き斬る 覚悟がなければ、決して軽々しく行えるものではなかった。
In the Edo period, the sword was the very soul of a samurai, and the act of drawing the sword, for example, was not something to be implemented lightly unless one was prepared to risk one’s own life to cut down the opponent. — Jreibun -
jreibun/1828/1Details ▸
- おっと夫 が
- とし年 の
- こう功 で
- しんるい親類
- ない内 のもめ
- ごと事 の
- ちゅうさいやく仲裁役 を買って出たものの、
- そうほう双方
- しゅちょう主張 が強く、なかなか
- おさ収まらない 。
Drawing on the wisdom that comes with age, my husband volunteered to mediate a dispute among our relatives, but both sides are adamant, and it’s proving hard to resolve. — Jreibun -
jreibun/1960/1Details ▸
-
親友は学年で
- せいせき成績
- いちばん一番 だが、いわゆるガリ勉タイプではなく、スポーツ
- ばんのう万能 で絵の才能もある。
My best friend is top of our grade, but he’s not the stereotypical studious type—he’s good at every sport and also has a talent for drawing. — Jreibun -
jreibun/2143/3Details ▸
- とうきょう東京 などの
- だいとし大都市 では外国人の姿を見ることは特に珍しいことではなく、外国の
- だい大 スターであることに誰も気づかなかったのか、
- ひとめ人目 を気にせず地下鉄に乗ったりコンビニで買い物したりできたと、
- エスエヌエスSNS で報告している映画俳優もいる。
In major cities like Tokyo, seeing foreigners is not unusual. A movie actor has even shared on social media that he was able to ride the subway or shop at convenience stores without drawing attention—perhaps because no one recognized him as an international superstar. — Jreibun -
jreibun/2653/1Details ▸
-
地域の
- しょうてんがい商店街 の
- なつ夏
- まつ祭り では、子どもたちが
- さんかく三角 のくじを引いて、お菓子やキャラクターグッズを当てるのを楽しみにしている。
At the summer festival in the local shopping district, children look forward to drawing triangular lottery tickets to win sweets and character-themed prizes. — Jreibun -
jreibun/3022/1Details ▸
-
レポートには、単に調査結果を報告するというタイプのものだけではなく、
- かせつ仮説 を立て、それが正しいかどうかを
- ろんきょ論拠 を挙げて
- けんしょう検証 し、
- けつろん結論 を
- みちび導く というタイプのものもある。
Papers are not limited to those that simply present research findings; some also involve formulating a hypothesis, testing it with supporting evidence, and drawing a conclusion. — Jreibun -
jreibun/3530/2Details ▸
-
パート先のスーパーで「イラストが上手だから」とポップの作成を頼まれた。
- こりしょう凝り性 なのか、一度やり始めるともっと上手に作りたいという
- よく欲 が出て、何度もやり直し、結局
- さいまい3枚 作るのに
- みっか3日 かかってしまった。
At my part-time job in the supermarket, I was asked to create some point-of-purchase signs because I’m good at drawing. Once I started, I got absorbed in it and kept redoing them, wanting to make them better each time, and in the end it took me three days to finish just three signs. — Jreibun -
jreibun/4055/1Details ▸
-
自分自身が
- しんじん新人 だった頃の経験を
- い活かして 、
- しんじんしゃいん新人社員 たちのサポートを
- おこな行い たいと考えている。
I want to support new employees by drawing on my own experiences from when I was a newcomer. — Jreibun -
jreibun/4663/2Details ▸
-
日本
- はつ初
- じょうりく上陸 を
- は果たした 海外の有名ドーナツ
- てん店 には、
- れんじつ連日 ドーナツを買い求める客で
- ちょうだ長蛇 の
- れつ列 ができている。
A famous overseas doughnut chain that has just opened its first store in Japan has been drawing long lines of customers every day eager to buy its doughnuts. — Jreibun -
jreibun/4865/1Details ▸
-
人気作家の
- しんぱん新版 の
- かんこう刊行 を記念して、町の
- おおがた大型
- しょてん書店 でサイン会が
- ひら開かれ 、多くのファンが詰めかけた。
To commemorate the release of a new edition by a popular author, a book signing was held at a large bookstore in town, drawing a large crowd of fans. — Jreibun -
jreibun/4969/2Details ▸
-
小学生の頃、いつも楽しそうにノートに
- え絵 を
- か描いて いた友人が、先日
- まんがか漫画家 としてデビューした。「好きこそ
- もの物 の
- じょうず上手 なれ」とはこのことだと思った。
A friend who was always happily drawing in his notebook back in elementary school recently made his debut as a manga artist. It made me think, “You do well at what you love.” — Jreibun -
jreibun/5933/1Details ▸
-
グラフを書くときは、
- たてじく縦軸 と
- よこじく横軸 が何を示しているか、
- めいじ明示 する必要がある。
When drawing a graph, it's necessary to clearly indicate what the vertical and horizontal axes represent. — Jreibun -
jreibun/6199/1Details ▸
- せいず製図 を作成する際に、
- ず図 だけでは説明できない指示や注意などは、図の
- あ空いて いる
- かしょ箇所 に
- ちゅうき注記 として
- ついき追記 する。
When creating a drawing, instructions and notes that cannot be explained with the drawing alone are added as annotations in the blank spaces of the drawing. — Jreibun