Sentences — 71 found
-
jreibun/6461/1Details ▸
-
学校から帰ると、母が私の絵が全国小学生
- かいが絵画 コンクールで
- ゆうしゅう優秀
- さくひん作品 に選ばれたと言う。「まさか」と信じられない顔をした私に、母は「今、先生から電話があったのよ。
- うそ嘘 だと思うなら、
- ほお/ほほ頬 をつねってごらん」と笑って言った。
When I got home from school, my mother told me that my drawing had been selected as an excellent work in the National Elementary School Art Competition. I looked at her in disbelief, and she laughed, saying, "There was just a call from your teacher. If you think I'm joking, go ahead and pinch your cheek!" — Jreibun -
jreibun/6650/1Details ▸
-
デッサンは
- かいが絵画 や
- ぞうけい造形 を学ぶ
- うえ上 で
- ふかけつ不可欠 な
- きそてき基礎的
- くんれん訓練 である。デッサンを
- くりかえ繰り返す ことで、
- たいしょうぶつ対象物 を
- せいかく正確 に
- びょうしゃ描写 するスキルが
- じょうたつ上達 する。
Drawing is an essential basic discipline in the study of painting and modeling. Through repetition of drawing, the skill of accurately depicting an object improves. — Jreibun -
jreibun/8125/2Details ▸
-
私がデザイナーになったのは、喫茶店でお
- ひめさま姫様 の絵を
- か描いて いたとき、たまたま
- とお通り かかったプロのデザイナーに「センスが光っているね」とほめられたのがきっかけだ。
I became a designer after a professional designer, who happened to pass by while I was drawing a picture of a princess in a café, complimented me by saying, "You have a great sense of style." — Jreibun -
jreibun/8157/2Details ▸
-
アメリカのライト
- きょうだい兄弟 が
- はつひこう初飛行 を成功させる
- じゅうにねん12年 前に、日本の
- にのみや二宮
- ちゅうはち忠八 はカラスの
- つばさ翼 の動きからヒントを得て飛行機を
- はつめい発明 していた。
Twelve years before the Wright brothers in the United States successfully achieved their first flight, Japan's Chūhachi Ninomiya had already invented an airplane, drawing inspiration from the movement of a crow's wings. — Jreibun -
jreibun/9735/2Details ▸
-
町に
- もうれつ猛烈 な反対運動が起こり、ダムの建設計画が
- はくし白紙 に
- もど戻された 。
A strong opposition movement arose in the town, and the dam construction plan was put back to the drawing board. — Jreibun -
143530Details ▸
- すうにん数人
- の
- きゃく客
- が
- おうせつしつ応接室
- で
- ま待っていた 。
There were some guests waiting in the drawing room. — Tatoeba -
144035Details ▸
- じんせい人生
- とは
- ふじゅうぶん不十分な
- ぜんてい前提
- から
- じゅうぶん十分な
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出す
- ぎじゅつ技術
- である 。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. — Tatoeba -
145325Details ▸
- あたら新しい
- ぼうえき貿易
- くいき区域
- の
- けいかく計画
- は
- まだ
- じっし実施
- の
- だんかい段階
- に
- ありません 。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board. — Tatoeba -
147659Details ▸
- はる春
- が
- ちか近づいている 。
Spring is drawing near. — Tatoeba -
151020Details ▸
- しあい試合
- は
- お終わり
- に
- ちか近づいて
- きた 。
The game was drawing to an end. — Tatoeba -
151139Details ▸
- しけん試験
- が
- だんだん
- ちか近づいています 。
The examination is drawing nearer. — Tatoeba -
157929Details ▸
- わたし私
- は
- え絵
- を
- かく
- の
- が
- にがて苦手
- だ 。
I am poor at drawing. — Tatoeba -
158228Details ▸
- わたし私
- は
- おうせつま応接間
- に
- あんない案内
- された 。
I was ushered into the drawing room. — Tatoeba -
74301Details ▸
- じっしせっけい実施設計
- とは
- きほんせっけい基本設計
- で
- き決まった
- けいかく計画
- を 、
- こうじ工事
- が
- できる
- ずめん図面
- に
- か書く
- さぎょう作業
- です 。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. — Tatoeba -
74563Details ▸
- ケアプラン
- の
- さくせい作成
- など等
- の
- きょたく居宅
- かいご介護
- しえん支援
- じぎょう事業
- について
- は 、
- かいごほけん介護保険
- により
- ふたん負担
- されます 。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. — Tatoeba -
79051Details ▸
- ゆうがた夕方
- が
- ちか近づいていた 。
Evening was drawing near. — Tatoeba -
79055Details ▸
- ゆうがた夕方
- が
- ちかづいて
- きた 。
Evening was drawing near. — Tatoeba -
79101Details ▸
- ゆうしょく夕食
- の
- あと後 、
- わたし私たち
- は
- みんな
- おうせつしつ応接室
- に
- い行った 。
After dinner, we all went into the drawing room. — Tatoeba -
90496Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま居間
- の
- かべ壁
- に
- ちい小さな
- ピカソ
- の
- え絵
- を
- か掛けた 。
She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. — Tatoeba -
90745Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- え絵
- を
- えが描いている 。
She is drawing a picture. — Tatoeba