Sentences — 53 found
-
jreibun/2463/1Details ▸
-
日本にはいろいろな
- ねんちゅうぎょうじ年中行事 がある。
- たと例えば
- すすはらすす払い をしたり、
- かどまつ門松 や
- かがみもち鏡餅 などを飾ったりするのは、「
- としがみさま年神様 」を迎えるための
- しょうがつ正月 の大切な行事だ。
Japan has a variety of annual events. For example, the New Year’s rituals of thorough housecleaning and decorating kadomatsu (decorative pine trees) and kagamimochi (double-stacked round mochi with a bitter orange on top) are important events for welcoming toshigami-sama (the New Year’s Deity). — Jreibun -
jreibun/2530/1Details ▸
-
去年の夏は暑かった。エアコンを長時間使ったので電気料金がいつもの
- にばい2倍 くらいかかってしまった。
Last summer was hot. I used the air conditioner for a long time, so my electricity bill was about double the usual price. — Jreibun -
jreibun/5993/1Details ▸
- あす明日 の
- しゃない社内プレゼン に向けて、
- かない課内 で
- さいど再度
- はいふしりょう配布資料 と
- ていじしりょう提示資料 に
- め目 を
- とお通し 、
- だめお駄目押し の確認を
- おこな行った 。
I double-checked my presentation and handout materials with my department colleagues for tomorrow’s internal presentation in order to identify any flaws beforehand. — Jreibun -
jreibun/8046/2Details ▸
- えん円 の
- はんけい半径 を
- にばい2倍 にすると、
- えん円 の
- めんせき面積 は
- よんばい4倍 になる。
If we double the radius of the circle, the area of the circle becomes quadrupled. — Jreibun -
jreibun/9091/3Details ▸
- こうきょ皇居 の見学には、
- ほり堀 に
- か架かる
- にじゅうばし二重橋 を渡って、
- にゅうじょうぐち入場口 へ向かう。
To visit the Imperial Palace, visitors have to cross the Double Bridge over the moat to reach the entrance. — Jreibun -
140650Details ▸
- そぼ祖母
- は
- ろうれい老齢
- で
- こし腰
- が く
- の
- じ字
- に
- まが曲がっている 。
Grandmother is bent double with age. — Tatoeba -
143430Details ▸
- せかい世界
- の
- じんこう人口
- は
- まもなく
- にばい２倍
- になる
- だろう 。
The population of the world will double before long. — Tatoeba -
145464Details ▸
- あたら新しい
- ホール
- は
- ふる古い
- ホール
- の
- にばい２倍
- の
- おお大き
- さ
- が
- ある 。
The new hall is double the size of the old one. — Tatoeba -
148089Details ▸
- じゅうたく住宅
- は
- まえ前
- の
- にばい２倍
- の
- かかく価格
- だ 。
The house costs double what it did before. — Tatoeba -
152161Details ▸
- わたし私
- を
- だます
- の
- も
- いちど一度
- なら
- ゆる許す 。
- だ
- が 、
- にど二度
- わたし私
- を
- だましたら
- きみ君
- は
- さぎし詐欺師
- だ
- ぞ 。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser. — Tatoeba -
76968Details ▸
-
『
- ねえ 』
- って 、
- ぼく僕
- を
- み見
- ながら
- い言われて
- も ・・・
- もしかして 、
- また
- ダブルブッキング
- ですか ？
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again? — Tatoeba -
83797Details ▸
- ぶっか物価
- は ２
- ねん年
- まえ前
- の
- にばい２倍
- である 。
Prices are double what they were two years ago. — Tatoeba -
83798Details ▸
- ぶっか物価
- は １０
- ねん年
- まえ前
- の
- ばい倍
- になっている 。
Prices are double what they were ten years ago. — Tatoeba -
83834Details ▸
- もの物
- が
- にじゅう二重
- に
- み見えます 。
I see double. — Tatoeba -
97835Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- りょう量
- の
- にばい２倍
- た食べる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
They need to eat double that amount. — Tatoeba -
101514Details ▸
- かれ彼
- は
- にばい二倍
- の
- うんちん運賃
- を
- はら払った 。
He paid double fare. — Tatoeba -
102004Details ▸
- かれ彼
- は
- つうじょう通常の
- りょうきん料金
- の
- にばい２倍
- はら払った 。
He paid double the usual fare. — Tatoeba -
105716Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ばい倍
- の
- きゅうりょう給料
- を
- かせ稼ぐ 。
He earns double my salary. — Tatoeba -
171359Details ▸
- ことし今年
- の
- うりあ売り上げ
- は
- ばいぞう倍増
- と
- みこ見込んでいます 。
Sales should double this year. — Tatoeba -
121522Details ▸
- ばいづ倍付け
- で
- はら払います
- よ 。
I'll pay double the price. — Tatoeba