Sentences — 146 found
-
jreibun/6159/1Details ▸
-
兄は電車の
- うんてんし運転士 になりたかったのだが、
- あかいろ赤色 が
- はんべつ判別 しにくい
- しきじゃく色弱 であることが分かり、信号機の色が
- しきべつ識別 できなくては
- ちめいてき致命的 だと医者に言われ、夢をあきらめた。
My older brother wanted to become a train driver, but it was discovered that he was color-blind and had difficulty distinguishing red. The doctor told him that being unable to identify signal colors would be a fatal flaw for the job, so he gave up on his dream. — Jreibun -
jreibun/6640/1Details ▸
-
息子は、数学のテストでなかなか
- てんすう点数 が取れないので、
- じゅく塾 に
- かよ通って 勉強したいと言っている。
My son is having difficulty getting a good score on his math tests, so he wants to attend a cram school to study. — Jreibun -
jreibun/8369/2Details ▸
-
人気歌舞伎役者の長男は、
- じゃっかん若干
- はっさい8歳 ながら
- しゅうめいひろう襲名披露 の
- ば場 で「どんな困難にもひるまずに、
- ゆうもうしょうじん勇猛精進 する
- しょぞん所存 でございます」と
- どうどう堂々 と
- けつい決意
- ひょうめい表明 をした。
Despite being only eight years old, at his succession ceremony the eldest son of a popular kabuki actor boldly declared his determination by saying, “I am resolved to face any difficulty with courage and perseverance.” — Jreibun -
jreibun/8773/1Details ▸
-
メニエール病を
- わずら患う と、
- へいこう平衡
- かんかく感覚 に異常をきたし、めまいがする、まっすぐ立っていられないなどの症状が出る。
When suffering from Ménière's disease, symptoms such as abnormal balance, dizziness, and difficulty standing upright may occur. — Jreibun -
jreibun/8911/1Details ▸
- おきなわ沖縄 では、島によってさまざまな
- ほうげん方言 があり、沖縄
- しゅっしん出身 の人
- どうし同士 でも言葉が通じないことがある。
In Okinawa, there are various dialects depending on the island, and even people from Okinawa may have difficulty understanding each other’s speech. — Jreibun -
jreibun/9743/1Details ▸
- こうきょう公共 の場所等に設置されている「
- たもくてき多目的 トイレ」とは「
- たきのう多機能 トイレ」とも呼ばれ、車いす使用者や
- いりょう医療
- そうぐ装具 を付けている人、
- にゅうようじ乳幼児
- づ連れ の人など、一般のトイレが使用しにくい人にも使えるように設計されたトイレである。
The "multipurpose toilet" installed in public places is also referred to as a "multi-functional toilet." It is designed for use by people who may have difficulty using standard toilets, such as wheelchair users, individuals with medical devices, and those accompanying infants. — Jreibun -
75521Details ▸
- ひと一つ
- の
- しごと仕事 （
- プロジェクト ）
- におに於いて
- こんなん困難
- せい性
- の
- しゃくど尺度
- で 、
- しごと仕事の
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が 、
- その
- ちょうじょう頂上 （
- ハンプ ）
- を
- こ越えない
- ばあい場合
- は 、
- いつ何時
- まで
- ま待って
- も
- かいけつ解決
- しない 。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. — Tatoeba -
79663Details ▸
- じじ爺
- ちゃん
- は
- やっとのことで
- だっしゅつ脱出
- した 。
The old man escaped, but with difficulty. — Tatoeba -
81786Details ▸
- ぼく僕
- は
- かれ彼
- を
- くきょう苦境
- から
- たすけだ助け出す
- ために
- すく少なからず
- ほねをお骨を折った 。
I took no little pains to help him out of the difficulty. — Tatoeba -
83655Details ▸
- ぶんぽう文法
- の
- じゅぎょう授業
- が
- むずか難しく
- なった 。
I got the grammar lesson without difficulty. — Tatoeba -
86016Details ▸
- かれ彼等
- は
- らく楽
- に
- にんむ任務
- を
- なしと成し遂げた 。
They accomplished their task without any difficulty. — Tatoeba -
86237Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なみだ涙
- を
- かろ辛うじて
- おさえた 。
She restrained tears with difficulty. — Tatoeba -
86494Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もんだい問題
- の
- かいとう解答
- を
- 見つけ出す
- の
- に
- あまり
- くろう苦労
- しなかった 。
She didn't have much difficulty finding out the answer to the problem. — Tatoeba -
90374Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- く苦
- も
- なく
- その
- し詩
- を
- あんき暗記
- した 。
She had no difficulty in learning the poem by heart. — Tatoeba -
90680Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- らくらく楽々と
- その
- しごと仕事
- を
- やった 。
She did the work without any difficulty. — Tatoeba -
92488Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こんなん困難
- に
- うちか打ち勝った 。
She overcame the difficulty. — Tatoeba -
96698Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんせい先生
- の
- しつもん質問
- に
- やっとのことで
- こた答えた 。
They answered their teacher's question with difficulty. — Tatoeba -
97004Details ▸
- かれ彼ら
- は
- わたし私の
- しつもん質問
- に
- やっとのことで
- こた答えた 。
They answered my questions with difficulty. — Tatoeba -
101550Details ▸
- かれ彼
- は
- なん難なく
- その
- ばしょ場所
- を
- み見つけた 。
He had no difficulty in finding the place. — Tatoeba -
101551Details ▸
- かれ彼
- は
- なん難なく
- その
- がっこう学校
- を
- み見つけた 。
He found the school without difficulty. — Tatoeba