Sentences — 71 found
-
147150Details ▸
- しょうぎょう商業
- は
- とし都市
- の
- はってん発展
- を
- もたらした 。
Commerce led to the development of cities. — Tatoeba -
150911Details ▸
- こと事
- の
- いがい意外な
- なりゆ成り行き
- に
- めをしろくろ目を白黒させた 。
I blinked in amazement at the unexpected development. — Tatoeba -
162073Details ▸
- わたし私
- は １９９９
- ねん年
- に
- む向けて 、
- しじょう市場
- きょうか強化
- に
- せんねん専念
- します 。
I'll focus on the market development for 1999. — Tatoeba -
172787Details ▸
- いま今では
- こうつうきかん交通機関
- が
- はったつ発達
- した
- ため 、
- ある歩く
- ひと人
- が
- すく少ない
- の
- は
- いかん遺憾
- である 。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities. — Tatoeba -
173438Details ▸
- こうくうき航空機
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- は
- ずっと
- せま狭く
- なった 。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. — Tatoeba -
173739Details ▸
- こうぎょうか工業化
- は
- にほん日本
- の
- けいざいはってん経済発展
- に
- ただい多大な
- えいきょうをおよ影響を及ぼした 。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan. — Tatoeba -
174647Details ▸
- こじん個人
- は
- こっか国家
- の
- ために
- そんざい存在
- する
- の
- ではない 。
Individuals do not exist for the development of the State. — Tatoeba -
176454Details ▸
- けいざいはってん経済発展
- は
- アフリカ
- で
- は
- じゅうよう重要
- である 。
Economic development is important for Africa. — Tatoeba -
176474Details ▸
- けいざい経済
- の
- はってん発展
- は
- ゆっくりと
- すす進んだ 。
Economic development proceeded slowly. — Tatoeba -
180348Details ▸
- きょういく教育の
- もくひょう目標
- は 、
- とみ富
- や
- ちい地位
- ではなく
- じんかく人格
- の
- けいせい形成
- に
- ある 。
The goal of education is not wealth or status, but personal development. — Tatoeba -
182931Details ▸
- ぎじゅつしゃ技術者
- の
- ふそく不足
- が
- とうしゃ当社
- の
- はってん発展
- の
- さいだい最大
- の
- ネック
- だ 。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company. — Tatoeba -
185942Details ▸
- われわれ我々
- は
- みな皆
- くに国
- の
- はってん発展
- に
- いっしん一身
- を
- ささげた 。
All of us devoted ourselves to the development of our country. — Tatoeba -
192080Details ▸
- ワープロ
- が
- でき出来た
- おかげで 、
- にほんご日本語
- を
- かつじ活字
- に
- する
- こと
- が
- かんたん簡単
- に
- できるようになった 。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily. — Tatoeba -
198418Details ▸
- パートタイム
- ろうどうしゃ労働者
- は
- けいざい経済
- の
- はってん発展
- に
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じる 。
Part-time workers play an important role in the development of the economy. — Tatoeba -
201763Details ▸
- という
- わけ
- で 、
- じんざい人材
- を
- けいはつ啓発
- する
- ため
- の
- センター
- が
- にほん日本
- に
- つく作られる
- べき
- であろう 。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. — Tatoeba -
205349Details ▸
- それ
- は
- わが国
- の
- さんぎょう産業
- の
- はってん発展
- を
- さまたげ妨げている 。
It interferes with our industrial development. — Tatoeba -
208574Details ▸
- その
- あかんぼう赤ん坊
- は
- せいじょう正常な
- はついく発育
- を
- しめ示した 。
The baby showed a normal development. — Tatoeba -
209966Details ▸
- その
- じけん事件
- の
- てんかい展開
- について
- ひきつづ引き続き
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Please keep me informed of the development of the case. — Tatoeba -
209969Details ▸
- その
- じけん事件
- の
- しんてん進展
- について
- ちくいち逐一
- し知らせて
- ください 。
Please keep me informed of the development of the case. — Tatoeba -
210619Details ▸
- その
- くに国
- の
- はってん発展
- は
- にほん日本
- の
- それ
- よりも
- おくれ遅れている 。
The development of the country is falling behind that of Japan. — Tatoeba