Sentences — 71 found
-
217225Details ▸
- コンピューター
- さんぎょう産業
- の
- はってん発展
- は
- ひじょう非常に
- きゅうそく急速
- である 。
The development of the computer industry has been very rapid. — Tatoeba -
223132Details ▸
- この
- ミーティング
- の
- もくてき目的
- は 、
- １月
- の
- しょうひん商品
- きかく企画
- かいぎ会議
- に
- さきだ先立ち 、
- しんせいひん新製品
- の
- プラン
- を
- かんが考える
- こと
- です 。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January. — Tatoeba -
227856Details ▸
- エンドユーザー
- の
- しや視野
- に
- たった
- しょうひん商品
- かいはつ開発
- が
- ひっす必須 。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint. — Tatoeba -
229193Details ▸
- いくつかの
- ちほうじちたい地方自治体
- で
- は
- かいはつ開発
- を
- きんし禁止
- した 。
Localities imposed bans on development. — Tatoeba -
236267Details ▸
-
「
- じょうほう情報スーパーハイウェイ 」
- の
- しん真の
- インパクト
- は 、
- じょうほう情報インフラ
- の
- こうちく構築
- により
- けいざい経済
- が
- じゅうらい従来の
- ハード
- や
- モノづくり
- ちゅうしん中心
- の
- じったいけいざい実体経済
- から
- ちしき知識 、
- じょうほう情報 、
- ソフト
- を
- しゅたい主体
- とした
- けいざい経済
- に
- いこう移行
- し 、
- そこから
- う生まれる
- あたら新しい
- さんぎょう産業
- や
- けいざい経済
- かつどう活動
- に
- ある 。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. — Tatoeba -
116694Details ▸
- かれ彼の
- せいしん精神
- はったつ発達
- は
- おそ遅かった 。
His mental development was slow. — Tatoeba -
116696Details ▸
- かれ彼の
- せいしん精神
- の
- はったつ発達
- は
- おそ遅かった 。
His mental development was slow. — Tatoeba -
142173Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- せいじょう正常な
- はついく発育
- を
- しめ示した 。
The baby showed a normal development. — Tatoeba -
75370Details ▸
- ネットワーク
- の
- はったつ発達
- で 、
- かつて
- ない
- ほど
- たいりょう大量
- の
- ふみ文
- が
- せかいじゅう世界中
- を
- かけめぐ駆け巡っています 。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world. — Tatoeba -
76977Details ▸
-
「
- なお直る
- みこ見込み
- は ？」「
- システム
- かいはつ開発
- チーム
- の シュバイシェン
- はかせ博士
- が
- げんざい現在
- とうびょう闘病
- ちゅう中
- の
- ため 、
- もう
- しばら暫く
- は
- かかる
- か
- と ・・・」
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." — Tatoeba -
121701Details ▸
- のうぎょう農業
- かがく科学
- の
- はったつ発達
- の
- おかげで 、
- せかい世界
- の
- しょくりょう食料
- せいさん生産
- は
- なんとか
- じんこうぞうか人口増加
- に
- おく遅れず
- に
- す済んだ 。
- ただし
- みらい未来
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- である 。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. — Tatoeba