Sentences — 70 found
-
jreibun/4468/1Details ▸
- ばっし抜歯 した
- あと後 、
- いた痛み や
- しゅっけつ出血 がひどく、あるいは長く続くようなら、
- はいしゃ歯医者 に連絡したほうがいい。
If the pain and bleeding are severe and persist for a long time after the tooth has been extracted, you should contact your dentist. — Jreibun -
jreibun/6033/2Details ▸
-
歯科
- けんしん検診 で
- むしば虫歯 になりかけている
- は歯 があると指摘された。
- はみが歯磨き をきちんと
- おこな行えば 症状は改善する段階だそうで、正しく
- はみが歯磨き をすることを約束し、
- さんかげつご3か月後 に再度検診とになった。
During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. — Jreibun -
jreibun/830/2Details ▸
-
母は近所では
- うで腕 の
- よ良い
- しかい歯科医 と言われ、
- いとな営んで いる歯科医院はいつも
- かんじゃ患者 でいっぱいだ。
My mother has a reputation of being a skilled dentist in the neighborhood, and the dental clinic she runs is always full of patients. — Jreibun -
jreibun/1050/1Details ▸
-
私が
- かよ通って いる歯科医院は、歯科医師をはじめ、スタッフの応対が親切かつ丁寧で
- き気 に
- い入って いる。
I like the dental clinic I go to because the dentist and the staff are kind and courteous in their service. — Jreibun -
jreibun/2733/2Details ▸
-
歯が痛かったのにすぐに
- はいしゃ歯医者 に行かなかったため、
- いた痛み がひどくなっただけでなく、
- ちりょう治療 に時間も費用もかかることになってしまった。もっと早くに
- じゅしん受診 すればよかったと
- く悔やんだ 。
Because I did not go to the dentist right away when my tooth hurt, the pain got worse, and it ended up costing me both more time and money for the treatment as well. I wish I had gone to see the dentist earlier. — Jreibun -
jreibun/2906/1Details ▸
-
仕事が忙しく歯医者に行くのを
- あとまわ後回し にしていたら、
- むしば虫歯 がひどくなり、思ったより歯を
- けず削ら なければならなくなってしまった。
Because I kept putting off going to the dentist since I was busy with work, my cavity got worse, and I ended up having to have more of my tooth drilled than I expected. — Jreibun -
jreibun/3929/1Details ▸
-
転倒した際に
- まえば前歯 を
- じめん地面 に打ち付けてしまったので、
- ねん念 のため近所の
- しか歯科 で
- み診て もらった。
I had hit my front tooth on the ground when I fell, so I went to see a local dentist just to be sure. — Jreibun -
jreibun/3929/2Details ▸
-
将来、
- しかい歯科医 になることを目指し、第一希望は
- じもと地元 の国立大学の
- しがくぶ歯学部 にした。
I aspire to become a dentist in the future, so I made the dental school at my local national university my first choice. — Jreibun -
jreibun/4677/1Details ▸
- はいしゃ歯医者 で
- しせき歯石
- じょきょ除去 をしてもらったら、口の中がすっきりした。
After the dentist removed dental tartar, my mouth felt cleaner. — Jreibun -
jreibun/4722/1Details ▸
- はいしゃ歯医者 で
- むしば虫歯 の
- しょち処置 をしてもらった。
I had the dentist treat my cavity. — Jreibun -
jreibun/4975/1Details ▸
-
食べ物をかむとき、歯に少し
- いわかん違和感 を感じていたのだが、
- にさんにち2〜3日 するとずきずきと痛み出したので、
- あわ慌てて 歯医者に行った。
I had been feeling a slight discomfort in my tooth when chewing, but after two or three days it started to throb with pain, so I hurried to the dentist. — Jreibun -
jreibun/5037/1Details ▸
- きのう昨日 の午後、歯医者の
- よやく予約 をしていたのに、すっかり忘れて家で映画を見ていた。
I had a dentist appointment yesterday afternoon, but I completely forgot and ended up just watching a movie at home. — Jreibun -
jreibun/5432/1Details ▸
-
私は子ども専門の
- しかい歯科医 として
- ながねん長年 働いており、子どもの
- あつか扱い には慣れているが、
- きょう今日 、
- おや親 に連れられて来た子どもはどうしても
- なきや泣き止まず 、
- ちりょう治療 を
- いや嫌がって 大変だった。
I have been working as a dentist specializing in children for many years, so I am used to dealing with children, but the child who came with her parents today just wouldn’t stop crying and gave me a hard time by adamantly refusing to undergo treatment. — Jreibun -
jreibun/5859/2Details ▸
-
夫が
- はいた歯痛 を
- うった訴える ので、駅前の歯医者は確か日曜もやってるはずだから、行ってみたらと
- うなが促した 。
My husband was complaining of a toothache, so I suggested he try going to the dentist in front of the station, since I'm pretty sure they're open on Sundays. — Jreibun -
jreibun/6414/1Details ▸
-
歯医者の予約を忘れないよう、カレンダーに
- しるし印 をつけた。
To avoid forgetting my dentist appointment, I marked it on my calendar. — Jreibun -
jreibun/6518/1Details ▸
-
小学校の健康診断で
- むしば虫歯 が見つかったので、子どもを
- はいしゃ歯医者 に連れて行った。
Since a cavity was found during the elementary school health checkup, I took my child to the dentist. — Jreibun -
jreibun/7705/1Details ▸
- しせき歯石
- じょきょ除去 など歯のクリーニングをしてもらうため、
- つき月 に
- いっかい1回 歯医者に
- い行って いる。
I go to the dentist once a month to have my teeth cleaned, including removing tartar. — Jreibun -
jreibun/7705/2Details ▸
-
近所の歯医者では、歯を
- けず削らない で、
- むしばむし歯 の治療をしてくれるので、痛みに弱い私は助かっている。
I'm relieved because the nearby dentist treats cavities without drilling, which is great for someone like me who is sensitive to pain. — Jreibun -
jreibun/8061/1Details ▸
- こうしゅう口臭 が気になって
- はいしゃ歯医者 に行ったら、
- くちこきゅう口呼吸 が原因ではないかと言われた。口の中が
- かんそう乾燥 して
- ざっきん雑菌 が
- はんしょく繁殖 しやすくなり、口臭の原因になるそうだ。
When I went to the dentist because I was concerned about bad breath, they told me that mouth breathing might be the cause. They explained that dryness in the mouth can lead to bacterial growth, which can cause bad breath. — Jreibun -
jreibun/8574/2Details ▸
- は歯 の
- ひょうめん表面 に
- ふちゃく付着 したプラークをそのままにしておくと
- むしば虫歯 の原因になるので、
- ていきてき定期的 に
- はいしゃ歯医者 で
- じょきょ除去 してもらったほうがよい。
Leaving plaque on the surface of your teeth can cause tooth decay, so it is recommended to regularly have plaque removed by a dentist. — Jreibun