Sentences — 109 found
-
jreibun/6121/1Details ▸
- しんそう深層
- がくしゅう学習 、いわゆるディープラーニングとは、大量のデータの
- ちくせき蓄積 から、コンピューターが知識を
- かくとく獲得 することを意味している。
Deep learning, or so-called dīpu rāningu, means that a computer acquires knowledge from the accumulation of a large amount of data. — Jreibun -
jreibun/2431/2Details ▸
- かこ過去 の
- きしょう気象 データも
- こうりょ考慮 して
- かせんせいびけいかく河川整備計画 が
- さくてい策定 された。しかし、データの
- せいど精度 が上がっても、人間の予測が自然の
- きょうい驚異 に
- およ及ばない こともあることを忘れてはならない。
Past weather data were also considered in the development of the river improvement plan. However, we must not forget that even with the increased accuracy of data, our predictions can fall short when dealing with natural phenomena. — Jreibun -
jreibun/2493/1Details ▸
-
パソコンがランサムウェアに感染すると、
- たんまつない端末内 のデータが勝手に暗号化されアクセスできなくなってしまう。犯人グループはこれを
- もと元 に戻すことと
- ひきか引き換え に
- みのしろきん身代金 を支払うよう脅迫してくるため、「
- みのしろきんようきゅうがた身代金要求型 ウィルス」とも呼ばれている。
When a computer is infected with ransomware, data in the terminals get encrypted without permission and become inaccessible. The criminal group demands a ransom from the victim in exchange for restoring their data to their original state, and this is why it is also called a ”ransom-demanding virus.” — Jreibun -
jreibun/3205/1Details ▸
-
ファイル転送サービスを利用すると、
- だいようりょう大容量 のデータを高速で送信・受信することができる。
File transfer services allow large amounts of data to be sent and received at high speed. — Jreibun -
jreibun/4426/1Details ▸
-
実験の結果をグラフや
- ひょう表 にまとめるときは、測定されたデータそのものを書く。つまり
- すいそく推測 や
- しゅかん主観 を
- まじ交えない ようにしなければならない。
When summarizing the results of an experiment in a graph or table, the measured data themselves should be written accurately. In other words, they must be free of speculation and subjectivity. — Jreibun -
jreibun/4493/1Details ▸
- かくとどうふけん各都道府県 の教育委員会のホームページには、小学校、中学校、高等学校など学校種別ごとの
- がっこうすう学校数 や
- せいとすう生徒数 などのデータが
- きさい記載 されている。
The website of each prefectural board of education provides data on the number of schools and students by school type, including elementary, junior high, and senior high schools. — Jreibun -
jreibun/4494/1Details ▸
-
マーケティングにおけるデータ分析の
- しゅほう手法 は
- さまざま様々 で、目的に応じて使い分ける必要がある。
There are various methods of data analysis in marketing; an appropriate method must be selected according to the objective. — Jreibun -
jreibun/4509/1Details ▸
- ひょう表 のデータを
- すうち数値 の大きい順に並べたいときは、並べ替えの機能を使って条件を「
- こうじゅん降順 」に指定する。
- すうち数値 の小さいほうから並べるなら「
- しょうじゅん昇順 」だ。
If you want to sort the data in a table in numerical order starting from the highest number, use the sort function and specify the condition as “descending order.” If you want to sort the data from the lowest number, change your setting to “ascending order.” — Jreibun -
jreibun/4563/1Details ▸
-
パソコンを
- はき破棄 するときは、
- あくよう悪用 されるのを
- ふせ防ぐ ため、パソコン
- ない内 のデータを完全に消去しなければならない。
When a computer is to be discarded, the data on the hard drive must be completely erased to prevent fraud and abuse. — Jreibun -
jreibun/6028/1Details ▸
-
卒業論文の最後の結論を書く
- だん段 になって、データの分析方法について自信がなくなってきてしまった。
When it came time to write the final conclusion of my graduation thesis, I felt less confident about the analysis of the data. — Jreibun -
jreibun/6130/1Details ▸
- わがしゃ我が社 ではマンションの建設にあたって、まずその土地の
- ちしつちょうさ地質調査 を実施し、得られたデータを分析した
- うえ上 で、
- けんちくようち建築用地 としての
- てきせつせい適切性 を判断している。
When constructing condominiums, we first conduct a geological survey and analyze the data obtained to determine suitability. — Jreibun -
jreibun/8314/1Details ▸
- まいつき毎月 の
- うりあげだか売上高 の
- すいい推移 が比較しやすいように、データを
- ひょう表 にまとめて報告書に
- の載せた 。
Data were tabulated and included in the report to make it easier to compare the monthly sales trends. — Jreibun -
jreibun/9769/2Details ▸
-
アンケート調査で収集したデータを
- とうけいてきしゅほう統計的手法 を
- もち用いて 分析した。
We used statistical methods to analyze the data collected in the survey. — Jreibun -
jreibun/4584/1Details ▸
-
大切なデータが
- しょうしつ消失 しないように、
- つね常 にバックアップをとっておくことはもはや常識だ。
It is now common sense to always keep backups of your data to prevent a loss of important information. — Jreibun -
jreibun/140/1Details ▸
-
データ全体の
- へいきん平均 が
- ゼロ0 、
- ひょうじゅん標準
- へんさ偏差 が
- いち1 になるように
- あたい値 を
- へんかん変換 することを、データの
- ひょうじゅんか標準化 と呼ぶ。
The data standardization involves transforming the values so that the mean of the entire data becomes 0 and the standard deviation becomes 1. — Jreibun -
jreibun/158/1Details ▸
- そうむ総務
- しょう省
- とうけい統計
- きょく局 のデータによると、
- いっせたい1世帯
- あ当たり の電気料金は、冬に
- もっと最も 高くなるとのことである。
According to data from the Statistics Bureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications, electricity bills per household are highest in winter. — Jreibun -
jreibun/176/1Details ▸
-
ビデオファイルをメールに添付して送信するときは、データを
- あっしゅく圧縮 し、データサイズを小さくして送るほうが
- この好ましい 。
When sending a video file as an attachment to an email, it is preferable to compress it to reduce the size of the data. — Jreibun -
jreibun/440/1Details ▸
-
スマホの機種変更をする際には、
- きゅう旧
- きしゅ機種 のデータのバックアップを行った
- うえ上 で、
- しん新
- きしゅ機種 にデータを
- いこう移行 する必要がある。
When changing to a new smartphone, it is necessary to back up the data from the old device and then transfer it to the new one. — Jreibun -
jreibun/933/1Details ▸
- じんこう人工
- えいせい衛星 から得られる
- えいせい衛星 データは
- がくじゅつ学術
- もくてき目的 だけでなく、ビジネス
- ぶんや分野 においても
- たき多岐 にわたって
- かつよう活用 されるようになっている。
Satellite data obtained from artificial satellites are being utilized in various fields of business as well as for academic purposes. — Jreibun -
jreibun/1734/3Details ▸
-
パンフレットなどに
- かおじゃしん顔写真 を印刷する時は、画像の
- かいぞうど解像度 が低いと
- あら粗い ぼやけた写真になってしまうので、できるだけ
- せんめい鮮明 な画像データを用意したほうがいい。
When printing portraits used for brochures and other promotional materials, it is best to have the clearest image data possible, as low resolution of the image will result in a coarse, blurry-looking picture. — Jreibun