Sentences — 41 found
-
jreibun/7219/1Details ▸
- かぜ風邪 を早く
- なお治そう と、病院で
- くすり薬 を
- しょほう処方 してもらって飲んだが、
- いっこう一向 に
- なお治らない 。
I took medicines prescribed by a doctor at the hospital in order to cure my cold, but it will not go away. — Jreibun -
jreibun/7262/2Details ▸
-
患者はどのような治療をしても
- なお治る
- みこ見込み がなく、医者はとうとうさじを投げた。
The doctor finally gave up the patient as lost because there was no hope for a cure for him regardless of the treatment. — Jreibun -
jreibun/1855/1Details ▸
-
クリスマスのイベントに参加し、司会者に「もし、あなたの願いが今、
- ひと1つ だけ
- かな叶う としたら、どんなことをお願いしたいですか」と聞かれた少年は、「お母さんの病気を
- なお治して ください」と答えた。
A boy who participated in a Christmas event was asked by the host, "If one of your wishes could come true right now, what would you wish for?" He answered, "Please cure my mother's illness." — Jreibun -
jreibun/6585/1Details ▸
-
医学の進歩した現在でも、
- きょくしょ局所 において
- しんこう進行 して見つかった
- がん癌 や、
- てんい転移 を起こした
- がん癌 は、
- かんち完治 が
- むずか難しい 。
- ておく手遅れ にならないためにも、
- せんもんい専門医 による
- そうき早期
- はっけん発見 が重要だ。
Even with today’s advanced medical science, it is difficult to cure cancer that is found to have progressed locally or metastasized. Early detection by a specialist is important to avoid being beyond help. — Jreibun -
jreibun/9568/2Details ▸
-
かつて
- けっかく結核 は
- かんち完治 が
- むずか難しい 病気とされていたが、薬が開発された現在は、薬を飲めば
- なお治す ことのできる病気となった。
In the past, tuberculosis was considered a difficult-to-cure disease, but with the development of medication, it has become a curable illness that can be treated by taking medication. — Jreibun -
141792Details ▸
- せんせい先生 、
- おれ俺
- を
- み診て
- くれ 。
Doctor, cure me. — Tatoeba -
148035Details ▸
- じゅうぶん十分
- あせ汗
- を
- かけば
- かぜ風邪
- も
- なお治る 。
A good sweat will cure a cold. — Tatoeba -
150176Details ▸
- ちりょう治療
- よりも
- よぼう予防 。
Prevention is better than cure. — Tatoeba -
85247Details ▸
- びょうき病気
- を
- なお治す
- の
- は
- いしゃ医者
- の
- しごと仕事
- である 。
It is the business of doctors cure disease. — Tatoeba -
78994Details ▸
- よぼう予防
- は
- ちりょう治療
- に
- まさる 。
An ounce of prevention is worth a pound of cure. — Tatoeba -
85039Details ▸
- ふへいふまん不平不満
- を
- なお治す
- くすり薬
- は
- ない 。
No medicine can cure a man of discontent. — Tatoeba -
121596Details ▸
- ばか馬鹿に
- つける
- くすり薬
- なし 。
No medicine can cure folly. — Tatoeba -
121786Details ▸
- ねんらい年来
- の
- けいざい経済
- やまい病
- には
- てがる手軽に
- きく
- ばんのうやく万能薬
- など
- ありません 。
There is no easy cure-all for old economic ills. — Tatoeba -
126615Details ▸
- ちゃわん茶碗
- を
- な投げれば
- わた綿
- にて
- う受けよ 。
A soft answer is a specific cure of anger. — Tatoeba -
136936Details ▸
- だれ誰か
- かがくしゃ科学者
- が
- エイズ
- の
- ちりょうほう治療法
- を
- はっけん発見
- して
- くれる
- こと
- を
- のぞ望みます 。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS. — Tatoeba -
197166Details ▸
- ふつうの
- かぜ
- に
- ちりょうほう治療法
- は
- ない 。
There is no cure for the common cold. — Tatoeba -
199369Details ▸
- どんな
- くすり薬
- も
- この
- びょうき病気
- を
- ちりょう治療
- する
- ことはできない 。
No medicine can cure this disease. — Tatoeba -
203002Details ▸
- チキンスープ
- が
- かぜ
- を
- なお治す
- というのは
- ほんとう本当
- ですか 。
Is it true that chicken soup will cure a cold? — Tatoeba -
206005Details ▸
- その
- うでき腕利きの
- いしゃ医者
- は
- おお多く
- の
- びょうき病気
- を
- ちりょう治療
- できた 。
The clever doctor could cure many illnesses. — Tatoeba -
206006Details ▸
- その
- うでき腕利きの
- いしゃ医者
- は
- そうりだいじん総理大臣
- の
- びょうき病気
- を
- なお治す
- ことができた 。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. — Tatoeba