Sentences — 3 found
-
jreibun/9146/2Details ▸
- ゆうじん友人 の一人が「レポートを書いたので見てほしい」と言うので、「ここはわかりにくい」「ここはこうしたほうがいい」などと意見を言ったところ、ずいぶん
- しんらつ辛辣 なコメントだと感じたようで、友人は
- きげん機嫌 を
- そこ損ねて しまった。これからは
- きごころ気心 の
- し知れた
- しんゆう親友 などでない
- かぎ限り 、意見を求められてもあまり
- ほんき本気 で
- きび厳しい ことは言うまい。
One of my friends seems to have been offended after I provided feedback on his report upon his request. He found my comments, such as “This part is unclear,” or “This part should be rewritten as…” rather harsh. From now on, I will refrain from providing a detailed critique in all seriousness even when requested, unless it is for a close, trusted friend. — Jreibun -
jreibun/3008/1Details ▸
- げんさく原作 と
- えいぞうか映像化
- さくひん作品 とを細かく比較して批評する人もいるが、両者は別のものだと考えるべきではないだろうか。
Some people analyze and critique the differences between an original work and its screen adaptation in detail, but perhaps it’s better to see them as distinct. — Jreibun -
170298Details ▸
- す済んで
- しまった
- こと
- を
- ああ
- だ
- こう
- だ
- い言って
- も
- どうにもならない
- だろう 。
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over. — Tatoeba