Sentences — 51 found
-
jreibun/7251/2Details ▸
-
何をやってもうまくいかないので、自信を
- な無くした 。
Nothing seems to work out, and I have lost my confidence. — Jreibun -
jreibun/7255/2Details ▸
- なんど何度 受験しても試験に落ち、合格する自信が
- な無くなった 。
I kept failing the exam time after time and eventually lost the confidence to pass it. — Jreibun -
jreibun/762/1Details ▸
-
大学の
- ダンスぶダンス部 は思っていたより
- ほんかくてき本格的で
- みな皆 うまく、ダンスには自信があった私もすっかり自信を
- うしな失って しまった。
The university’s dance club is more advanced and everyone is better than I expected. I had been confident in my dancing, but I have completely lost that confidence. — Jreibun -
jreibun/5272/2Details ▸
- てんしょく転職したい と思ったものの、自分に自信が持てなくて、
- せっきょくてき積極的に 行動できずにいる。
I wanted to change jobs but lacked self-confidence. I have been unable take the necessary steps to act decisively. — Jreibun -
jreibun/5272/1Details ▸
-
転職したいと思ったものの、自分に自信が持てなくて、積極的に行動できずにいる。
I wanted to change jobs but lacked the self-confidence to proceed; I haven’t been proactive enough to take the first step. — Jreibun -
jreibun/8206/1Details ▸
-
「
- じぶん自分 は
- だま騙される はずがない」と自信がある
- ひと人 ほど、
- さぎ詐欺 や悪徳商法に引っかかる危険性が高い。
The more confidence a person has in not being deceived, the greater the risk that he or she will fall for a scam or unscrupulous business practice. — Jreibun -
jreibun/4464/2Details ▸
-
自分の意見をはっきり主張することが
- にがて苦手な 日本人は多いと言われてきたが、時代の流れとともに、
- どうどう堂々と 意見を主張するタイプの
- ひと人 も見られるようになってきた。
It has been said that many Japanese are not good at clearly asserting their opinions, but with the passage of time, we are beginning to see a new breed of Japanese people who can assert their opinions with confidence. — Jreibun -
143334Details ▸
- よろんちょうさ世論調査
- は
- せいふ政府
- の
- しんようど信用度
- の
- しひょう指標
- だ 。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government. — Tatoeba -
144542Details ▸
- ひと人
- は
- ほめられる
- と 、
- じしん自信
- を
- も持つ
- もの
- だ 。
When we are praised, we gain confidence. — Tatoeba -
149724Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- しんらい信頼
- なさい 。
Have confidence in yourself. — Tatoeba -
149784Details ▸
- じぶん自分
- の
- のうりょく能力
- には
- おお大いに
- じしん自信
- が
- あります 。
I have much confidence in my ability. — Tatoeba -
157391Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- しんらい信頼
- している 。
I have confidence in you. — Tatoeba -
76700Details ▸
- さしずめ
- にんたいりょく忍耐力
- に
- じしん自信
- の
- ない
- ひっしゃ筆者
- など
- は 、２，３
- じかん時間
- で
- ねをあ音をあげて
- しまう
- さぎょう作業
- である 。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. — Tatoeba -
87656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ないしょ内緒
- で
- わたし私
- に
- その
- はなし話
- を
- した 。
She told me the story in confidence. — Tatoeba -
89501Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- じしん自信
- を
- ふきこ吹き込んで
- くれた 。
She inspired me with confidence. — Tatoeba -
90432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごくひ極秘
- で
- わたし私
- に
- その
- はなし話
- を
- した 。
She told me the story in confidence. — Tatoeba -
97066Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しどうしゃ指導者
- に
- ぜんぷく全幅の
- しんらい信頼
- を
- おいている 。
They have full confidence in their leader. — Tatoeba -
103528Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとまえ人前
- で
- は
- なに何も
- い言わなかった
- が 、
- けっこん結婚する
- つもり
- だ
- と 、
- ないしょ内緒
- で
- わたし私
- に
- い言っていた 。
He hasn't said anything publicly, but in confidence he told me he's getting married. — Tatoeba -
104020Details ▸
- かれ彼
- は
- じょうし上司
- から
- しんらい信頼
- されている 。
He has his superiors' confidence. — Tatoeba -
104873Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- のうりょく能力
- に
- じしん自信
- が
- ある 。
He has confidence in his ability. — Tatoeba