Sentences — 75 found
-
jreibun/6865/1Details ▸
-
スピーチなどをする際は、自信を持ち、堂々とした態度で話したほうが
- ちょうしゅう聴衆 に
- うった訴える 力を持つ。
When giving a speech, speaking with confidence and a poised, authoritative manner makes it more persuasive to the audience. — Jreibun -
jreibun/7448/1Details ▸
- さいよう採用
- めんせつ面接 の
- じゅんび準備 を
- にゅうねん入念 に
- おこな行った ので、自信をもって
- ほんばん本番 に
- のぞ臨め 、
- てごた手応え を感じることができた。
I was well-prepared for the job interview, so I was able to approach it with confidence and felt a sense of accomplishment. — Jreibun -
jreibun/7750/1Details ▸
-
自分に自信がない人ほど、
- たにん他人 を
- ばか馬鹿 にするものだ。
People who lack confidence in themselves tend to belittle others. — Jreibun -
jreibun/7998/2Details ▸
- やまだ山田 さんは、誰にも言わないでと話した私の
- なや悩みごと を、いとも
- かんたん簡単 にほかの友人たちにばらした。
Ms. Yamada easily spread the problem I shared with her in confidence to other friends, despite me asking her not to tell anyone. — Jreibun -
jreibun/8119/4Details ▸
- きんえん禁煙 する前は本当にたばこをやめられるかどうか
- まった全く 自信がなかったが、たばこからガムに
- きりか切り替えたら 、
- ひかくてき比較的
- かんたん簡単 に好きだったたばこと
- けつべつ訣別 することができた。
Before quitting smoking, I had no confidence at all about whether I could actually stop, but after switching from cigarettes to gum, I was able to part with my beloved cigarettes relatively easily. — Jreibun -
jreibun/8629/1Details ▸
-
新入社員研修が終わり、自信と期待に
- み満ちて 配属された
- ぶしょ部署 だが、それは私の希望の通りではなく、
- ないしん内心
- ふふく不服 ではあるものの、会社の決定なので
- したが従う しかない。
After completing the new employee training, full of confidence and anticipation, I was assigned to a department that was not my preferred choice. Although I am inwardly dissatisfied, I have no choice but to accept the decision, as it was made by the company. — Jreibun -
jreibun/8770/4Details ▸
-
中学校の中間試験で、今回の娘の国語の点数は
- ななじゅってん/なんじってん70点 だった。クラスの
- へいきんてん平均点 よりも少し上で、国語が
- にがて苦手 な娘としてはこれを
- き機 に少しずつ自信をつけてほしい。
On her middle school midterm, my daughter scored 70 points in Japanese. It was a little above the class average, and since Japanese is a tough subject for her, I hope this helps her gradually build some confidence. — Jreibun -
jreibun/9277/1Details ▸
-
大学受験の際、
- めんせつ面接
- しけん試験 でリーダー経験について
- と問われ 、高校の野球部でキャプテンを
- つと務め 、
- ひゃくにん100人
- いじょう以上 の
- ぶいん部員 を
- たいかい大会 に向けてまとめ上げたことが大きな自信になっていると答えた。
During a university entrance interview, I was asked about leadership experience, and I replied that serving as the captain of my high school baseball team—leading and organizing over 100 members in preparation for a tournament—had become a major source of confidence for me. — Jreibun -
jreibun/9592/1Details ▸
-
初めてのアルバイトでは
- きんちょう緊張 のため失敗が失敗を呼び、上司から
- むのう無能 のレッテルを
- は貼られて しまった私だが、次のアルバイト先は失敗の原因は皆で一緒に考え、サポートし合う職場だったので、
- のびの伸び伸び 仕事を続けることができた。
- さんねんめ3年目 の今、私はここでバイトリーダーを
- つと務めて いる。
During my first part-time job, my nervousness led to one mistake after another, and my boss ended up labeling me incompetent. But at my next workplace, we worked together to identify the causes of mistakes and support one another, which allowed me to work with confidence. Now, in my third year there, I serve as a team leader. — Jreibun -
jreibun/9600/1Details ▸
- はずかしがりや恥ずかしがり屋 の弟が
- ぶたいはいゆう舞台俳優 になると聞いたときは、俳優なんて無理だと思っていたが、初めて役がもらえたという公演を見に行くと、
- どうどう堂々 とセリフを
- はっ発して いて感動した。
When I heard that my shy younger brother was going to become a stage actor, I thought it was impossible for him. However, when I went to see his first performance where he got a role, I was moved to see him delivering his lines with such confidence. — Jreibun -
jreibun/10197/2Details ▸
- やとう野党 の提出した
- ないかく内閣
- ふしんにんあん不信任案 に対し、
- よとう与党
- がわ側 は不信任に当たる理由はないとして、国会で
- ひけつ否決 する
- かま構え だ。
The ruling party is poised to reject the motion of no confidence submitted by the opposition, arguing that there are no grounds for distrust, during the parliamentary session. — Jreibun -
143334Details ▸
- よろんちょうさ世論調査
- は
- せいふ政府
- の
- しんようど信用度
- の
- しひょう指標
- だ 。
Public opinion polls are barometers of confidence in the government. — Tatoeba -
144542Details ▸
- ひと人
- は
- ほめられる
- と 、
- じしん自信
- を
- も持つ
- もの
- だ 。
When we are praised, we gain confidence. — Tatoeba -
149724Details ▸
- じぶんじしん自分自身
- を
- しんらい信頼
- なさい 。
Have confidence in yourself. — Tatoeba -
149784Details ▸
- じぶん自分
- の
- のうりょく能力
- には
- おお大いに
- じしん自信
- が
- あります 。
I have much confidence in my ability. — Tatoeba -
157391Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君
- を
- しんらい信頼
- している 。
I have confidence in you. — Tatoeba -
87656Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ないしょ内緒
- で
- わたし私
- に
- その
- はなし話
- を
- した 。
She told me the story in confidence. — Tatoeba -
89501Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- じしん自信
- を
- ふきこ吹き込んで
- くれた 。
She inspired me with confidence. — Tatoeba -
90432Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ごくひ極秘
- で
- わたし私
- に
- その
- はなし話
- を
- した 。
She told me the story in confidence. — Tatoeba -
97066Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しどうしゃ指導者
- に
- ぜんぷく全幅の
- しんらい信頼
- を
- おいている 。
They have full confidence in their leader. — Tatoeba