Sentences — 83 found
-
jreibun/3906/1Details ▸
- ゆかそうじ床掃除 の
- しあ仕上げ に、ワックスをかけた。
I waxed the floor to finish the cleaning. — Jreibun -
jreibun/7307/1Details ▸
- さかな魚 をさばいた
- あと後 は、手に
- なまぐさ生臭い
- にお臭い が残り、洗ってもなかなかとれない。
After cleaning and filleting fish, a fishy odor remains on the hands, which is difficult to remove even after repeated washing. — Jreibun -
jreibun/22/2Details ▸
-
休日に
- まど窓 を
- あ開けて 掃除をしていると、近くの公園から、小さな子どもたちの愛らしい
- わらいごえ笑い声 が聞こえてきた。
While cleaning with the windows open on my day off, I heard the adorable laughter of small children coming from a nearby park. — Jreibun -
jreibun/3326/1Details ▸
-
小学校から高校まで、クラスには「
- にっちょく日直 」と呼ばれるその
- ひ日 の
- とうばん当番 がいて、この生徒が授業の
- あと後 に黒板の
- ばんしょ板書 を消し、きれいにするなどの
- やくめ役目 を
- は果たす 。
From elementary school through high school, each class has a “person on day duty.” A student who is assigned to be on day duty is responsible for chores such as erasing and cleaning up the blackboard after each class. — Jreibun -
jreibun/4451/2Details ▸
-
コンビニのアルバイトの仕事は、レジ
- う打ち 、
- しなだ品出し 、
- てんない店内 の
- そうじ掃除 など
- しゅじゅ種々 あるが、
- いちど一度 覚えてしまえば、そんなに複雑な業務ではない。
Part-time work at a convenience store includes a variety of tasks such as operating a cash register, shelving products, and cleaning the store. Still, once you get the hang of it, the work is not that complicated. — Jreibun -
jreibun/4537/1Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし をしているから、掃除や洗濯などの家事は
- すべ全て 自分でやるよりしようがない。
Since I live alone, I have no choice but to do all the housework such as cleaning and laundry myself. — Jreibun -
jreibun/9012/1Details ▸
- ものおきごや物置小屋 を
- いちねん1年 ぶりに
- そうじ掃除 し、ふと
- かがみ鏡 に
- うつ映った
- じぶん自分 の
- すがた姿 を見ると、
- ほこり埃 まみれになっていた。
While cleaning out my back shed for the first time in a year, I suddenly looked at my reflection in a mirror and realized that I was covered in dust. — Jreibun -
jreibun/9147/1Details ▸
- そうじちゅう掃除中 に窓を
- あ開ける と
- かぜ風 で
- ほこり埃 が
- まいあ舞い上がって しまうため、
- そうじ掃除 が終わってしばらく
- た経って から
- かんき換気 したほうがいいと言う
- ひと人 もいる。
Some people say it is better to ventilate a room for a while after cleaning has been completed because opening the windows during cleaning causes dust to be blown up by the wind. — Jreibun -
jreibun/9925/2Details ▸
-
小学生の
- むすこ息子 が最近はまっているのは、さまざまな道具を
- くし駆使 してモンスターをやっつけるゲームだ。
Some people say it is better to ventilate a room for a while after cleaning has been completed because opening the windows during cleaning causes dust to be blown up by the wind. — Jreibun -
jreibun/904/3Details ▸
-
金運がアップするように、こまめに家の掃除をしたり、ご
- りやく利益 のあるお
- まも守り を
- さいふ財布 に
- い入れたり 、良いと言われることは何でも
- ため試して みているが、残念ながら
- いま今 のところ効果はないようだ。
In hopes of improving my luck with money, I have been regularly cleaning my house, putting a good luck charm in my wallet, and trying anything that is said to help—but unfortunately, none of it seems to be working so far. — Jreibun -
jreibun/1001/2Details ▸
- せんざい洗剤 などは、
- えんそ塩素
- けい系 の製品と
- さんせい酸性 の
- せいひん製品 を
- ま混ぜる と
- ゆうどく有毒 なガスが
- はっせい発生 するため、使用の際には注意しなければならない。
When using household cleaning products, it is important to be careful not to mix chlorine-based products and acidic products as toxic gases can be generated. — Jreibun -
jreibun/1019/2Details ▸
-
サッカー国際大会の会場で日本人サポーターたちが観戦後にスタンド席を
- せいそう清掃 して帰る姿は各国サッカーファンからの
- しょうさん称賛 を集め、今や日本人サポーターたちの「お
- いえげい家芸 」とも言えよう。
The sight of Japanese supporters cleaning the stands after matches at international soccer tournaments has earned praise from fans worldwide, and it has now become their trademark practice. — Jreibun -
jreibun/1761/1Details ▸
-
私は料理をするのは嫌いではないが、作った
- あと後 の
- かたづ片付け が
- めんどう面倒 で、台所に立つのが
- おっくう億劫 になる。
I don’t mind cooking, but the cleaning up afterward is bothersome, and it makes me reluctant to stand in the kitchen. — Jreibun -
jreibun/1850/3Details ▸
-
家が広すぎて
- そうじ掃除 が大変だ。かと言って、
- ひと人 を
- やと雇えば お金がかかる。
My house is too big, so cleaning it is a hassle. That said, hiring someone to help would cost money. — Jreibun -
jreibun/1878/1Details ▸
-
掃除時間に
- あば暴れて 窓ガラスを割り、友だちを
- けが怪我 させてしまった級友を、クラス委員の生徒は「ちょっとふざけてただけなんです。そんな大変なことになるなんて思ってなかったんです」とかばった。
During cleaning time, a classmate who caused trouble, broke the window glass, and injured a friend was defended by the class representative, who said, "He was just fooling around. He never thought it would turn into something this serious." — Jreibun -
jreibun/2868/2Details ▸
-
介護保険による
- よう要
- かいご介護
- にんてい認定 を受けた
- きゅうじゅうごさい95歳 の祖父は
- かいご介護
- じぎょうしょ事業所 とサービスの
- けいやく契約 を行い、買い物や掃除などの生活支援を受けることにした。
My 95-year-old grandfather, after being certified for long-term care under the nursing care insurance program, signed a contract with a care service provider and decided to receive daily living support such as shopping and cleaning. — Jreibun -
jreibun/3419/1Details ▸
-
部屋をきれいに
- たも保つ こつは、
- よご汚れ が
- め目 についたらサッと
- そうじ掃除 することだ。
- よご汚れ が
- た溜まって から
- いっき一気 に
- そうじ掃除 しようとすると、掃除が
- おっくう億劫 になって、つい
- さきの先延ばし にしてしまうからだ。
The key to keeping a room clean is to quickly clean it up when you notice dirt. If you try to clean up all the dirt at once after it has accumulated, cleaning becomes a hassle, and you end up procrastinating. — Jreibun -
jreibun/3500/1Details ▸
-
たまった雑誌の整理や玄関掃除など、家の中の
- こまごま細々 とした用事をしていると、あっという間に時間がたってしまう。
When I’m doing little chores like organizing piled-up magazines or cleaning the entryway, time flies by. — Jreibun -
jreibun/3696/9Details ▸
-
家じゅうのサッシや窓ガラスの
- おおそうじ大掃除 をしたのだが、ゴム手袋をしていなかったので、手がガサガサになり
- つめ爪 の
- さき先 も欠けてしまった。
I did a thorough cleaning of all the window frames and glass in the house, but since I didn’t wear rubber gloves, my hands got dry and rough, and even the tips of my nails chipped. — Jreibun -
jreibun/3768/1Details ▸
- かけいぼ家計簿 をつける際、クリーニング代や駐車場代は
- ざっぴ雑費 に区分している。
When keeping track of household expenses, I categorize dry cleaning fees and parking expenses as miscellaneous expenses. — Jreibun