Sentences — 54 found
-
jreibun/677/1Details ▸
-
うちの子どもは、ごはんの
- うえ上 に
- とり鶏そぼろ と
- いりたまご炒り卵 をのせたお弁当が好きだ。
My child likes to have a bento (box lunch) with ground chicken stir-fry and scrambled egg on top of rice. — Jreibun -
jreibun/9847/1Details ▸
- あ揚げ たての
- からあ唐揚げ を
- さら皿 に
- も盛り 、レモンを
- そ添えて 食卓に出すと、子どもたちから
- かんせい歓声 が上がった。
The children cheered when I placed the freshly deep-fried chicken on a plate and served it to them at the table with lemon wedges. — Jreibun -
jreibun/2488/2Details ▸
- きょうど郷土 の食材を
- い活かした 料理コンテストが
- ひら開かれ 、私は
- じどり地鶏 を取り入れた料理を作って
- ゆうしゅうしょう優秀賞 をとった。
A cooking contest utilizing local ingredients was held, and I won an award for excellence for a dish that incorporated locally produced chicken called jidori. — Jreibun -
jreibun/1970/1Details ▸
-
子どもたちが好きな
- ばんごはん晩ご飯 のおかずと言えば、
- とり鶏 の
- からあ唐揚げ にハンバーグ、しかし
- なん何 といっても
- いちばんにんき一番人気 はカレーである。
When it comes to children’s favorite dinner dishes, karaage (Japanese fried chicken) and hamburger steak are always popular, but above all, curry is the clear favorite. — Jreibun -
jreibun/2785/2Details ▸
-
チキンサラダを作るために
- む蒸した
- とりにく鶏肉 を野菜に加え、塩・
- こしょう胡椒 ・レモン
- じる汁 であえた。
To make chicken salad, I added steamed chicken to vegetables and dressed it with salt, pepper, and lemon juice. — Jreibun -
jreibun/3911/1Details ▸
-
祖母の家の
- にわ庭 には小さな
- しいく飼育
- ごや小屋 があり、そこでニワトリを
- にわ2羽 飼っている。
In my grandmother’s backyard, there’s a small chicken coop where she keeps two chickens. — Jreibun -
jreibun/4139/2Details ▸
- とりにく鶏肉 を
- にこ煮込んだ 料理を作る際、
- あぶら脂 がしつこくならないように、
- す酢 を入れるとさっぱりとした味に
- しあ仕上がる 。
When making a simmered chicken dish, adding vinegar helps keep the fat from becoming too heavy and results in a light, refreshing flavor. — Jreibun -
jreibun/4696/2Details ▸
- けいらん鶏卵 、
- こむぎ小麦 、そばなどは、
- しょくもつ食物 アレルギーを引き起こす可能性がある。
Chicken eggs, wheat, buckwheat, and others may cause food allergies. — Jreibun -
jreibun/4900/1Details ▸
-
母はお
- す酢 が
- こうぶつ好物 で、サラダや大根おろし、
- からあ唐揚げ など、なんでも酢をかけて食べる。
My mother loves vinegar and uses it on just about everything, from salads to grated daikon to fried chicken. — Jreibun -
jreibun/6407/1Details ▸
-
父は
- ふだん普段 は料理をしないのだが、クリスマスになるとなぜか
- はりき張り切って ローストチキンを作る。
My father doesn’t usually cook, but for some reason, he gets enthusiastic about making roast chicken when Christmas comes around. — Jreibun -
jreibun/7185/2Details ▸
- ぎょうれつ行列 ができる
- とりにく鶏肉 の
- ちょめいてん著名店 で
- にじかん2時間
- ま待ち し、
- だいにんき大人気 の
- おやこ親子
- どん/どんぶり丼 を食べた。
I waited two hours at a famous chicken restaurant before finally digging into their wildly popular oyakodon, a bowl of chicken and egg over rice. — Jreibun -
74453Details ▸
-
１．
- とりむねにくとりむね肉
- を
- こまぎ細切り
- に
- する 。
1. Finely chop the chicken breast meat. — Tatoeba -
74815Details ▸
- すずめのなみだ雀の涙
- ほど
- の
- きゅうりょう給料
- で
- は
- なんのやくにもた何の役にも立たない 。
The chicken feed I get for a salary is good for nothing. — Tatoeba -
76238Details ▸
- きゅうげき急激に
- かりかり
- した
- 鳥皮
- が
- た食べ
- たく
- なった 。
I suddenly got a craving to eat some crisp roast chicken skin. — Tatoeba -
76995Details ▸
-
「
- こうしょく好色
- と
- とうさく倒錯
- の
- ちが違い
- とは ？」「
- こうしょく好色
- なら
- はね羽
- を
- つか使う
- が 、
- とうさく倒錯
- なら
- にわとり鶏
- を
- まるごと
- つか使う 」
"What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken." — Tatoeba -
77943Details ▸
- りょうり料理
- する
- まえ前
- に
- チキン
- の
- ぞうもつ臓物
- を
- ぬ抜いて
- ください 。
Draw a chicken before cooking. — Tatoeba -
81323Details ▸
- まいにち毎日 、
- こぜに小銭
- を
- た貯める
- こと
- になれば 、
- いちねん一年
- する
- と
- そうとう相当の
- がく額
- になる
- だろう 。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. — Tatoeba -
82327Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ひるめし昼飯
- に
- ピザ
- と
- チキン
- を
- たらふく
- た食べた 。
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. — Tatoeba -
88703Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こ小うるさい
- おんな女
- だ 。
She is like a hen with one chicken. — Tatoeba -
89383Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- この好み
- に
- あ会う
- ように
- 鳥肉
- を
- りょうり料理
- する 。
She cooks chicken the way I like. — Tatoeba