Sentences — 32 found
-
jreibun/3270/1Details ▸
-
企業は合理的な理由なく従業員を
- かいこ解雇する ことはできない。
A company cannot terminate employees without rational reasons. — Jreibun -
jreibun/5694/2Details ▸
-
試験における
- ふせいこうい不正行為 により
- さんにん3人 の学生が
- ていがく停学 になったが、
- たいがくしょぶん退学処分 は
- まぬか免れた 。
Three students were suspended for cheating on exams, but they managed to avoid expulsion. — Jreibun -
jreibun/9849/2Details ▸
-
入学試験
- じっしちゅう実施中 に試験問題の
- いちぶ一部 が
- がいぶ外部 に
- も漏れて いたことがわかり、大学が試験
- とうじつ当日 の不正防止の方法に問題がなかったかを調べている。
During the administration of the entrance examination, it was discovered that some of the test questions had been leaked to outside parties. The university is investigating whether there were any problems with the methods used to prevent cheating on the day of the examination. — Jreibun -
jreibun/3270/2Details ▸
-
オンライン試験を実施した
- さい際 、
- にめい2名 の受験者の解答が
- きわ極めて
- ふしぜん不自然な 程度に
- いっち一致 しているという
- じたい事態 が
- はっせい発生 した。調査を
- おこな行った が、
- なん何らか の
- ふせいこうい不正行為 が
- おこな行われた と考える以外に、
- ごうりてき合理的な 説明を
- おこな行う ことは
- むずか難しい との結論となった。
During the administration of an online exam, the answers of two examinees were identical to an extremely unnatural extent. An investigation was conducted, and it was concluded that it was difficult to provide a reasonable explanation for the identical responses given by the two examinees other than to assume that some form of cheating had taken place. — Jreibun -
90883Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんねん何年
- も
- おっと夫
- を
- うらぎ裏切って
- きた 。
She's been cheating on her husband for years. — Tatoeba -
100417Details ▸
- かれ彼
- は
- うわき浮気
- していた 。
He was cheating. — Tatoeba -
105454Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- み見つかった 。
He was caught cheating in the exam. — Tatoeba -
114062Details ▸
- かれ彼
- は
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- み見つかり 、
- こってり
- あぶら油
- を
- しぼられた 。
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet. — Tatoeba -
114063Details ▸
- かれ彼
- は
- カンニング
- など
- けっ決して
- しない
- にんげん人間
- だ 。
He is above cheating in examinations. — Tatoeba -
121036Details ▸
- かれ彼
- が
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- お押さえた 。
I caught him cheating in the examination. — Tatoeba -
141558Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- している
- の
- を
- み見つけた 。
The teacher found a pupil cheating in the examination. — Tatoeba -
141654Details ▸
- せんせい先生
- は
- がくせい学生
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- み見つけた 。
The teacher caught a student cheating in the exam. — Tatoeba -
141912Details ▸
- さき先
- に
- かけだ駆け出す
- なんて
- ずるい
- ぞ 。
That's cheating to start running before everyone else. — Tatoeba -
151060Details ▸
- しけん試験
- なか中
- カンニング
- している
- ところ
- を
- み見つけられた
- だいがくせい大学生
- の
- なか中
- には 、
- せきめん赤面
- さえ
- しない
- もの
- も
- いる 。
Some of the college students who are caught cheating on the exams do not even blush. — Tatoeba -
153629Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- おど脅して
- カンニング
- する
- の
- を
- やめ
- させた 。
I scared him out of cheating on the exam. — Tatoeba -
159543Details ▸
- わたし私
- は
- だました
- こと
- で
- かれ彼
- を
- とがめた 。
I accused him of cheating. — Tatoeba -
169452Details ▸
- まい参った
- よ 、
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- だましていた
- んだ 。
I ask you, he's been cheating me! — Tatoeba -
180191Details ▸
- きょうし教師
- は
- せいと生徒
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- している
- の
- を
- み見つけた 。
The teacher caught the student cheating on the examination. — Tatoeba -
193922Details ▸
- もし
- あなた
- が
- しけん試験
- で
- カンニング
- を
- やって
- も
- それで
- なん何の
- とが咎め
- も
- う受けず
- に
- す済む
- と
- おも思っている
- なら 、
- とんでもない
- はなし話
- だ 。
If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming. — Tatoeba -
195903Details ▸
-
ホワイト
- せんせい先生
- は
- しょうねん少年
- を
- しけん試験
- の
- カンニング
- で
- ばっ罰した 。
Mr White punished the boy for cheating on the examination. — Tatoeba