Sentences — 60 found
-
jreibun/2556/2Details ▸
- つる鶴 は
- わたりどり渡り鳥 の
- いっしゅ一種 だが、
- なか中 にはアジア
- ちゅうおうぶ中央部 から上昇気流に乗ってヒマラヤ山脈を越えるものもある。
Cranes are a type of migratory bird. Some cranes ride the ascending air current from central Asia and cross the Himalaya Mountains. — Jreibun -
jreibun/4452/2Details ▸
-
職場のペーパーレス化が進み、それまで中心を
- し占めて いた印刷書類の授受が
- いっき一気 に減った。
As the workplace became increasingly paperless, the delivery and acceptance of printed documents, which had previously occupied a central part of the work task, was reduced in a flash. — Jreibun -
jreibun/6128/1Details ▸
-
全国
- ちじかい知事会 は、日本の
- よんじゅうななとどうふけん47都道府県 の知事で構成され、互いに
- れんけい連携 して地方自治を進めるだけでなく、中央政府に対してまとまって要望を出したり提言を
- おこな行ったり もしている。
The National Governors’ Association consists of the governors from Japan’s 47 prefectures, who not only strengthen cooperation among themselves to promote local autonomy, but also make requests and recommendations to the central government. — Jreibun -
jreibun/8192/2Details ▸
-
便利な
- としん都心 に家を建てたいが、今の予算では
- ねこ猫 の
- ひたい額 ほどの土地しか買えそうにない。
I want to build a house in a convenient central location, but my current budget will only allow me to buy a tiny plot of land so small that it is often referred to as the size of a “cat’s forehead.” — Jreibun -
jreibun/1495/1Details ▸
- かわせ為替
- そうば相場 の
- あんてい安定 を
- はか図る ため、中央銀行はしばしば
- がいこく外国
- かわせ為替
- しじょう市場
- かいにゅう介入 を
- おこな行う 。
Central banks often intervene in the foreign exchange market to stabilize the exchange rate. — Jreibun -
jreibun/1609/2Details ▸
-
大学は、教育機関であることはもちろんのこと、学術研究の中心として機能すべき役割を
- にな担って いる。
The university should not only function as an educational institution but also play a central role in academic research. — Jreibun -
jreibun/1822/1Details ▸
- としん都心 で
- か貸し
- じむしょ事務所 を
- さが探して いるが、場所、広さ、
- せつび設備
- とう等 、なかなか条件に
- がっち合致 する
- ぶっけん物件 が見つからない。
I am looking for an office for rent in central Tokyo, but I cannot find a property that meets my requirements in terms of location, size, facilities, etc. — Jreibun -
jreibun/1866/1Details ▸
-
欧米諸国を中心とする
- きたたいせいよう北大西洋
- じょうやく条約
- きこう機構 (
- ナトーNATO )には、
- きゅう旧
- ひがしがわ東側 であった
- ちゅう中 ・
- とうおう東欧
- しょこく諸国 も
- かにゅう加入 している。
The North Atlantic Treaty Organization (NATO), primarily composed of Western countries, also includes Central and Eastern European countries that were formerly part of the Eastern Bloc. — Jreibun -
jreibun/1869/2Details ▸
-
インフレ率が
- かじょう過剰 に高まり、
- けいき景気 が過熱しているため、中央銀行は
- きんり金利 を上げ、
- きんゆう金融
- ひきし引き締め
- せいさく政策 をとることにした。
Due to the excessively high inflation rate and an overheated economy, the central bank decided to raise interest rates and implement a tightening monetary policy. — Jreibun -
jreibun/2001/1Details ▸
- にほん日本 の
- ちゅうおう中央
- ぎんこう銀行 である
- にっぽん日本
- ぎんこう銀行 は、政府と
- みんかん民間 とが共同出資する
- はんかんはんみん半官半民 の組織である。
The Bank of Japan, Japan's central bank, is a semi-governmental, semi-private organization jointly funded by the government and private entities. — Jreibun -
jreibun/2028/1Details ▸
-
中央アジアの
- さばく砂漠 の町で、日本語を学ぶ学生たちが、
- えんろ遠路 はるばる日本からやって来た
- しんまい新米
- せんせい先生 の私を歓迎してくれた。
In a desert town in Central Asia, students learning Japanese welcomed me, the new teacher who had traveled all the way from Japan. — Jreibun -
jreibun/2032/2Details ▸
-
私たちの大学には、地域の
- ちゅうかく中核 をなす高等教育研究機関として、
- じんざい人材 の育成、
- じもと地元
- きぎょう企業 との技術の共同開発など、教育と研究の成果を地域に
- かんげん還元 する役割が求められている。
Our university is expected to play a central role as a higher education and research institution in the community, with a responsibility to contribute the outcomes of education and research to the region, including nurturing talent and engaging in collaborative technological development with local companies. — Jreibun -
jreibun/2294/1Details ▸
-
中央に強大な政治勢力が生まれる以前、
- にほんれっとう日本列島 では、
- きゅうしゅう九州 地方と
- なら奈良 地方をそれぞれ中心として、
- ふた二つ の
- せいりょく勢力 が
- きっこう拮抗 していたと見られている。
Before the rise of a powerful central political force, it is believed that Japan's archipelago was divided into two competing factions, with Kyushu and Nara regions each serving as the centers of these respective powers. — Jreibun -
jreibun/2392/2Details ▸
- としん都心 に向かう電車の中でゆっくり読書がしたかったので、急行電車に接続があっても乗り換えず、
- しはつえき始発駅 からずっと
- かくえき各駅
- ていしゃ停車 に乗って行った。
I wanted to enjoy some leisurely reading on the train heading into the central part of the city, so even though there was a connection to an express train, I did not transfer along the way and stayed on the local train all the way from the starting station. — Jreibun -
jreibun/2513/2Details ▸
-
日本では、中央
- しょうちょう省庁 の下にその行政業務を分担する
- ちほうしぶんぶきょく地方支分部局 が置かれている。例えば
- こくぜいちょう国税庁 の下には
- こくぜいきょく国税局 が置かれ、税の
- ふか賦課
- ちょうしゅう徴収 に関わる業務を
- にな担って いる。
In Japan, regional branch offices are established under central government ministries and agencies to handle administrative tasks. For example, under the National Tax Agency, regional tax offices are responsible for tax assessment and collection. — Jreibun -
jreibun/2594/2Details ▸
- にっぽんぎんこう日本銀行 は
- にほん日本 の中央銀行である。その
- そうさい総裁 の任期満了にあたって、政府は
- じき次期
- そうさい総裁 の
- じんじあん人事案 を国会に提出した。
The Bank of Japan is the central bank of Japan. At the end of the Bank of Japan’s Governor’s term, the current Government submitted a proposal to the Diet regarding the nomination for the next Governor. — Jreibun -
jreibun/2812/1Details ▸
- ほっかいどう北海道 の中央部にある
- たいせつざん大雪山 は、複数の
- やまやま山々 が
- つら連なる ことから
- たいせつざんけい大雪山系 とも呼ばれる。
Daisetsuzan, located in central Hokkaidō, is also called the Daisetsuzan Mountain Range, as it consists of a chain of multiple peaks. — Jreibun -
jreibun/2869/1Details ▸
- こしょう胡椒 は南インド原産で、中央アジアを
- けいゆ経由 して中国に伝わった。
Pepper originated in South India and was introduced to China via Central Asia. — Jreibun -
jreibun/4830/1Details ▸
-
オーストラリア大陸の中央部にあるウルル、
- べつめい別名 エアーズロックは、オーストラリア
- せんじゅうみん先住民 のアボリジニから
- しんせい神聖 な場所として
- あが崇められて いる巨大な
- いわやま岩山 である。
Uluru, also known as Ayers Rock, in central Australia, is a massive sandstone formation revered as a sacred site by Aboriginal Australians, the country’s indigenous people. — Jreibun -
jreibun/5856/1Details ▸
-
市の中央公園では、ミュージックフェスや
- ふるほんいち古本市 など、
- まいつき毎月
- たさい多彩 なイベントが
- おこな行われて いる。
At the city's central park, a variety of events such as music festivals and second-hand book markets are held every month. — Jreibun