Sentences — 327 found
-
jreibun/7324/1Details ▸
-
猫が
- からだじゅう体中 を
- ていねい丁寧 に
- な舐めて
- け毛 づくろい)をしている。
The cat is carefully licking its fur and grooming itself. — Jreibun -
jreibun/75/1Details ▸
- あさ朝 、
- ねどこ寝床 から起きてきた
- ねこ猫 は、
- の伸び をしながら大きなあくびをして、
- け毛づくろい を始めた。
The cat woke up from its bed in the morning, stretched while giving a big yawn, and began to groom herself. — Jreibun -
jreibun/3801/1Details ▸
-
うちの猫は
- さびしがりや寂しがり屋 で、私が外出するのがわかると、玄関まで追ってきて寂しそうに鳴く。
My cat does not like to be alone, and when she knows I am going out, she follows me to the front door and mews forlornly. — Jreibun -
jreibun/4133/1Details ▸
-
家の中で犬や猫などのペットを
- か飼う 場合は、まずトイレのしつけが
- か欠かせない 。
When you have a pet such as a dog or a cat in your home, it is essential to first house-train them so that they can properly control bladder and bowel movements. — Jreibun -
jreibun/4162/1Details ▸
- なに何か が気になるのか、猫は
- まどべ窓辺 に
- すわ座って 外の
- ようす様子 をじっと見ている。
The cat is sitting on the windowsill, staring at something outside, as if something is bothering her. — Jreibun -
jreibun/4538/1Details ▸
-
近所の
- のらねこ野良猫 にえさをやっているうちに、
- じょう情 が移ってペットとして飼うことにした。
While feeding a stray cat in the neighborhood, I became emotionally attached to it and decided to bring the cat home as my pet. — Jreibun -
jreibun/5363/2Details ▸
-
私が住む町でもペットへのマイクロチップ
- そうちゃく装着 が
- ぎむか義務化 された。法令によると、犬または猫を取得した日から
- さんじゅうにちいない30日以内 に
- そうちゃく装着 しなければならず、「
- ぜんこう前項 に規定された
- きかんない期間内 に
- そうちゃく装着 しなかった場合」にどうなるかというと、「
- ばっきん罰金 」が
- か課される ということだ。ペットを取り上げられるのかと思ってどきどきしながら規則を読んでいたので、少しほっとした。
Microchipping of pets is now mandatory in the town where I live. According to the law, a microchip must be implanted into a dog or cat within 30 days from the date of acquisition of a pet, and if it is not implanted within the period specified in the preceding paragraph, a fine will be levied. I was a little relieved as I was nervously reading the regulation thinking that they would take my pet away from me. — Jreibun -
jreibun/8207/1Details ▸
- かいねこ飼い猫 が
- かべ壁 を
- ひ引っかいて
- つめと爪研ぎ をするので、
- わがや我が家 の
- かべ壁 は
- ひっかききず引っかき傷 だらけだ。
My cat scratches and sharpens claws against the walls, so my walls are covered with scratches. — Jreibun -
jreibun/8259/1Details ▸
-
近所の公園にいる
- ねこ猫 は、
- ねこ猫 にしては
- めずら珍しく
- ひとなつ人懐っこくて 、
- にんげん人間 を見るとすり寄ってくる。
A cat in a nearby park is unusually friendly for a cat; when it sees humans, it snuggles up to them. — Jreibun -
jreibun/8483/1Details ▸
- くろねこ黒猫 が
- め目 の
- まえ前 を
- よこぎ横切る と、
- ふきつ不吉 なことが起こるという
- めいしん迷信 がある。
There is a superstition that if a black cat crosses your path, something ominous will happen. — Jreibun -
jreibun/9828/1Details ▸
- わがや我が家 のペルシャ
- ねこ猫 のもふもふした
- け毛 をなでると
- いや癒される 。
Stroking the fluffy fur of my Persian cat soothes me. — Jreibun -
jreibun/9892/2Details ▸
- ねこ猫 は
- みけん眉間 を
- な撫でて やると気持ちよさそうに
- め目 を
- と閉じ 、
- のど喉 をゴロゴロ言わせた。
The cat closed his eyes and purred pleasantly when I stroked him between his eyebrows. — Jreibun -
jreibun/9901/1Details ▸
- おば叔母 は捨てられた
- ねこ猫 や
- いぬ犬 を見つけると、
- いえ家 に連れ帰らずにはいられない
- やさ優しい
- ひと人 だ。
My aunt is very caring, and she cannot help but bring an abandoned cat or dog home whenever she finds one. — Jreibun -
jreibun/144/1Details ▸
- かいねこ飼い猫 が
- まどぎわ窓際 で
- ゆうがた夕方 の
- あたた暖か な
- ひざ日差し を
- あ浴びて まどろんでいる。
My cat is slumbering in the warm evening sun by the window. — Jreibun -
jreibun/226/1Details ▸
- いっぴき1匹 の
- のらねこ野良猫 が
- せま狭い ブロック
- べい塀 の
- うえ上 をスタスタと
- あぶ危なげ なく歩いている。
A stray cat is walking briskly and confidently along the narrow top of a block wall. — Jreibun -
jreibun/237/1Details ▸
-
猫がゴロゴロと
- のど喉 を鳴らして
- かいぬし飼い主 に
- すりよ擦り寄って 来るのは、甘えたいという気持ちの表れだ。
When a cat purrs and rubs against its owner, it is a sign that the cat wants affection. — Jreibun -
jreibun/330/1Details ▸
- ねこず猫好き の兄が、
- さむぞら寒空 の下、
- だん段 ボールに入れられ
- みちばた道端 に捨てられていた
- こねこ子猫 を
- あわ哀れ に思って拾ってきた。
My cat-loving older brother took pity on a kitten that had been abandoned on the roadside in a cardboard box under the cold winter sky and brought it home. — Jreibun -
jreibun/498/1Details ▸
-
警察が
- さぎ詐欺 の
- とりし取り締まり を
- きょうか強化 しても、
- ねんねん年々 犯罪
- てぐち手口 が
- こうみょうか巧妙化 し、いたちごっこが続いている。
Even though the police have strengthened their crackdown on fraud, the methods of crime have become more sophisticated year by year, and the cat-and-mouse game continues. — Jreibun -
jreibun/894/2Details ▸
-
うちの猫が私の
- あしもと足元 をうろうろする時は
- おなかお腹 が
- す空いて いる時で、それ以外は自分から
- ちかよ近寄って くることはほとんどない。
When my cat winds herself around my feet, it’s usually when she’s hungry. Otherwise, she rarely approaches me on her own. — Jreibun -
jreibun/1008/2Details ▸
-
色鉛筆で
- せいこう精巧 に
- かかれた/えが描かれた 猫の絵が、まるで写真のようだとネット
- じょう上 で話題になっている。
A colored pencil drawing of a cat is going viral online because it looks just like a photo. — Jreibun