Sentences — 96 found
-
jreibun/7339/1Details ▸
-
私の
- こきょう故郷 の
- じょうかまち城下町 は、観光および
- しゅじゅ種々 の
- せいぞうぎょう製造業 で
- なりた成り立って いる。
My hometown castle town is built on tourism and various manufacturing industries. — Jreibun -
jreibun/4546/1Details ▸
-
歴史博物館には
- じょうかまち城下町 の
- もけい模型 が展示されており、当時の
- ひとびと人々 の
- く暮らし の
- ようす様子 が
- て手 に取るようにわかる。
A model of the castle town is on display in the history museum, giving visitors a first-hand look at how people lived in those days. — Jreibun -
jreibun/4546/2Details ▸
- ながのけん長野県 の
- まつもとじょう松本城 を中心とした
- じょうかまち城下町 は、現在でも
- しょうか商家 の
- どぞう土蔵 が立ち並び、歴史を感じられる
- ふうけい風景 が広がっている。
The castle town centered around Matsumoto Castle in Nagano Prefecture is still lined with merchant storehouses, a scene that evokes a sense of history. — Jreibun -
jreibun/6042/1Details ▸
-
私の趣味は町の
- れきしたんさく歴史探索 である。
- しょもつ書物 を
- かたて片手 に、
- じょうしこうえん城址公園 や古い
- まちな町並み を歩いていると、昔にタイムスリップしたような気持ちになる。
My hobby is to explore the history of a town. With book in hand, I feel as if I have stepped back in time when I walk through castle ruins and old streets. — Jreibun -
jreibun/1093/1Details ▸
-
かつての
- りゅうきゅうおうこく琉球王国 である
- おきなわ沖縄 の
- しゅりじょう首里城 は、
- こだか小高い 丘の上にあり、
- じょうへき城壁 で囲まれている。
Shuri Castle, located in Okinawa, the former Ryukyu Kingdom, sits atop a small hill and is surrounded by castle walls. — Jreibun -
jreibun/4629/1Details ▸
- おだ織田
- のぶなが信長 は、
- しょうにん商人 を
- あづち安土 に集め、
- じょうかまち城下町 を
- かっき活気 づかせ、商業を発展させた。
Oda Nobunaga gathered merchants in Azuchi, invigorated the castle town, and promoted the development of commerce. — Jreibun -
jreibun/4648/1Details ▸
- きょうと京都 の
- にじょうじょう二条城 で、ふすまや壁に
- えが描かれた 美しい
- しょうへきが障壁画 を見た。
I saw beautiful painted sliding-door panels and wall paintings at Nijō Castle in Kyoto. — Jreibun -
jreibun/4778/2Details ▸
- しがけん滋賀県 の
- ながはまじょう長浜城 は、
- とよとみ豊臣
- ひでよし秀吉 がその生涯において初めて
- きず築いた
- しろ城 である。
Nagahama Castle in Shiga Prefecture was the first castle built by Toyotomi Hideyoshi in his lifetime. — Jreibun -
jreibun/5613/2Details ▸
- そば蕎麦 が有名な
- じょうかまち城下町 に遊びに行った時、
- そばう蕎麦打ち 体験をした。少し
- ふぞろ不揃い になってしまったが、自分で打った
- そば蕎麦 の
- あじ味 は
- かくべつ格別 だった。
When I visited a famous castle town known for its soba noodles, I tried my hand at making soba noodles. Although they turned out a bit uneven, the taste of the soba noodles I made myself was exceptional. — Jreibun -
jreibun/8958/2Details ▸
-
「
- こえど小江戸 」と呼ばれる
- さいたまけん埼玉県 の
- かわごえ川越 は、
- えどじだい江戸時代 の
- じょうかまち城下町 を
- ほうふつ彷彿 とさせる
- まちな街並み が観光客に人気だ。
Kawagoe, located in Saitama Prefecture and known as "Little Edo," is popular with tourists for its streetscape that evokes the atmosphere of a castle town from the Edo period. — Jreibun -
jreibun/9654/1Details ▸
-
町のシンボルとなっているこの
- しろ城 は、城の
- まわ周り に大きな
- かき垣 をめぐらせたことから、
- おおがきじょう大垣城 という名前がついたという。
This castle, which is the symbol of the town, is named Ōgaki Castle because it was surrounded by a large fence. — Jreibun -
jreibun/9656/1Details ▸
-
私は
- けんちくぶつ建築物 を見るのが好きで、特に日本の
- しろ城 マニアだが、チャンスがあったらヨーロッパの
- こじょう古城 を
- めぐ巡る
- たび旅 もしてみたいと思っている。
I like looking at architecture and am particularly a Japanese castle enthusiast, and if I have the chance, I’d like to take a trip around Europe visiting historic castles. — Jreibun -
jreibun/9754/1Details ▸
- きゅう旧
- えど江戸
- ばくふぐん幕府軍 と
- めいじ明治
- しん新
- せいふ政府
- ぐん軍 の争いが激しくなる中、
- かつかいしゅう勝海舟 は平和の道を
- もさく模索 し、
- えどじょう江戸城 の
- むけつ無血
- かいじょう開城 に
- じんりょく尽力 した。
Katsu Kaishu sought a path to peace amid the intensifying conflict between the forces of the former Edo shogunate and the new Meiji government, and he worked tirelessly for the bloodless surrender of Edo Castle. — Jreibun -
jreibun/10069/1Details ▸
-
中国の古い時代を扱った歴史映画で、
- じょうへき城壁 に並んだ
- きゅうへい弓兵 が
- いっせい一斉 に
- ゆみ弓 をひき、
- なんびゃく何百 もの矢が
- てきじん敵陣 に落ちていくシーンは迫力があった。
The scene in the historical Chinese movie depicting ancient times where the archers, lined up on the castle walls, all drew their bows at once and hundreds of arrows rained down on the enemy camp was quite spectacular. — Jreibun -
140849Details ▸
- すべ全ての
- へいし兵士
- は
- おうさま王様
- に
- てき敵
- から
- この
- しろ城
- を
- まも守る
- よう
- めい命ぜられた 。
All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. — Tatoeba -
142398Details ▸
- むかし昔
- は
- その
- やま山
- の
- ちょうじょう頂上
- に
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a castle on the top of the mountain. — Tatoeba -
142400Details ▸
- むかし昔
- は
- その
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a castle on the hill. — Tatoeba -
142405Details ▸
- むかし昔
- は
- この
- おか丘
- の
- うえ上
- に
- ちい小さな
- しろ城
- が
- あった 。
There used to be a small castle on this hill. — Tatoeba -
142441Details ▸
- むかし昔
- ここ
- に
- お
- しろ城
- が
- ありました 。
There was a castle here many years ago. — Tatoeba -
144098Details ▸
- ひとびと人々
- は
- じょうがい城外
- に
- はしりだ走り出した 。
People ran out of the castle. — Tatoeba