Sentences — 31 found
-
jreibun/8285/3Details ▸
- こうしえん甲子園
- しゅつじょう出場
- じょうれんこう常連校 が
- さくねんど昨年度 の
- ちくたいかい地区大会
- いっかいせん1回戦
- はいたい敗退 のチームに勝つなんて、
- あかご赤子 の
- て手 をひねるよりもたやすいことだ。
It is as easy as taking candy from a baby for a school that regularly competes in the Japanese High School Baseball Championship to beat a team that lost in the first round of last year’s regional tournament. — Jreibun -
jreibun/8332/3Details ▸
-
標準的なりんごの重さは
- さんびゃくグラム300g
- ぜんご前後 だが、
- やたい屋台 のりんご
- あめ飴 などに使われる「ひめりんご」はその
- じゅうぶんのいち10分の1 ほどの重さである。
A standard size apple weighs around 300 grams, but Chinese crab apples, sold at candy apple stalls, weigh about one-tenth of the standard size. — Jreibun -
jreibun/259/1Details ▸
-
空気が乾燥して
- のど喉 がイガイガするので、
- あめ飴 を
- な舐めて
- のど喉 を
- うるお潤した 。
As the air was dry and my throat felt scratchy, I sucked on a candy to moisten my throat. — Jreibun -
jreibun/1221/3Details ▸
-
ハロウィーンのお祭りでは、
- まじょ魔女 や
- あくりょう悪霊 の
- かそう仮装 をした子どもたちが、「お菓子をくれなきゃいたずらをするぞ」と大人をおどかし、お菓子をもらう。
On Halloween, children dressed as witches and evil spirits scare adults by saying, ‘Trick or treat!’ and receive candy. — Jreibun -
jreibun/1281/1Details ▸
-
小さなプラスチックの
- にんぎょう人形 やクルマなど、
- しょうわ昭和 の時代のお菓子のおまけがコレクターの間で人気である。
Small plastic figurines and toy cars that came as free gifts with candy during the Shōwa era are popular among collectors. — Jreibun -
jreibun/1904/1Details ▸
-
小学生の僕は、お
- こづか小遣い を
- さんびゃくえん300円 だけもらって
- じんじゃ神社 のお
- つ祭り に遊びに行った。ヨーヨー
- つ釣り が
- いっかい1回
- にひゃくえん200円 、わたあめがひとつ
- さんびゃくえん300円 。ヨーヨーが欲しかったので、わたあめはぐっと
- がまん我慢 して、ヨーヨー釣りをやることにした。
When I was in elementary school, I was given just 300 yen in allowance and went to a festival at the local Shinto shrine. A round of yo-yo fishing cost 200 yen, and cotton candy was 300 yen. Since I really wanted a yo-yo, I resisted the temptation to buy cotton candy and decided to try the yo-yo fishing instead. — Jreibun -
jreibun/4272/3Details ▸
-
小学生の息子に
- やおや八百屋 にお
- つか遣い に行かせたら、「毎日お遣いに行きたい」と言うようになった。どうやら、八百屋の
- てんしゅ店主 から「ぼく、
- えら偉い ね」と
- あめ飴 か何かをもらったようで、息子は
- あじ味 を
- し占めて しまったらしい。
When I sent my grade-school son on an errand to the greengrocer, he started saying, “I want to go every day.” Apparently, the shopkeeper praised him with a “Good job, kid,” and gave him some candy or something, so now he’s gotten a taste for it. — Jreibun -
jreibun/8831/1Details ▸
- なつまつ夏祭り で買ったわたあめが
- と溶けて きて、手がべとべとになった。
The cotton candy I bought at the summer festival started to melt, and my hands became sticky. — Jreibun -
139909Details ▸
- むすこ息子
- は
- はこ箱
- から
- あめ飴
- を
- ひと一つ
- と取った 。
My son took a candy from the box. — Tatoeba -
92973Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- キャンデー
- の
- つくりかた作り方
- を
- し知っている 。
She knows how to make candy. — Tatoeba -
127086Details ▸
- し知らない
- ひと人
- から
- おかしお菓子
- を
- もらわない
- ほう方がいい
- よ 。
You shouldn't accept candy from strangers. — Tatoeba -
159488Details ▸
- わたし私
- は
- チョコレート
- キャンディー
- が
- す好き
- です 。
I like chocolate candy very much. — Tatoeba -
168551Details ▸
- こども子供
- は
- いっぱん一般
- には
- かし菓子
- が
- す好き
- だ 。
In general, children are fond of candy. — Tatoeba -
168600Details ▸
- こども子供
- の
- なか中
- には
- スーパー
- で
- おかしお菓子
- か
- おやつ
- を
- か買って
- もらえない
- と
- だだをこね
- はじ始める
- こ子
- が
- いる 。
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat. — Tatoeba -
197391Details ▸
-
ビル
- と ジョーン
- は
- その
- キャンディー
- を
- ふたり２人
- で
- わ分けた 。
Bill and Joan divided the candy between them. — Tatoeba -
197974Details ▸
- バッグ
- の
- なか中
- に
- はい入っていた
- あめ飴
- が
- あつ暑
- さ
- で
- クニャクニャ
- になっていた 。
The candy I had in my bag went mushy in the heat. — Tatoeba -
210134Details ▸
- その
- こども子供
- は
- かし菓子
- を
- つかんだ 。
The child grabbed the candy. — Tatoeba -
223863Details ▸
- この
- キャンディー
- は ８０
- セント
- です 。
This candy costs eighty cents. — Tatoeba -
225810Details ▸
- キャンデー
- を
- そんなに
- たくさん
- た食べて
- は
- いけません 。
You must not eat so much candy. — Tatoeba -
227383Details ▸
- おかしお菓子
- を
- もらう
- まで
- その
- おとこのこ男の子
- は
- ずっと
- な泣いていた 。
The boy had been crying until he got some candy. — Tatoeba