Sentences — 53 found
-
jreibun/6033/1Details ▸
-
「女性の活躍できる社会を」と言われて
- ひさ久しい が、
- いま今 の段階では
- だんじょかん男女間 の格差はまだ解消されていない。
It has been a long time since we have heard the phrase, “the development of society where women can reach their highest potential,” but gender disparity in our society has yet to be bridged. — Jreibun -
jreibun/9778/1Details ▸
-
試験の
- ごうひ合否 は
- いっしゅうかんご一週間後 に
- ぶんしょ文書 をもって連絡する。
Applicants will be notified in writing in one week’s time as to whether he/she has passed or failed the examination. — Jreibun -
jreibun/6033/2Details ▸
-
歯科検診で
- むしば虫歯 になりかけている
- は歯 があると指摘された。
- はみが歯磨き をきちんと
- おこな行えば 症状は改善する段階だそうで、正しく
- はみが歯磨き をすることを約束し、
- さんかげつご3か月後 に再度検診とになった。
During a dental checkup, it was noted that a tooth was on the verge of developing a cavity. Fortunately, the condition is at an early stage that can be improved if I correctly brush my teeth. I promised the dentist that I will brush my teeth correctly and made the next appointment for a checkup in 3 months. — Jreibun -
jreibun/9778/2Details ▸
-
受け取った賞状には、きれいな
- もうひつ毛筆 の
- かいしょたい楷書体 で「あなたは職業訓練の課程を優秀な成績をもって修了しましたのでこれを
- しょう賞します 」と書かれていた。
The certificate I received read: “You have completed your vocational training course with excellent grades, and I commend you for this achievement” in beautiful block letters written with a Japanese ink brush. — Jreibun -
81283Details ▸
- まいにち毎日
- はをみが歯を磨き
- なさい 。
Brush your teeth every day. — Tatoeba -
75780Details ▸
- かれ彼
- は
- えふで絵筆
- を
- カンバス
- に
- さっと
- はし走らせた 。
He swept his brush across the canvas. — Tatoeba -
82141Details ▸
- ぼく僕
- は
- いちにち１日
- に
- にかい２回
- はをみが歯を磨く 。
I brush my teeth twice a day. — Tatoeba -
86543Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もうひつ毛筆
- を
- つか使う
- の
- が
- いや
- だった 。
She doesn't like to use a writing brush. — Tatoeba -
88046Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だいどころ台所
- の
- ゆか床
- を
- ブラシ
- で
- ごしごし
- あら洗った 。
She scrubbed the kitchen floor with a brush. — Tatoeba -
89401Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- くつ靴
- に
- さっと
- ブラシ
- を
- かけて
- くれた 。
She gave my shoes a quick brush. — Tatoeba -
91025Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えいご英語
- を
- やりなおやり直して
- みが磨きをかける
- ために
- りゅうがく留学
- した 。
She studied abroad in order to brush up her English. — Tatoeba -
91571Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ヘアブラシ
- と
- は歯ブラシ
- を
- か買った 。
She bought a hair brush and a tooth brush. — Tatoeba -
94331Details ▸
- かのじょ彼女の
- て手
- が
- ふ触れた
- の
- を
- かん感じた 。
I felt the brush of her hand against me. — Tatoeba -
100248Details ▸
- かれ彼
- は
- ふく服
- に
- ブラシ
- を
- かけた 。
He gave his coat a brush. — Tatoeba -
103487Details ▸
- かれ彼
- は
- すいさいえぐ水彩絵具
- を
- みじか短く
- ほぼ
- ちょっかく直角
- の
- 筆使い
- で
- もち用いた 。
He used water colors in short vertical brush-strokes. — Tatoeba -
150956Details ▸
- はをみが歯を磨いた
- の ？
Did you brush your teeth? — Tatoeba -
109707Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- に
- みが磨きをかける
- ため 、
- さくねん昨年
- アメリカ
- へ
- い行った 。
He went to America last year to brush up his English. — Tatoeba -
145871Details ▸
- しょくご食後
- に
- はをみが歯を磨き
- なさい 。
Brush your teeth after meals. — Tatoeba -
150182Details ▸
-
次郎
- は
- ふく服
- に
- さっと
- ブラシ
- を
- かけた 。
Jiro gave his suit a quick brush. — Tatoeba -
150919Details ▸
- はみが歯磨き
- を
- し
- なさい 。
Brush your teeth. — Tatoeba