Sentences — 44 found
-
jreibun/3308/2Details ▸
- すいごう水郷 として知られる観光地では、
- せんどう船頭 が
- きゃく客 を乗せて
- ふね舟 を
- こ漕ぎ 、観光客は
- かわ川 を行く
- ふね舟 から
- まち街 の
- ようす様子 を見ることができる。
At tourist spots known as waterside villages, boat workers row passengers in their boats, and the sightseers can view the streets as they travel down the river. — Jreibun -
jreibun/3308/3Details ▸
- しけんかんとくちゅう試験監督中 の先生が、することがなくて
- たいくつ退屈に なったのか、
- いす椅子 に
- こし腰かけた まま、こっくりこっくりと
- ふね舟 を
- こ漕いで いる。
Perhaps bored with not having anything to do, the teacher proctoring the exam, gradually dozed off in his chair. — Jreibun -
156314Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- が
- その
- ほん本
- によって
- たいくつ退屈
- された
- の
- を
- し知った 。
I found myself bored by the book. — Tatoeba -
75964Details ▸
- せいこう性交
- の
- さいちゅう最中
- かのじょ彼女
- は
- つまらなそうな
- かお顔
- を
- していた 。
She looked bored while we were making love. — Tatoeba -
81002Details ▸
- ねむ眠い
- とき時
- や
- たいくつ退屈な
- とき時
- には
- あくび
- が
- で出る 。
We yawn when sleepy or bored. — Tatoeba -
83373Details ▸
- へんか変化
- の
- ない
- まいにち毎日
- の
- せいかつ生活
- に
- あ飽きていた 。
I was bored with the monotony of daily life. — Tatoeba -
126051Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- たいくつ退屈
- そう
- だった 。
The audience looked bored. — Tatoeba -
92877Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- この
- しょうせつ小説
- に
- たいくつ退屈
- しています 。
She is bored with this novel. — Tatoeba -
95102Details ▸
- かのじょ彼女
- と
- いっしょ一緒に
- いる
- と
- ぜったい絶対
- たいくつ退屈
- しない
- よ 。
You will never get bored in her company. — Tatoeba -
95153Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はな話せば
- はな話す
- ほど 、
- わたし私
- は
- ますます
- たいくつ退屈
- になった 。
The more she talked, the more bored I got. — Tatoeba -
116502Details ▸
- かれ彼の
- ながばなし長話
- に
- みな皆
- うんざり
- した 。
His long speech bored everyone. — Tatoeba -
121114Details ▸
- かれ彼
- が
- あまりに
- なが長い
- スピーチ
- を
- した
- ので
- わたし私達
- は
- みな皆
- うんざり
- した 。
He made such a long speech that we all got bored. — Tatoeba -
126071Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は 、
- たいくつ退屈
- した
- ひょうじょう表情
- で 、
- げきじょう劇場
- から
- でてい出ていった 。
The audience walked out of the theater, looking bored. — Tatoeba -
137876Details ▸
- たいくつ退屈
- で
- し死に
- そう
- だ 。
I am bored to death. — Tatoeba -
137880Details ▸
- たいくつ退屈
- し
- ちゃった
- よ 。
I'm bored. — Tatoeba -
137943Details ▸
- まちくたびれ待ちくたびれている
- か
- ぜんそくりょく全速力
- で
- とびだ飛び出す
- か
- だ 。
Bored waiting or rushing off at full speed. — Tatoeba -
166578Details ▸
- わたし私たち
- は
- おたがお互い
- すこ少し
- あきて
- きた 。
We got a little bored with each other. — Tatoeba -
177070Details ▸
- きみ君
- は
- たいくつ退屈
- そう
- だ 。
You look bored. — Tatoeba -
183813Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- たいくつ退屈
- している
- ように
- み見えた 。
The audience appeared bored. — Tatoeba -
184107Details ▸
- かっき活気
- も
- へんか変化
- も
- ない
- かていない家庭内
- の
- きまりきった
- せいかつ生活
- に
- しょうねん少年
- は
- たいくつ退屈
- した 。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging. — Tatoeba