Sentences — 39 found
-
jreibun/3234/1Details ▸
- き気 に
- い入った 雑誌は、定期購読にして届けてもらえば、毎回書店まで
- あし足 を運ぶ必要はなくなる。
If you like a particular magazine, you can have it delivered to you by subscription, which enables you to avoid visiting a bookstore.. — Jreibun -
jreibun/3269/1Details ▸
-
個人経営の
- しょてん書店 や
- ぶんぼうぐてん文房具店 など、
- うりあげだか売上高 の
- けっ決して 高くない
- こうりてん小売り店 では、
- まんび万引き の
- ひがいがく被害額 などが大きくなると
- みせ店 の経営を圧迫することになりかねない。
- まんび万引き は明確な犯罪であることを忘れてはならない。
For retail stores that do not generate a large volume of sales, such as a privately owned bookstore or a stationery store, shoplifting and other forms of loss can severely impact the businesses’ viability. As such, it is worth remembering that shoplifting is a crime. — Jreibun -
jreibun/4373/1Details ▸
-
駅から
- きた北 にまっすぐ進み、
- ひとつめ一つ目 の
- じゅうじろ十字路 を
- みぎ右 に曲がって少し行くと、
- ひだりがわ左側 に
- しょてん書店 がある。
Go straight north from the station, turn right at the first crossroads, go a little farther, and the bookstore will be on your left. — Jreibun -
jreibun/5300/1Details ▸
- ぜっぱん絶版 になって買えなかった本を
- ふるほんや古本屋 で見つけて感激した。
I was thrilled to find a book at a used bookstore that I had not been able to buy because it was out of print. — Jreibun -
147413Details ▸
- しょてん書店
- で
- てにはい手に入ります 。
You can get it at a bookstore. — Tatoeba -
157226Details ▸
- わたし私
- は
- ふるほんや古本屋
- で
- ぐうぜん偶然
- めずら珍しい
- ほん本
- を
- み見つけた 。
I ran across a rare book in a secondhand bookstore. — Tatoeba -
158038Details ▸
- わたし私
- は
- いえ家
- に
- かえ帰る
- とちゅう途中
- で
- その
- ほんや本屋
- に
- たちよ立ち寄る
- の
- が
- つね常
- であった 。
I used to drop in at the bookstore on my way home. — Tatoeba -
81320Details ▸
- まいにち毎日 、
- ほうかご放課後
- に
- わたし私
- は
- その
- ほんや本屋
- で
- かのじょ彼女
- を
- ま待った 。
Every day I waited for her at the bookstore after school. — Tatoeba -
82007Details ▸
- ぼく僕
- は
- よく
- その
- ほんや本屋
- に
- い行く 。
I often go to the bookstore. — Tatoeba -
83214Details ▸
- ある歩いて
- ほんや本屋
- へ
- いきましょう 。
Why don't we go to the bookstore on foot? — Tatoeba -
88787Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅう週
- に
- いちど１度
- その
- しょてん書店
- に
- い行く 。
She goes to the bookstore once a week. — Tatoeba -
99895Details ▸
- かれ彼
- は
- ほんや本屋
- に
- たちよ立ち寄った 。
He dropped in at the bookstore. — Tatoeba -
104259Details ▸
- かれ彼
- は
- しょてん書店
- の
- しゅじん主人
- に 、
- きょう今日
- の
- ごご午後
- もう
- いちど１度
- ここ
- へ
- きて
- この
- ほん本
- を
- か買います
- と
- い言った 。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon. — Tatoeba -
104260Details ▸
- かれ彼
- は
- しょてん書店
- で
- すうさつ数冊
- の
- ほん本
- を
- か買った 。
He bought a number of books at the bookstore. — Tatoeba -
106524Details ▸
- かれ彼
- は
- し市
- の
- ちゅうしんち中心地
- に
- ほんや本屋
- を
- も持っている 。
He has a bookstore in the center of the city. — Tatoeba -
107546Details ▸
- かれ彼
- は
- ふるほんや古本屋
- で
- ぐうぜん偶然
- めずら珍しい
- ほん本
- を
- み見つけた 。
He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. — Tatoeba -
108939Details ▸
- かれ彼
- は
- がいしゅつ外出
- する
- たびに 、
- その
- ほんや本屋
- に
- たちよ立ち寄る 。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore. — Tatoeba -
111920Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょっと
- ほんや本屋
- に
- たちよ立ち寄った 。
He dropped in at a bookstore. — Tatoeba -
114762Details ▸
- かれ彼
- は
- ある
- しょてん書店
- で １
- さつ冊
- の
- えいご英語
- の
- ほん本
- を
- か買った 。
He bought an English book at a bookstore. — Tatoeba -
125666Details ▸
- とお通りがけ
- に
- ほんや本屋
- に
- よった 。
I entered the bookstore on the way. — Tatoeba