Sentences — 7 found
-
jreibun/3339/1Details ▸
-
勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分への
- ごほうびご褒美 に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
- やわ柔らかい 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
- こげちゃ焦げ茶 にするか悩んだ
- すえ末 に、毎日のように使うものだから、より
- よご汚れ の
- めだ目立たない
- こげちゃいろ焦げ茶色 のほうを購入することにした。
I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun -
jreibun/3348/1Details ▸
-
「ここだけの
- はなし話 だが」と、
- たから宝くじ で
- ひゃくまんえん100万円 当たって臨時ボーナスが出た気分だと同僚に話したところ、同僚の
- つま妻 から自分の
- つま妻 に伝わってしまい、結局
- ひゃくまんえん100万円 は
- つま妻 に取り上げられてしまった。
I told a colleague, “This is just between you and me, but I won one million yen in the lottery. It’s almost like getting an extra bonus.” However, word reached my wife through this colleague’s wife, and I ended up having to give the money to my wife. — Jreibun -
176495Details ▸
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- は
- ろうどうしゃ労働者
- がわ側
- に
- ボーナス
- を
- だ出す
- と
- い言って
- じょうほ譲歩
- しようとした 。
Management tried to appease labor by offering them a bonus. — Tatoeba -
192223Details ▸
- ローン
- じごく地獄
- で 、
- ボーナス
- もらって
- も
- やけいし焼け石
- に
- みず水
- だ
- よ 。
My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. — Tatoeba -
196535Details ▸
- ボーナス
- ぜんぶ全部
- を
- かいもの買い物
- と
- りょこう旅行
- に
- つか使って
- しまった 。
I blew my whole bonus on shopping and travel. — Tatoeba -
196536Details ▸
- ボーナス
- を
- もらった 。
I received my bonus. — Tatoeba -
196537Details ▸
- ボーナス
- が
- いつもより
- すく少なかった
- ので
- がっかり
- した 。
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting. — Tatoeba