Sentences — 55 found
-
jreibun/6060/1Details ▸
- あさ朝 から降り始めていた
- あめ雨 はだんだん
- いきお勢い を増して、
- ときおり時折 強い
- かぜ風 も吹くようになった。
The rain that had begun to fall in the morning gradually increased in intensity, and fierce winds began to blow in gusts. — Jreibun -
jreibun/9094/3Details ▸
-
ドライヤーの
- つかいかた使い方 を
- くふう工夫する と、
- かみ髪 がふんわりしてボリュームが出るそうだ。
I heard that you can make your hair fluffy and voluminous by precise use of a blow dryer. — Jreibun -
jreibun/9094/2Details ▸
-
音楽を聞きながら宿題をしていたが、電話がかかってきたので、音楽のボリュームを下げ、電話に出た。
I was listening to music and doing homework when I received a phone call, so I turned down the volume and answered the phone. — Jreibun -
74431Details ▸
- しら調べ
- を
- すす進める
- うち
- に 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- が 、
- なに何か
- おも重い
- いちげき一撃
- を
- う受けて
- うちくだ打ち砕かれている
- の
- が
- あき明らかになった 。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. — Tatoeba -
74432Details ▸
- なに何か
- おも重い
- きょうき兇器
- で
- やられた
- らしく 、
- ずがいこつ頭蓋骨
- は
- ふんさい粉砕
- された 。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon. — Tatoeba -
77663Details ▸
- つめ冷たい
- かぜ風
- が
- ふゆ冬
- ごとに
- はげ激しく
- ふ吹く 。
Cold winds blow hard every winter. — Tatoeba -
78521Details ▸
- かれ彼
- は
- らくせき落石
- で
- そくし即死
- した 。
A blow from a falling stone killed him. — Tatoeba -
80852Details ▸
- きり霧
- は 、
- ふきはら吹き払う
- かぜ風
- が
- で出てくる
- まで
- は晴れない
- でしょう 。
The fog won't clear until there's a wind to blow it away. — Tatoeba -
82817Details ▸
- ははおや母親
- の
- し死
- は
- しょうじょ少女
- にとって
- だげき打撃
- であった 。
Her mother's death was a blow to the little girl. — Tatoeba -
85025Details ▸
- あ会う
- まえ前
- に
- はな鼻をかんで
- よ ！
Please blow your nose prior to seeing me. — Tatoeba -
94369Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- は
- かれ彼
- には
- だい大
- だげき打撃
- だった 。
Her death was a great blow to him. — Tatoeba -
94373Details ▸
- かのじょ彼女の
- し死
- は
- ぼく
- の
- きも気持ち
- には
- だげき打撃
- です 。
Her death is a blow to my feelings. — Tatoeba -
96395Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ばくだん爆弾
- が
- ばくはつ爆発
- する
- まえ前
- に
- その
- しんかん信管
- を
- はずした 。
They defused the bomb before it could blow up. — Tatoeba -
99944Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かお顔
- を
- なぐ殴った 。
He dealt me a blow in the face. — Tatoeba -
99945Details ▸
- かれ彼
- は
- ぼく僕
- の
- かお顔
- を
- ひどく
- なぐ殴った 。
He struck me a heavy blow in the face. — Tatoeba -
101558Details ▸
- かれ彼
- は
- うちまく内幕
- を
- ばらす
- と
- いっています
- よ 。
He says he'll blow the story open. — Tatoeba -
101689Details ▸
- かれ彼
- は
- あたま頭
- を
- なぐ殴られて
- ぼうっと
- なった 。
He was dazed by a blow to the head. — Tatoeba -
104495Details ▸
- かれ彼
- は
- て手のひら
- で
- いちげき一撃
- を
- あた与えた 。
He gave a blow with the flat of his hand. — Tatoeba -
105852Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かた肩
- を
- いっぱつ
- う打った 。
He dealt me a blow on the shoulder. — Tatoeba -
105882Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- かお顔
- を
- なぐ殴った 。
He struck me a blow on the face. — Tatoeba