Jisho

×

Sentences — 504 found

  • jreibun/123/1
    • あす明日
    • は
    • そうちょう早朝
    • から
    • やまのぼ山登り
    • に出かけるので、
    • きょう今日
    • は早く寝ることにしよう。
    I’ll go to bed early today because I’m going to leave home early tomorrow morning for a hike up the mountain. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/75/1
    • あさ朝
    • 、
    • ねどこ寝床
    • から起きてきた
    • ねこ猫
    • は、
    • の伸び
    • をしながら大きなあくびをして、
    • け毛づくろい
    • を始めた。
    The cat woke up from its bed in the morning, stretched while giving a big yawn, and began to groom herself. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8189/1
      子どもたちが寝た
    • あと後
    • に、
    • ひとり一人
    • でこっそり
    • こうきゅう高級
    • アイスを食べるのが、私のひそかな楽しみだ。
    I secretly look forward to sneaking off alone to enjoy some premium ice cream after my children go to bed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8294/6
    • ねぶそく寝不足
    • は
    • あした明日
    • の試験に
    • ひび響く
    • から、そろそろ勉強はやめて早めに寝ようと思う。 
    Lack of sleep will affect tomorrow’s exam, so I think it’s time to stop studying and go to bed early. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8323/1
      病気にならないように、
    • ふだん普段
    • から
    • はやねはやお早寝早起き
    • 、バランスのとれた食事、適度な運動を
    • こころ心がけて
    • いる。
    To prevent illness, I always try to go to bed early, get up early, eat a well-balanced diet, and exercise moderately. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9071/1
      友だちが泊まりに来たので、
    • よる夜
    • おそ遅く
    • まで
    • へや部屋
    • で話していたら、
    • はは母
    • に「おしゃべりもほどほどにして、そろそろ寝なさい」とやんわり注意された。
    My friends came for a sleepover at my place, and we stayed up late talking to each other in my room. Then, my mother gently warned us, “Take it easy on the chatter. It’s time to go to bed.” — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1067/1
    • あけがた明け方
    • に大きい地震があって、
    • とびお飛び起きた
    • 。
    There was a big earthquake at dawn, and I jumped out of bed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1326/2
      小学生の息子は「パパに「おやすみなさい」を言ってから寝る」と言って、夫が仕事で
    • おそ遅い
    • 日も帰ってくるまでなかなか寝ようとしない。
    My elementary school-aged son says, "I'll go to bed after I say 'goodnight' to dad," and even on days when my husband is late due to work, he refuses to go to sleep until he comes home. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1613/1
      弟は親に見つかるとやばい
    • ざしるい雑誌類
    • はベッドのマットレスの下に
    • かく隠して
    • いる。
    My younger brother hides magazines that are risky to be found by our parents under the mattress of his bed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1615/1
      スマホからの光で脳が
    • かくせい覚醒
    • した状態になってしまうので、寝る前のスマホはやめたほうがいい。
    Using a smartphone before bed should be avoided because the light from the screen causes the brain to become alert and awake. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1851/3
      足に
    • けが怪我
    • を
    • お負い
    • 、ベッドの上で
    • いっかげつ1か月
    • を過ごした私は、ようやく
    • きず傷
    • も
    • ちゆ治癒
    • に向かい、「歩けるかどうか、少しやってみましょう」と
    • りがく理学
    • りょうほうし療法士
    • に
    • はげ励まされ
    • 、
    • きょう今日
    • 久し振りに自分の足で立った。
    After spending a month in bed due to a leg injury, my wound has finally begun to heal. Encouraged by the physical therapist who said, "Let's try walking a little," I stood on my own feet for the first time in a long while today. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1982/2
      緊急入院したというのに、
    • どにち土日
    • は
    • すべ全て
    • の検査が休みだからと、ただベッドに寝かされ、週明けまで待たされた。患者の側からすると「なんでなんだ」と思うが、
    • さいさんせい採算性
    • を重視する病院では、このようなこともいたしかたがない。
    Despite being urgently admitted, I was just left in bed and made to wait until the beginning of the week because all tests were closed on weekends. From the patient's perspective, it's hard to understand, but in hospitals that prioritize profitability, such things are unavoidable. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2108/1
      期末レポートを
    • ごほん5本
    • も
    • かか抱えて
    • いるというのに、よりによってこんな時にインフルエンザにかかって高熱を出し、ベッドの中で苦しみながら「もう
    • かんべん勘弁
    • してくれよ〜」と泣きたくなった。
    I had five final reports to write, and of all times, I was suffering from the flu and developed a high fever, which made me want to cry in bed and say, “Oh, give me a break!" — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2136/3
      手術室に運ばれ
    • ますい麻酔
    • の
    • ちゅうしゃ注射
    • を受けるところまでは覚えていたが、気がつくと病室のベッドの上で、手術はもう終わっていた。
    I remembered the part where I was taken to the operating room and injected with anesthesia, but the next thing I knew I was on a hospital bed and the surgery was already over. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2187/2
    • びょうしょう病床
    • の夫を見舞い、ベッド
    • わき脇
    • で
    • こごえ小声
    • で
    • るすたく留守宅
    • の状況など話そうとしたのだが、ちょうど在室した
    • かんごし看護師
    • が特に用もなさそうなのに隣の
    • あ空き
    • ベッドをごそごそいじったりしてなかなか出て行かず、どうも私たちの話に
    • ききみみ聞き耳
    • を立てているようなので、口をつぐんでしまった。
    I went to visit my husband in his hospital bed and tried to talk quietly with him at his bedside about how things were at home, but a nurse who happened to be in the room, despite seeming to have nothing in particular to do, kept fussing with the empty bed next to us and wouldn’t leave. It felt as though she was eavesdropping on our conversation, so I fell silent. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2626/2
      昼間は歓声をあげて遊びまわっていた幼い息子が、夜は疲れたのかいつもより早めに
    • ふとん布団
    • に
    • はい入り
    • 、気持ちよさそうにぐうぐう寝息を立て始めた。
    My young son, who had been running around and cheering during the day, seemed tired in the evening and went to bed earlier than usual. Soon, he started breathing deeply and peacefully, soundly asleep. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2663/1
      少し
    • ねつ熱
    • っぽいような気がしたので、家に
    • じょうび常備
    • してある
    • しはん市販
    • の
    • かぜ風邪
    • ぐすり薬
    • を飲んで早めに寝ることにした。
    I felt a little feverish, so I took some over-the-counter cold medicine that I always keep at home and went to bed early. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3387/4
    • さむけ寒気
    • がする。ただの
    • かぜ風邪
    • かもしれないが、
    • ようじん用心
    • するに
    • こ越した
    • ことはないから、今日は早く休もう。
    I'm feeling a chill. It might be just a cold, but it's better to be safe than sorry, so I think I'll go to bed early today. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3412/1
      寒くなってきたので
    • ふゆよう冬用
    • の
    • ふとん布団
    • を出したのだが、
    • さんさい3歳
    • の息子はクマのイラストの
    • なつよう夏用
    • ブランケットを使うことにこだわっており、しかたがないので
    • なつよう夏用
    • ブランケットと
    • ふゆよう冬用
    • 布団を
    • かさ重ねて
    • 寝かせることにした。
    As it is getting colder, I took out the winter comforter, but my 3-year-old son insisted on using his summer blanket with the bear illustration. So, I ended up layering the summer blanket over the winter comforter when putting him to bed. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3484/1
      疲れて帰ってきたときはご飯の
    • したく支度
    • をする気力もなく、一人暮らしの私は食事もせずに寝てしまうことがある。
    When I come home tired, I sometimes don’t have the energy to make dinner, and since I live alone, I just go to bed without eating. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >