Sentences — 10 found
-
jreibun/8342/1Details ▸
-
リスクとリターンは
- ひょうりいったい表裏一体 であり、
- しさんうんよう資産運用 を始めるにはそれなりの
- かくご覚悟 が必要となる。
Risk and return are two sides of the same coin, and it takes a certain level of preparedness to begin asset management. — Jreibun -
jreibun/334/1Details ▸
- えんやす円安 で日本の
- ふどうさん不動産 が
- あんか安価 に買えるとあって、多くの外国人バイヤーが資産価値のある各地の高級マンションに目をつけている。
With the weak yen making Japanese real estate relatively inexpensive, many foreign buyers are setting their sights on luxury condominiums across Japan that hold strong asset value. — Jreibun -
jreibun/441/2Details ▸
- げんか減価
- しょうきゃく償却 とは、
- かいけい会計
- しょり処理 における
- しさん資産
- けいじょう計上 の一つの考え方であって、「
- もと元 をとる」という考え方とイコールではない。
Depreciation is one approach in accounting for asset valuation, and it is not the same as the concept of "recouping the original cost." — Jreibun -
jreibun/920/1Details ▸
- しさん資産
- うんよう運用 により経済的に
- じりつ自立 し、仕事からは
- そうき早期 にリタイアするライフスタイルが
- ちゅうもく注目 を
- あ浴びて いる。
A lifestyle focused on achieving financial independence through asset management and retiring early from work is gaining attention. — Jreibun -
jreibun/2886/1Details ▸
-
資産規模の大きな銀行が
- はたん破綻 し、
- きんゆうかい金融界 に
- げきしん激震 が走った。
A major bank with a significant asset base collapsed, sending shockwaves through the financial sector. — Jreibun -
jreibun/3471/1Details ▸
- せんげつ先月
- はい入って きた
- はけん派遣
- しゃいん社員 の人はてきぱきと仕事をこなしており、もうこの
- ぶしょ部署 の立派な
- せんりょく戦力 になっている。
The staffing agency employee who joined us last month has been handling tasks efficiently and has already become a valuable asset to our department. — Jreibun -
jreibun/8518/1Details ▸
- じぜんか慈善家 としても知られている
- だいふごう大富豪 は、石油、
- てんねん天然 ガス、電力、建築会社を
- しょゆう所有 しており、
- そう総
- しさん資産
- がく額
- ごひゃく500
- おく億 ドル以上と言われている。
The billionaire, who is also known as a philanthropist, owns oil, natural gas, electric power, and construction companies. He is said to hold a total asset value of over 50 billion dollars. — Jreibun -
jreibun/8522/1Details ▸
-
所有している住宅は、
- まいつき毎月 住宅ローンを支払う必要があれば
- ふさい負債 だが、貸し出して
- やちん家賃
- しゅうにゅう収入 があれば
- しさん資産 であると言える。
A house that one owns can be considered a liability if you need to make monthly mortgage payments, but an asset if you rent it out and receive rental income. — Jreibun -
124042Details ▸
- とうしゃ当社
- にとって
- かけがえのない
- しさん資産
- になられる
- こと
- と
- おもいます 。
I'm sure you'll be a valuable asset to our company. — Tatoeba -
173287Details ▸
- こうばいぶ購買部
- にとって
- じゅうよう重要な
- じんざい人材
- になられる
- と
- おも思います 。
She will be an asset to the Purchasing Department. — Tatoeba