Sentences — 11 found
-
jreibun/4464/2Details ▸
-
自分の意見をはっきり主張することが
- にがて苦手 な日本人は多いと言われてきたが、時代の流れとともに、
- どうどう堂々 と意見を主張するタイプの
- ひと人 も見られるようになってきた。
It has been said that many Japanese are not good at clearly asserting their opinions, but with the passage of time, we are beginning to see a new breed of Japanese people who can assert their opinions with confidence. — Jreibun -
jreibun/1656/1Details ▸
-
小学校の運動会では必ずかけっこが
- おこな行われる が、かけっこが
- にがて苦手 だと運動会がいやな思い出になり、そのまま
- うんどうぎら運動嫌い になってしまう子どももいるかもしれない。スポーツ指導の専門家たちはこれでは体育教育の意味がないと考え、小学生を対象に速く走れるコツを教える教室を
- がっこうがい学校外 でボランティアで
- ひら開いて いる。
At elementary school athletic meets, there is typically a running race. However, if a child is not adept at running, the experience may become a negative memory, possibly causing a dislike for sports. Experts in sports coaching assert that this defeats the purpose of the athletic meet, rendering it meaningless. Consequently, they have started offering classes for elementary school students on a voluntary basis, outside of school, to teach them how to improve their running speed. — Jreibun -
jreibun/6432/1Details ▸
-
キツツキが木をつつくのは、
- えさ餌 を
- さが探す ほかに、
- おと音 を出すことによって
- なわば縄張り を
- こじ誇示 するなどの役割があると言う。
It is said that woodpeckers drum on trees not only to search for food but also to assert their territory through the sounds they make. — Jreibun -
jreibun/8114/3Details ▸
-
日本に留学して、日本では
- じこしゅちょう自己主張 する人より
- ひか控えめ な態度の人のほうが
- この好まれる のではないかということに気づいた。
While studying in Japan, I noticed that people tend to prefer individuals with a modest demeanor over those who assert themselves strongly. — Jreibun -
jreibun/9604/4Details ▸
-
私は子どものころは
- まわ周り の目を気にして、自分の意見がはっきり言えない性格だったが、留学したことをきっかけに
- じりつ自立 する気持ちが
- めば芽生え 、自己主張ができるようになった。
When I was a child, I was the type of person who couldn't express my opinions clearly because I was too concerned about how others viewed me. However, studying abroad sparked a sense of independence in me, and I became able to assert myself. — Jreibun -
jreibun/9670/1Details ▸
-
キリギリスやコオロギといった虫はオスだけが鳴く。メスを誘ったり、自分の
- なわば縄張り を
- しゅちょう主張 する意味で鳴くのだという。
Insects like crickets and grasshoppers are only the males that chirp. They chirp to attract females and to assert their territory. — Jreibun -
105234Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ自己
- を
- ぼっきゃく没却
- する
- おとこ男
- ではない 。
He knows how to assert himself. — Tatoeba -
142695Details ▸
- せいぶつがくしゃ生物学者
- は 、
- そんしつ損失
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- しゅちょう主張
- している 。
Biologists assert the losses are severe. — Tatoeba -
142956Details ▸
- せいぎ正義
- は
- あき明らか
- なる
- もの
- だ 。
Justice will assert itself. — Tatoeba -
177517Details ▸
- きみ君
- は
- もっと
- じこしゅちょう自己主張
- を
- こころ試みた
- ほうがよい 。
You'd better try to assert yourself more. — Tatoeba -
153776Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ゆうざい有罪
- を
- しゅちょう主張
- する
- つもり
- です 。
I am going to assert his guilt. — Tatoeba