Sentences — 84 found
-
jreibun/91/1Details ▸
- げいじゅつか芸術家 が多く集まるニューヨークに
- あこが憧れて
- とべい渡米 し、
- いちりゅう一流 の
- がか画家 になるべく美術学校に
- かよ通った 。
Longing to be in New York, where many artists gather, I moved to the United States and attended art school in order to become a first-class artist. — Jreibun -
jreibun/1459/4Details ▸
- かいがいおおもの海外大物 アーティストの
- さんじかん3時間 にわたるライブを
- まんきつ満喫 した観客たちは、
- みな皆 、興奮さめやらぬ思いを胸に会場を
- あと後 にした。
The audience left the venue with lingering excitement, after fully enjoying three hours of live performances by a major international artist. — Jreibun -
jreibun/9842/1Details ▸
-
「なかなか思うような
- いろ色 が出せない」と、
- がか画家 は
- がふ画布 の
- まえ前 でため
- いき息 を
- も漏らした 。
The artist sighed in front of the canvas murmuring, “I can’t get the right colors.” — Jreibun -
jreibun/943/3Details ▸
-
私が好きな
- まんがか漫画家 は人の心をつかむキャラクターを
- えが描く のがうまい。
My favorite manga artist is good at drawing characters that grab people’s attention. — Jreibun -
jreibun/1533/4Details ▸
-
画家は難病を
- わずら患い 、
- とうびょう闘病
- せいかつ生活 を続けていたが、
- ちりょう治療 の
- かい甲斐 なく
- つい遂 に
- さんじゅうごさい35歳 という若さで帰らぬ人となった。
The artist had been battling an intractable disease for some time, and finally, at the young age of 35, he passed away. — Jreibun -
jreibun/1703/2Details ▸
- わかて若手 の
- にんき人気 アーティストは自身の新しいアルバムの中で、
- じさく自作 の曲を
- ひろう披露 するほか、これまで多くの歌手によって
- うたいつ歌い継がれて きた
- めいきょく名曲 もカバーしている。
In her new album the popular young artist performs her own compositions and covers of songs that have been sung by many singers over generations. — Jreibun -
jreibun/1989/1Details ▸
-
来日した人気アーティストは
- よこはま横浜
- かいじょう会場 を
- かわき皮切り に
- ぜんこく全国
- はちとし8都市 で公演を
- おこな行い 、フィナーレを
- とうきょう東京 で
- かざ飾る 予定である。
The popular artist who came to Japan will start her tour at the Yokohama venue and perform in eight cities across the country, with the finale scheduled to take place in Tokyo. — Jreibun -
jreibun/2070/1Details ▸
-
一流ファッション誌のグラビアなどを手がける有名メイクアップアーティストが、
- まん満 を
- じ持して 自身の
- な名 を
- かん冠した コスメブランドを立ち上げた。
A renowned makeup artist who has worked on photo spreads for leading fashion magazines has, at long last, launched a cosmetics brand bearing their own name. — Jreibun -
jreibun/2113/1Details ▸
-
美術史研究家の最新の
- ちょさく著作 は、悲劇の画家として知られる著名な画家の生涯を
- たんねん丹念 にたどり直し、著者の考えるところの新しい
- がかぞう画家像 を
- えがきだ描き出す ことを
- がんもく眼目 としている。
The art historian's latest book carefully retraces the life of the famous painter known as the Tragic Painter, with the main purpose of portraying the artist in a new light according to the author's perspective. — Jreibun -
jreibun/2296/2Details ▸
-
うちのプロダクションのトップアーティストは
- ちょう超
- うれっこ売れっ子 なので、
- さんねんさき3年先 までスケジュールがぎっしり埋まっている。
The top artist of our production is extremely popular, so his schedule is packed solid for the next three years. — Jreibun -
jreibun/2684/2Details ▸
-
芸術の世界で生きていくのは大変
- きび厳しく 、
- みち道 のりは
- はる遙か だ。大学を出たばかりの私のような者はまだまだ
- くちばし嘴 が
- きいろ黄色い 。
Making it in the world of art is very tough and its road to success is arduous, especially for someone like myself, a fledgling artist freshly out of college. — Jreibun -
jreibun/3105/1Details ▸
-
世界的に人気のアーティストが
- はつらいにち初来日 し、
- しゅよう主要
- さんとし三都市 で公演が行われることが決定した。
A globally popular artist is coming to Japan for the first time, with performances scheduled in three major cities. — Jreibun -
jreibun/3318/1Details ▸
-
アイドル歌手が
- さくし作詞 したという
- かし歌詞 が、
- すうねんまえ数年前 に発表された
- べつ別 の歌手の
- きょく曲 のものと
- こくじ酷似 していることが
- エスエヌエスSNS
- じょう上 で
- してき指摘 され、
- ぶつぎ物議 を
- かも醸して いる。
A controversy has been sparked on social media over the similarity between lyrics allegedly written by an idol singer and a song previously released by another artist several years ago. — Jreibun -
jreibun/3615/2Details ▸
-
私は絵が
- へた下手 だ。例えば、ミッキーマウスを
- か描こう としても、目や口がうまく
- か描けず 、
- きみょう奇妙 で
- ぶさいく不細工 な
- かお顔 になってしまう。
I am not a good artist. For example, when I try to draw Mickey Mouse, I can't draw his eyes and mouth right and it ends up looking weird and ugly. — Jreibun -
jreibun/3705/1Details ▸
- せんたんてき先端的 で
- みりょく魅力 ある活動を続ける
- あおもり青森
- けんりつ県立
- びじゅつかん美術館 には、青森県
- しゅっしん出身 の現代美術作家、
- なら奈良
- よしとも美智
- さく作 のモニュメントが設置され、
- どう同
- さっか作家 の多くの
- かいが絵画 も展示されている。
The Aomori Prefectural Museum of Art, renowned for its innovative and engaging activities, features monuments by contemporary artist Nara Yoshitomo, who hails from Aomori Prefecture. Many of his paintings are also on display. — Jreibun -
jreibun/4969/2Details ▸
-
小学生の頃、いつも楽しそうにノートに
- え絵 を
- か描いて いた友人が、先日
- まんがか漫画家 としてデビューした。「好きこそ
- もの物 の
- じょうず上手 なれ」とはこのことだと思った。
A friend who was always happily drawing in his notebook back in elementary school recently made his debut as a manga artist. It made me think, “You do well at what you love.” — Jreibun -
jreibun/5013/2Details ▸
-
若者から
- ぜつだい絶大 な支持を集め、そのメッセージ性の強い楽曲と
- しりょぶか思慮深げ な
- ふうぼう風貌 からまるで
- きょうそ教祖 のように
- あが崇め られたアーティストだが、デビュー前、
- ばすえ場末 の小さなバンドで歌っていた頃からファンだったという男性は、「あいつは
- すじがねい筋金入り のロックンローラーさ。愛と平和の
- ししゃ使者 なんかじゃないぜ」と鼻で笑っていたのは、けだし
- めいげん名言 であろう。
He was an artist who enjoyed immense popularity among young people and was revered almost like a cult leader for his message-laden songs and his seemingly thoughtful demeanor. Yet a man who had been a fan since the days when he sang in a small, down-at-the-heels band before his debut gave a scornful snort and said, “He’s a rock ’n’ roller through and through—no apostle of love and peace.” One might well call that a perceptive remark. — Jreibun -
jreibun/5151/1Details ▸
- じもと地元 で
- かいさい開催 された音楽フェスティバルは、とある有名アーティストがゲスト出演したため、観客が予想を大きく
- うわまわ上回り 、
- だいせいきょう大盛況 に終わった。
The local music festival turned out to be a huge success, with attendance significantly exceeding expectations, thanks to the surprise guest appearance of a famous artist. — Jreibun -
jreibun/7658/2Details ▸
-
スキャンダルを起こしたアーティストは事務所ビルから姿を
- あらわ現した が、記者たちの
- あ浴びせる 質問と差し出すマイクには何も答えず、待たせてあった車に乗り込み、走り去った。
The artist involved in the scandal emerged from the agency’s office building but ignored the barrage of questions and thrust microphones from reporters, got into a car waiting for him, and sped off. — Jreibun -
jreibun/8175/1Details ▸
-
大好きな
- まんがか漫画家 の新しい作品は、内容的には
- しごく至極
- へいぼん平凡 だったが、ビジュアル的にはそそられた。
The new work by my favorite manga artist was, in terms of content, quite uninteresting, but visually it was incredibly captivating. — Jreibun