Sentences — 108 found
-
218177Details ▸
- これ
- は
- とうめん当面の
- もんだい問題
- にとって
- だいじ大事な
- ろんきょ論拠
- だ 。
This is an argument material to the question in hand. — Tatoeba -
112485Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- とうろん討論
- で
- はんたいは反対派
- に
- つ付いた 。
He sided with the opposition group in the argument. — Tatoeba -
113000Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- ぎろん議論
- を
- お終えよう
- とした 。
He tried to bring the argument to an end. — Tatoeba -
117790Details ▸
- かれ彼の
- ぎろん議論
- は
- ごうりてき合理的
- だ 。
His argument is rational. — Tatoeba -
119265Details ▸
- かれ彼
- と
- けんか
- しない
- ひ日
- は
- ない 。
Not a day passes without having an argument with him. — Tatoeba -
123108Details ▸
- ふたり二人
- の
- こうろん口論
- は
- けっきょく結局
- ひきわ引き分け
- に
- お終わった 。
Their argument eventually ended in a draw. — Tatoeba -
194224Details ▸
- もう
- ぎろん議論
- は
- よしましょう 。
Let's be done with the argument. — Tatoeba -
125412Details ▸
- ていあん提案
- された
- こうどう行動
- にたいに対する
- お
- きまり
- の
- じきしょうそう時期尚早
- ろん論 。
The familiar argument against a proposed action that it is premature. — Tatoeba -
127457Details ▸
- だれひとり誰一人 、
- じぶん自分
- が
- まちが間違っている
- こと
- を
- みと認めよう
- としなかった
- ので 、
- ぎろん議論
- は
- えんえん延々と
- つづ続いた 。
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong. — Tatoeba -
127460Details ▸
- だれ誰
- を
- しょうかい紹介
- する
- か
- で
- わたし私
- は
- いもうと妹
- と
- こうろん口論
- となった 。
I had an argument with my sister about whom to invite. — Tatoeba -
136929Details ▸
- だれ誰
- が
- ぎちょう議長
- に
- にんめい任命
- される
- か
- について 、
- はげ激しい
- ぎろん議論
- が
- かわされた 。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman. — Tatoeba -
145308Details ▸
- あら新たな
- ぎろん議論
- が
- ていき提起
- された 。
A new argument was presented. — Tatoeba -
151831Details ▸
- わたし私達
- は
- くだらない
- ぎろん議論
- に
- まきこ巻き込まれた 。
We were involved in a petty argument. — Tatoeba -
157302Details ▸
- わたし私
- は
- けんめい懸命に
- かれ彼らの
- げきろん激論
- を
- と止めよう
- とした 。
I tried very hard to put an end to their heated argument. — Tatoeba -
157433Details ▸
- わたし私
- は
- きみ君の
- ぎろん議論
- の
- すじみち筋道
- を
- お追っていけない 。
I can't follow the course of your argument. — Tatoeba -
160235Details ▸
- わたし私
- は
- その
- ぎろん議論
- で
- かれ彼ら
- を
- しじ支持
- した 。
I took sides with them in the argument. — Tatoeba -
161121Details ▸
- わたし私
- は
- くだらない
- ぎろん議論
- に
- まきこ巻き込まれた 。
I was involved in a petty argument. — Tatoeba -
162284Details ▸
- わたし私
- は 、
- ぎろん議論
- が
- お終わる
- の
- を
- しんぼうづよ辛抱強く
- ま待つ
- こと
- に
- きめこ決め込んだ 。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish. — Tatoeba -
163863Details ▸
- わたし私の
- ぎろん議論
- は
- あるいみある意味では 、『
- こどく孤独な
- ぐんしゅう群集 』
- で デビュド・リースマン
- が
- おこな行った
- ぎろん議論
- を
- へんけい変形
- した
- ものである 。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd. — Tatoeba -
164084Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- が
- その
- グループ
- で
- の
- ぎろん議論
- の
- きっかけ
- になった 。
My comment sparked off an argument in the group. — Tatoeba