Sentences — 108 found
-
167483Details ▸
- わたし私
- が
- かれ彼らの
- アパート
- を
- ほうもん訪問
- した
- とき 、
- ふうふ夫婦
- は
- ぎろん議論
- の
- まっさいちゅう真っ最中
- だった 。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument. — Tatoeba -
172027Details ▸
- きょう今日
- だけ
- は 、
- ぎろん議論
- は
- よそう 。
Just for this once, let's not have an argument. — Tatoeba -
173089Details ▸
- こっかい国会
- は 、
- とうちょう盗聴
- ほうあん法案
- をめぐを巡って
- まさに
- 侃々諤々の
- てい体
- であった 。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law. — Tatoeba -
173316Details ▸
- こうえんしゃ講演者
- の
- ぎろん議論
- は
- まとはずれ
- であった 。
The speaker's argument was off the point. — Tatoeba -
174798Details ▸
- いいあらそ言い争い
- の
- あと後 、
- かれ彼ら
- は
- 口をきかない
- あいだがら間柄
- になった 。
After their argument they weren't on speaking terms. — Tatoeba -
178225Details ▸
- きみ君の
- しゅちょう主張
- は 、
- ぼく
- の
- がんこ頑固
- おやじ親父
- の
- と
- おな同じく
- なっとく納得
- できない 。
Your argument is not any more convincing than that of my stubborn father. — Tatoeba -
182863Details ▸
- ぎろん議論
- は
- さいご最後
- に
- けんか喧嘩
- になった 。
The argument ended in a fight. — Tatoeba -
182865Details ▸
- ぎろん議論
- の
- おお多く
- の
- かしょ個所
- で 、アドルノ、ホルクハイマー
- ら
- の
- びがく美学
- ろん論
- に
- おんけい恩恵
- を
- うけ受けている 。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others. — Tatoeba -
182866Details ▸
- ぎろん議論
- の
- じゅうよう重要な
- ポイント
- は
- これまでに
- の述べて
- きた
- とおり
- である 。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages. — Tatoeba -
182870Details ▸
- ぎろん議論
- で
- は
- かれ彼
- に
- か勝つ
- もの者
- は
- いなかった 。
No one could get the better of him in an argument. — Tatoeba -
182900Details ▸
- ぎかい議会
- は
- さいご
- に
- けんか
- になった 。
The argument ended in a fight. — Tatoeba -
194217Details ▸
- もう
- いいあ言い合う
- の
- は
- やめ
- に
- しましょう 。
Let's patch up our argument. — Tatoeba -
195165Details ▸
- マリファナ
- について トム
- と
- ぎろん議論
- した 。
I had an argument with Tom about the use of marijuana. — Tatoeba -
196102Details ▸
- ほとんど
- ないよう内容
- の
- ない
- ぎろん議論
- だった 。
It was an argument of little substance. — Tatoeba -
201739Details ▸
-
ドイル
- の
- けんきゅう研究
- で
- ていしゅつ提出
- されている
- ぎろん議論
- は 、
- さいしょ最初 、
- まやく麻薬
- に
- かんれん関連
- する
- はんざい犯罪
- に
- かん関する
- はくしょ白書
- として
- しゅっぱん出版
- された
- ものである 。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes. — Tatoeba -
203418Details ▸
- たばこ
- は
- けんこう健康に
- がい害
- である
- という
- しゅちょう主張
- は
- ようにん容認
- されて
- きた 。
The argument that smoking is injurious has become accepted. — Tatoeba -
205785Details ▸
- それで 、ヨハネ
- の
- でし弟子
- たち達
- が 、
- ある
- ユダヤ
- じん人
- が
- きよ清め
- について
- ぎろん議論
- した 。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification. — Tatoeba -
206767Details ▸
- その
- ほうあん法案
- には
- はんたい反対
- の
- ぎろん議論
- が
- おお多かった 。
There was much argument against the bill. — Tatoeba -
206768Details ▸
- その
- ほうあん法案
- には
- さんぴ賛否
- の
- ぎろん議論
- が
- たくさん
- あった 。
There was much argument for and against the bill. — Tatoeba -
210916Details ▸
- その
- いいあらそ言い争い
- は
- すぐに
- て手
- が
- つけられ
- なくなった 。
The argument quickly got out of control. — Tatoeba