Sentences — 108 found
-
211468Details ▸
- その
- ぎろん議論
- は
- なりた成りたたない 。
The argument will not hold. — Tatoeba -
211469Details ▸
- その
- ぎろん議論
- は
- あな穴だらけ
- だ 。
The argument is full of holes. — Tatoeba -
211473Details ▸
- その
- ぎろん議論
- には 、
- まった全く
- せっとくりょく説得力
- が
- ない 。
The argument has no force. — Tatoeba -
211475Details ▸
- その
- ぎろん議論
- で
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- みかた味方
- した 。
I took his side in the argument. — Tatoeba -
221977Details ▸
- この
- かんが考え
- が
- わたし私の
- ぎろん議論
- の
- きそ基礎
- である 。
This idea is the basis of my argument. — Tatoeba -
222393Details ▸
- この
- ぎろん議論
- の
- だとうせい妥当性
- に
- かん関する
- ぎもん疑問
- は
- データ
- を
- み見れば
- うんさんむしょう雲散霧消
- する 。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data. — Tatoeba -
222394Details ▸
- この
- ぎろん議論
- の
- こんてい根底
- には 、
- もんだい問題
- としている
- きそく規則
- が
- げんご言語
- に
- そんざい存在
- する
- という
- かせつ仮説
- が
- ある 。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. — Tatoeba -
222396Details ▸
- この
- ぎろん議論
- で
- じゅうよう重要な
- てん点
- は 、
- かれ彼
- の
- りろん理論
- が
- それら
- の
- げんしょう現象
- を
- とくてい特定
- する
- ことができる
- と
- いう
- こと
- である 。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena. — Tatoeba -
223553Details ▸
- この
- データ
- は
- その
- ぎろん議論
- にとって
- じゅうよう重要
- だ 。
This data is immaterial to the argument. — Tatoeba -
223791Details ▸
- この
- こと
- から 、
- だいきぼ大規模な
- じんこう人口
- いどう移動
- は
- けいざい経済
- へんか変化
- の
- けっか結果
- ではない
- という
- ぎろん議論
- を
- みちび導く
- ことができる 。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change. — Tatoeba -
224211Details ▸
-
コズビ
- の
- ぎろん議論
- は ヘッテ
- しゃほん写本
- の
- しんらいせい信頼性
- に
- かん関する
- ものである 。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript. — Tatoeba -
231440Details ▸
- あなた
- を
- かいこ解雇
- する
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- あります 。
There is a good argument for dismissing you. — Tatoeba -
231895Details ▸
- あなた
- は
- じぶん自分
- の
- じんせい人生
- に
- まんぞく満足
- しています 。
You are satisfied with the argument. — Tatoeba -
233054Details ▸
- あなた
- の
- はつげん発言
- は
- わたし私たち
- の
- ぎろん議論
- には
- まとはず的外れ
- である 。
Your remark is irrelevant to our argument. — Tatoeba -
233389Details ▸
- あなた
- の
- ぎろん議論
- は
- よ良く
- あいて相手
- に
- つた伝わった 。
Your argument came across well. — Tatoeba -
235402Details ▸
- にばんめ２番目
- の
- ぎろん議論
- は
- にほん日本
- の
- がいこくじんろうどうしゃ外国人労働者
- の
- きか帰化
- に
- かん関する
- ものである 。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan. — Tatoeba -
236786Details ▸
- かれ彼らの
- ぎろん議論
- は
- いつ
- お終わる
- か
- わからなかった 。
Their argument seemed endless. — Tatoeba -
237424Details ▸
- みずかけろん水掛け論
- は
- やめよう 。
Let's stop this fruitless argument. — Tatoeba -
77227Details ▸
- ろんぎ論議
- を
- お終えましょう 。
Let's be done with the argument. — Tatoeba -
77056Details ▸
-
「
- いちにち１日 ８
- じかん時間 、
- しゅう週 ４０
- じかん時間 」
- と
- いう
- ろうどうきじゅんほう労働基準法
- が
- さだ定める
- ろうどうじかん労働時間
- の
- きせい規制
- を
- とくてい特定
- の
- ホワイトカラー
- だけ
- じょがい除外
- する 「
- ホワイトカラー ・
- エグゼンプション 」
- の
- ぎろん議論
- が
- すす進んでいる 。
The argument continues about the "white-collar exemption" that exempts specific white-collar workers from the "eight hours per day, 40 hours per week" working hours, as fixed by labour standards legislation. — Tatoeba