Sentences — 577 found
-
159266Details ▸
- わたし私
- は
- とても
- つか疲れて
- もう
- いっぽ１歩
- も
- ある歩けません 。
I am so tired that I can't walk another step. — Tatoeba -
74448Details ▸
- べつ別の
- りゆう理由
- が
- ある
- ね ？
- どう ？
- ずぼし図星
- でしょう ？
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark. — Tatoeba -
74533Details ▸
- ほんとう本当
- の
- じしん自信
- と
- からいば空威張り
- は
- べつもんだい別問題
- だ 。
True bravery is quite another thing from bravado. — Tatoeba -
74671Details ▸
- また
- アフィ
- ねら狙い
- の
- きじ記事
- か 。
Another spam article hoping for click-throughs? — Tatoeba -
74898Details ▸
- トランプ
- を
- する
- のに
- もうひとりもう一人
- ひつよう必要
- だ 。
We need another person to play cards. — Tatoeba -
75006Details ▸
- いま今 、
- ひこうき飛行機
- の
- のりか乗り換え
- だ 。
- いま今まで
- ひこうき飛行機 ８
- じかん時間
- の乗って 、
- のりか乗り換えて
- これ
- から
- また又 ２
- じかん時間
- だ 。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours. — Tatoeba -
75557Details ▸
- また
- せいだい盛大に
- すっころすっ転んだ
- な ・・・
- おい 、
- だいじょうぶ大丈夫
- か ソフィ？
- た立てる
- か 。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? — Tatoeba -
75839Details ▸
- どうよう同様
- に
- 振る舞う
- ほか他
- の
- イベント
- でも
- けっこう結構
- です 。
Another event that has the same behaviour would also be fine. — Tatoeba -
76296Details ▸
- かぞく家族
- せいかつ生活
- に
- み見られる
- もうひともう一つ
- の
- へんか変化
- は 、
- りょうしん両親
- の
- こども子供
- にたいに対する
- せっ接し
- かた方
- である 。
Another change in family life is the attitude of parents toward children. — Tatoeba -
77168Details ▸
- はな話す
- こと
- と
- か書く
- こと
- は
- べつもの別物
- だ 。
To speak is one thing and to write is another. — Tatoeba -
77439Details ▸
- れんあい恋愛
- と
- けっこん結婚
- は
- べつ別
- だ 。
Falling in love is one thing; getting married is another. — Tatoeba -
77704Details ▸
- たと例えば 、
- しゃかいか社会科
- の
- じゅぎょう授業
- で
- は 、
- せんせい先生
- が
- メンバー
- の
- ひとり一人
- になって 、
- ぎろん議論
- が
- される
- こと
- が
- しばしば
- あります 。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. — Tatoeba -
79245Details ▸
- ゆうめい有名
- さっか作家
- は
- また
- ベストセラー
- しょ書
- を
- あらわ著した 。
The famous author created another best-selling book. — Tatoeba -
79353Details ▸
- ゆうじん友人
- は
- たすけあ助け合わ
- なければいけない 。
Friends should help one another. — Tatoeba -
79550Details ▸
- やくそく約束
- する
- の
- と
- じっこう実行
- する
- の
- と
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
79551Details ▸
- やくそく約束
- する
- こと
- と
- じっこう実行
- する
- こと
- は
- べつ別
- の
- こと
- だ 。
It is one thing to promise, and another to perform. — Tatoeba -
80399Details ▸
- あした明日
- は
- あした明日
- の
- ふう風
- が
- ふ吹く 。
Tomorrow is another day. — Tatoeba -
80464Details ▸
- あした明日
- は
- また
- あら新たな
- ひ日
- が
- やってくる 。
Tomorrow is another day. — Tatoeba -
80590Details ▸
- あした明日
- という
- ひ日
- も
- ある 。
Tomorrow is another day. — Tatoeba -
80728Details ▸
- あけがた明け方
- に
- さむ寒かった
- ので
- もうふ毛布
- を
- もう １
- まい枚
- か掛けた 。
It was cold at dawn, so I put on another blanket. — Tatoeba