Sentences — 20 found
-
jreibun/266/1Details ▸
- あしくび足首 を
- ふしょう負傷 したテニス選手は、
- いちじき一時期 は
- たいかい大会 への
- しゅつじょう出場 も
- あや危ぶまれた が、
- みごと見事
- たいかい大会
- しゅつじょう出場 と
- しょせん初戦
- しょうり勝利 を
- は果たし 、
- かんぜん完全
- ふっかつ復活 を
- いしょう印象
- づ付けた 。
The tennis player who had injured her ankle had been in danger of missing the tournament, but she made a remarkable comeback, participating in the tournament and winning the first match, leaving a strong impression of her full recovery. — Jreibun -
jreibun/508/1Details ▸
-
バドミントンの
- れんしゅうちゅう練習中 、ジャンプの
- ちゃくち着地 で
- あしくび足首 を
- いた傷め 、病院でみてもらったところ、
- ねんざ捻挫 との診断を受けた。
During badminton practice, I injured my ankle when landing from a jump. I went to the hospital, and they diagnosed it as a sprain. — Jreibun -
jreibun/1625/2Details ▸
- あしくび足首 を痛めたので整形外科を受診した。
- こっせつ骨折 の
- うむ有無 を調べるため、
- しょうめん正面 から、
- よこ横 からと少しずつ角度を変えて
- ふくすうまい複数枚 のレントゲン写真を撮った。
I visited an orthopedic clinic after injuring my ankle. To check for any fractures, several X-ray images were taken from different angles, including from the front and side. — Jreibun -
jreibun/2319/1Details ▸
-
足首を骨折し、
- まつばづえ松葉杖 を突いているので、移動に時間がかかる、混雑している場所には
- でむ出向く ことができないなど、
- せいかつじょう生活上 、何かと
- ふつごう不都合 が生じている。
I have a broken ankle and am on crutches, which causes some inconvenience in my life, such as taking time to move around and not being able to go to crowded places. — Jreibun -
jreibun/2654/1Details ▸
-
雨の日に、
- ぬ濡れた
- ゆか床 ですべって足をくじいてしまった。
On a rainy day I slipped on a wet floor and sprained my ankle. — Jreibun -
jreibun/2878/2Details ▸
-
息子が野球部の練習中に
- ねんざ捻挫 したようなので、
- せいけい整形
- げか外科 に連れて行った。
My son seemed to have sprained his ankle during baseball practice, so I took him to an orthopedist. — Jreibun -
jreibun/4612/1Details ▸
-
階段で
- ころ転んで
- あしくび足首 の
- は腫れ がひどいので、
- せいけい整形
- げか外科 で
- ほね骨 の状態を見るためにレントゲンを撮ってもらうことになった。
After a fall on the stairs, my ankle was swollen so badly that I had to go through an X-ray examination to assess the condition of my bones at the orthopedic clinic. — Jreibun -
jreibun/7885/2Details ▸
- たいかい大会
- いっかげつまえ1か月前 に
- あしくび足首 を
- ふしょう負傷 した選手は、大会
- とうじつ当日 も思うように
- じつりょく実力 を
- はっき発揮 できず、成績は
- かい下位 に
- しず沈んだ 。
The athlete, who injured their ankle a month before the tournament, was unable to perform to their full potential on the day of the competition and ended up near the bottom of the standings. — Jreibun -
jreibun/10187/1Details ▸
-
ジョギング
- ちゅう中 に
- よそみよそ見 をしていて
- あしもと足元 の
- だんさ段差 でつまずき、
- あしくび足首 をひねってしまった。
While jogging, I got distracted and stumbled over a step, twisting my ankle. — Jreibun -
88098Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あしくび足首
- を
- おゆお湯
- に
- ひた浸した 。
She bathed her ankle with hot water. — Tatoeba -
101910Details ▸
- かれ彼
- は
- ころ転んで
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した 。
He fell, twisting his ankle. — Tatoeba -
102678Details ▸
- かれ彼
- は
- あしくび足首
- を
- ねんざ
- した 。
He sprained his ankle. — Tatoeba -
139780Details ▸
- あしくび足首
- の
- ねんざ
- で
- かれ彼
- は
- いっかげつ一ヶ月
- ある歩けなかった 。
A sprained ankle disabled him from walking for a month. — Tatoeba -
155527Details ▸
- わたし私
- は
- いし石
- に
- つまずいて 、
- あしくび足首
- を
- ひねって
- しまった 。
I tripped on a stone, twisting my ankle. — Tatoeba -
184905Details ▸
- かいだん階段
- を
- ふみはず踏みはずして
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した
- よう
- です 。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. — Tatoeba -
229530Details ▸
- あんな
- そこ底
- の
- あつ厚い
- サンダル
- は履いてたら 、
- ころ転んで
- ねんざ捻挫
- し
- ちゃう
- ぞ 。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms. — Tatoeba -
229577Details ▸
- あんなに
- かかと
- の
- たか高い
- くつ靴
- はいてたら 、
- すぐに
- ねんざ捻挫
- し
- ちゃう
- よ
- な 。
If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle. — Tatoeba -
237431Details ▸
-
「
- あし足
- くじ挫いてて
- ある歩けない
- だろ ？」「
- いえっ 、
- へいき平気
- です ！
- ほふくぜんしん匍匐前進
- だったら
- すす進めます ！」
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!" — Tatoeba -
142117Details ▸
-
赤木
- キャプテン
- は
- れんしゅう練習
- ちゅう中
- に
- あし足
- を
- ねんざ捻挫
- した
- ので 、
- しあい試合
- まえ前
- に
- テーピング
- で
- ガチガチに
- かた固めた 。
Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board. — Tatoeba -
160499Details ▸
- すべ滑って
- あしくび足首
- を
- ねんざ捻挫
- した 。
I slipped and twisted my ankle. — Tatoeba