Sentences — 348 found
-
jreibun/5991/3Details ▸
-
たとえ相手が子どもでも、
- おこ怒る 理由を説明せずに感情的に
- どな怒鳴って ばかりいては
- だめ駄目 だ。
Even when dealing with a child, you mustn’t just yell emotionally, not explaining what it is that is making you angry. — Jreibun -
jreibun/7276/1Details ▸
-
家に帰ると母が
- おこ怒って いた。なぜ怒っているのか分からない。
When I came home, my mother was angry. I have no idea why. — Jreibun -
jreibun/10558/1Details ▸
-
子どもを
- しか叱って いたら、夫に「なにもそんなに
- おこ怒らなくて もいいのに」と言われた。
When I was scolding my child, my husband told me, “You don’t have to be so angry.” — Jreibun -
jreibun/4010/1Details ▸
-
今まで
- たにん他人 のサイトで
- ひぼうちゅうしょう誹謗中傷 を繰り返していた
- ひと人 が、
- こんど今度 は
- じしん自身 のサイトに
- どうよう同様 の書き込みをされて
- おこ怒って いる。それは
- じごうじとく自業自得 だと思う。
A person, who has repeatedly made slanderous remarks on other people’s sites, is now angry because similar demeaning remarks have been made on his site. I think he made his own trouble. In other words, his suffering is self-inflicted. — Jreibun -
jreibun/4582/1Details ▸
-
母に「だれが大切なグラスを割ったか、
- しょうじき正直 に言ったら許すから」と言われて、自分が割ったと
- はくじょう白状 したら、
- おこ怒られた 。
My mother said, “If you tell me honestly who broke the precious glass, I will forgive you.” Hearing this, I told her that I had broken it, then she became angry and scolded me. — Jreibun -
jreibun/7360/1Details ▸
-
妻とけんかをした。何で
- おこ怒らせる ようなひどいことを言ってしまったのだろうと
- じこけんお自己嫌悪 に
- おちい陥って いる。
I had a quarrel with my wife. I have been suffering from a feeling of self-loathing and wondering why I said such terrible things to my wife that made her angry. — Jreibun -
jreibun/8232/1Details ▸
- おこ怒った
- かのじょ彼女 にパーンと
- ほお頬 をひっぱたかれて、目の前が
- まっしろ真っ白 になった。
She got angry and slapped me hard on the cheek with a whack, and everything in front of my eyes blanked out. — Jreibun -
jreibun/8333/1Details ▸
- めいっこ姪っ子 はまだ生まれて
- さんかげつ3か月 だが、泣いたり笑ったり
- おこ怒ったり 、
- ひょうじょうゆた表情豊か で見ていて
- あ飽きない 。
My niece is only three months old, but I never tire of watching her cry, laugh, and get angry because she is very expressive. — Jreibun -
jreibun/8050/4Details ▸
- さんさい3歳 の
- むすめ娘 は
- はんこうき反抗期 を
- むか迎え 、私たち
- おや親 が何を言っても「やだ！」と
- おこ怒って
- あばれまわ暴れ回る 。
My 3-year-old daughter is undergoing a rebellious phase, and no matter what we parents say, she says, “No!” She gets angry and has tantrums. — Jreibun -
jreibun/150/1Details ▸
-
電車に乗り込んできたお年寄りに席を
- ゆず譲ろう としたら、「
- としよ年寄り
- あつか扱い するな」と
- おこ怒られた 。まさに
- しんせつしん親切心 があだになった
- できごと出来事 で、悲しかった。
I offered my seat to an elderly person who got on the train, but she got angry and said, “Don’t treat me like an old person.” It was an incident where my kindness was not received well and backfired, and I felt sad. — Jreibun -
jreibun/413/1Details ▸
-
買ったばかりのスニーカーを店のトイレに置き忘れたことに気づき、
- あわ慌てて 戻ったが、
- しなもの品物 を入れた袋は
- すでに既 になくなっていた。誰かが黙って持って行ってしまったことに
- いきどお憤り を感じるが、なすすべがない。
I realized I had left the brand-new sneakers I had just bought in the store's restroom and rushed back, but the bag with the shoes was already gone. I feel angry that someone must have quietly taken it, but there's nothing I can do. — Jreibun -
jreibun/1140/1Details ▸
-
父は
- おだ穏やか な人で、怒ったところを見たことがない。
My father is a gentle person; I have never seen him angry. — Jreibun -
jreibun/1376/1Details ▸
- おんこう温厚 な
- ひとがら人柄 で知られる小説家が、公表していない家族の写真を勝手に雑誌に掲載され、さすがに
- いか怒り を
- あら露わ にした。
The novelist, known for his gentle personality, became visibly angry when a magazine published family photos that he had not made public without permission. — Jreibun -
jreibun/1536/3Details ▸
- おや親 の
- じょうちょ情緒 が安定せず、その時の
- きぶん気分 で怒ったりするようだと、子どもは
- おや親 の
- かおいろ顔色 をうかがいながら、びくびくして育つことになってしまう。
If the parents are emotionally unstable and get angry based on their fluctuating mood at the time, the children will grow up being constantly scared and worried about what their parents are going through. — Jreibun -
jreibun/1666/4Details ▸
-
夫が、近頃の娘のだらけた生活態度について注意したところ、娘がムキになって言い返し、
- いいあらそ言い争い になってしまった。たまらず私は「いい加減にしなさい。お父さんがあなたのことを心配して言っていることはわかるでしょう」と娘を
- しか叱った 。
When my husband warned my daughter about her recent slovenly attitude toward life, she became angry and started to argue with him. I scolded her, saying, “That's enough. You know that your father is worried about you,” — Jreibun -
jreibun/1783/1Details ▸
- けんか喧嘩 をしている
- ふたり二人 のどちらか
- いっぽう一方 の
- かた肩 を
- も持つ と、もう
- いっぽう一方 が自分に
- みかた味方 をしてくれないことにさらに
- はら腹 を立て、
- しゅうしゅう収拾 がつかなくなることがある。
If you take sides in a fight between two people, the one you don't support may become even more angry that you're not on their side, which can make the situation spiral out of control. — Jreibun -
jreibun/1939/1Details ▸
-
クラスメートの女の子を名前を挙げて「おまえ、あの子のことが好きなんだろう」と友人をからかうと、友人は
- まっか真っ赤 になって怒った。
When I teased my friend by naming a girl who was a classmate, saying, “You like her, don't you?” he turned red and got angry. — Jreibun -
jreibun/2332/5Details ▸
-
彼女は気分の
- うきしず浮き沈み が激しく、笑っていたかと思うと、涙を浮かべたり、ほんのささいなことで怒って僕を
- せ責め たりする。
My girlfriend has extreme mood swings, sometimes laughing, then suddenly with tears in her eyes, getting angry over the smallest things and blaming me. — Jreibun -
jreibun/2636/1Details ▸
-
同僚はクールな性格で、
- なにごと何事 にも
- れいせい冷静
- ちんちゃく沈着 に
- たいしょ対処 し、
- おこ怒ったり
- あわ慌てたり したところなど見たことがない。何かしてもらったときも
- ひとこと一言
- かんけつ簡潔 に「ありがとう」だけで、くどくどお礼を繰り返したりしない。
My colleague is cool and composed, handling everything with calmness and self-control. I’ve never seen her get angry or flustered. Even when someone does something for her, she simply says “thank you” and doesn’t go on and on expressing her gratitude. — Jreibun -
jreibun/3416/2Details ▸
-
母はしょっちゅう
- ささい些細 なことで私に電話をしてくる。先日も
- ゆうはん夕飯 の
- したく支度 をしているときに電話してきたので、「もう、お母さん、いい
- かげん加減 にして。そっちは
- ひま暇 かもしれないけど、こっちは忙しいの！」と怒ってしまった。
My mother calls me all the time about trivial matters. The other day, she called me while I was preparing dinner, so I got angry and said, “Come on, Mom, enough already. Maybe you have nothing to do over there, but I’m busy here!” — Jreibun