Sentences — 130 found
-
149650Details ▸
- じしょ辞書
- を
- へん編さん
- する
- には
- ぼうだい膨大な
- じかん時間
- を
- よう要する 。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. — Tatoeba -
151860Details ▸
- わたし私達
- は
- あなた
- に
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- もと求め
- なくてはなりません 。
We have to demand a large amount of money of you. — Tatoeba -
74369Details ▸
- その
- ため 、
- ようかいごにんてい要介護認定
- の
- けっか結果
- は
- かいご介護
- サービス
- の
- りょう量
- と
- かんけい関係
- している
- ひつよう必要
- が
- あります 。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. — Tatoeba -
74738Details ▸
- だいようりょう大容量
- の
- ラムＲＡＭ
- が
- とうさい搭載
- されている
- と 、
- メモリぶそくメモリ不足
- を
- しめ示す
- エラーメッセージ
- が
- ひょうじ表示
- される 。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed. — Tatoeba -
76120Details ▸
- きのう昨日
- ゆっくり
- やす休んだ
- ぶん分 、
- きょう今日
- は
- あたま頭
- が
- さえ冴えている 。
I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. — Tatoeba -
77098Details ▸
- ほうしゃせん放射線
- を
- たいりょう大量
- に
- あ浴びたら 、
- すぐに
- おうと嘔吐
- と
- げり下痢
- が
- はじ始まります 。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly. — Tatoeba -
78335Details ▸
- はな離れる
- こと
- で
- ぜんたい全体
- が
- みわた見渡せる
- ようになり 、
- こんど今度
- は
- それ
- で 、
- あるていどある程度
- の
- パターン
- にんしき認識
- が
- できるようになる
- の
- である 。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition. — Tatoeba -
80951Details ▸
- ゆめ夢
- を
- かな叶える
- ために
- は
- あるていどある程度
- の
- ぎせい犠牲 ・
- どりょく努力 ・
- くろう苦労
- は
- かくご覚悟
- している 。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. — Tatoeba -
81323Details ▸
- まいにち毎日 、
- こぜに小銭
- を
- た貯める
- こと
- になれば 、
- いちねん一年
- する
- と
- そうとう相当の
- がく額
- になる
- だろう 。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. — Tatoeba -
83187Details ▸
- ぼきん募金
- は
- まだ
- もくひょう目標
- がく額
- に
- たっ達しない 。
The amount donated still falls short of the goal. — Tatoeba -
85454Details ▸
- ひつよう必要な
- だけ
- の
- おかねお金
- を
- わたし私
- に
- せいきゅう請求
- して
- よい 。
You may ask me any amount of money you need. — Tatoeba -
85831Details ▸
- ひがい被害
- そうがく総額
- は １
- おく億
- えん円
- いじょう以上
- であった 。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen. — Tatoeba -
93987Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふさい負債
- は
- しはら支払い
- げんど限度
- いじょう以上
- に
- たっ達している 。
Her debts amount to more than she can pay. — Tatoeba -
95011Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- かなり
- ふんべつ分別
- が
- ある
- と
- おも思う 。
I think she has a fair amount of sense. — Tatoeba -
95883Details ▸
- かれ彼
- を
- やと雇う
- こと
- は
- だれ誰も
- やと雇わない
- こと
- に
- ひと等しい 。
Employing him would amount to employing nobody. — Tatoeba -
97835Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- りょう量
- の
- にばい２倍
- た食べる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
They need to eat double that amount. — Tatoeba -
101113Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- から
- たがく多額
- の
- かね金
- を
- ゆすり取った 。
He extorted a large amount of money from her. — Tatoeba -
101953Details ▸
- かれ彼
- は
- てきど適度な
- りょう量
- の
- コーヒー
- を
- の飲む 。
He drinks a moderate amount of coffee. — Tatoeba -
102333Details ▸
- かれ彼
- は
- たいりょう大量
- の
- さけ酒
- を
- しょうひ消費
- する 。
He consumes an enormous amount of liquor. — Tatoeba -
102422Details ▸
- かれ彼
- は
- たいきん大金
- を
- ある
- さんぎょう産業
- に
- とう投じた 。
He put a large amount of money into the industry. — Tatoeba