Sentences — 51 found
-
jreibun/4005/1Details ▸
-
部下の
- はまだ浜田 はいい奴だが、
- じょうしょう上昇
- しこう志向 がない点が、上司としては
- ものた物足りなく 思う。
Hamada, one of my subordinates, is a good guy, but as his boss I find his lack of ambition somewhat disappointing. — Jreibun -
jreibun/4715/1Details ▸
- ゆうじん友人 は、
- はいゆう俳優 になるという
- しょしん初心 を
- つらぬ貫き 、長く
- げきだん劇団 に
- しょぞく所属 して、情熱をもって
- えんげき演劇 の仕事を続けている。
A friend of mine has remained true to his original ambition of becoming an actor, has long been a member of a theater company, and continues to work in theater with passion. — Jreibun -
jreibun/4715/3Details ▸
-
世界的な活躍が認められ､大きな芸術賞を受賞したバレリーナは、バレエを習い始めた頃の
- ういうい初々しい
- こうじょうしん向上心 と、
- つね常 に
- げい芸 に
- しょうじん精進 する
- けんきょ謙虚 さとを持ち続けたいと、
- しょしん初心 を忘れずに歩み続ける決意を語った。
The ballerina, recognized worldwide and awarded a major arts prize, expressed her determination to keep moving forward without forgetting the fresh ambition she had when she first began ballet, as well as the humility to continually refine her art. — Jreibun -
jreibun/9750/1Details ▸
-
モンゴルのティムールは
- せかい世界
- せいふく征服 をもくろんだが、
- こころざし志
- なか半ば で
- びょうし病死 した。
Timur of Mongolia aimed for world domination but died of illness before achieving his ambition. — Jreibun -
149920Details ▸
- じぶん自分
- の
- する
- こと
- を
- なん何でも
- じょうず上手
- に
- しようとする
- こと
- は
- りっぱ立派な
- やしん野心
- である 。
It is a worthy ambition to do well whatever one does. — Tatoeba -
79580Details ▸
- やぼう野望
- の
- ために
- かれ彼
- は
- さつじん殺人
- を
- おか犯した 。
Ambition drove him to murder. — Tatoeba -
86480Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- やぼう野望
- に
- も燃えていた 。
She was consumed with ambition. — Tatoeba -
88032Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だい大
- かがくしゃ科学者
- になる
- という
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- した 。
She realized her ambition to become a great scientist. — Tatoeba -
90344Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きみ君の
- やしん野心
- を
- けいべつ軽蔑している
- ぜ 。
She is contemptuous of your ambition. — Tatoeba -
93723Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- じょゆう女優
- になろう
- という
- ゆめ夢
- を
- じつげん実現
- した 。
She realized her ambition to be an actress. — Tatoeba -
93876Details ▸
- かのじょ彼女の
- やしん野心
- こっかい国会
- に
- せんしゅつ選出
- された
- とき時
- に
- たっせい達成
- された 。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress. — Tatoeba -
94143Details ▸
- かのじょ彼女の
- たいもう大望
- は
- たいし大使
- になる
- こと
- です 。
Her ambition is to become an ambassador. — Tatoeba -
94267Details ▸
- かのじょ彼女の
- こころ心
- は
- やしん野心
- の
- とりこ虜
- になっていた 。
Her heart was dominated by ambition. — Tatoeba -
99417Details ▸
- かれ彼
- は
- やしん野心
- に
- みち満ちている 。
He is full of ambition. — Tatoeba -
99418Details ▸
- かれ彼
- は
- やしん野心
- が
- ある
- ために
- ねっしん熱心
- に
- はたら働いた 。
His ambition made him work hard. — Tatoeba -
102335Details ▸
- かれ彼
- は
- たいもう大望
- を
- いだ抱いていた 。
He had ambition. — Tatoeba -
102352Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変な
- やしんか野心家
- だった 。
He was a man of great ambition. — Tatoeba -
102389Details ▸
- かれ彼
- は
- だい大
- せいじか政治家
- になり
- たい
- という
- たいもう大望
- を
- わす忘れた
- こと
- は
- なかった 。
He never forgot his ambition to become a great statesman. — Tatoeba -
103329Details ▸
- かれ彼
- は
- せいじてき政治的な
- やしん野心
- を
- も持っていない 。
He has no political ambition. — Tatoeba -
103422Details ▸
- かれ彼
- は
- せかいいっしゅう世界一周
- こうかい航海
- という
- たいもう大望
- を
- と遂げた 。
He realized his ambition to sail around the world. — Tatoeba