Jisho

×

Sentences — 337 found

  • jreibun/649/1
    • そうそふ曽祖父
    • は、およそ
    • はちじゅうねんまえ80年前
    • に現在私の住むこの
    • に移民してきた。
    About 80 years ago my great-grandfather immigrated to this area, where I now live. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2441/1
      先生は生徒たちに、教科書をよく読んで予習・復習するようにと指導している。
    The teachers instruct students to read the textbooks carefully and to prepare and review them. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4402/1
    • わがしゃ我が社
    • げんしゃちょう現社長
    • は、
    • じょうむ常務
    • せんむ専務
    • 経て
    • にねんまえ2年前
    • しゃちょう社長
    • しゅうにん就任した
    Our current president was appointed two years ago after serving as executive director and managing director. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5689/2
    • ひとむかしまえ一昔前
    • までは
    • きよう器用に
    • 使って
    • おこな行って
    • いた
    • こま細かい
    • さぎょう作業
    • も、現代では機械化が進み、このままでは
    • にんげん人間
    • の手は退化してしまうのではないだろうか。
    Detailed tasks that people used to perform skillfully by hand ages ago have become increasingly mechanized, and if this trend continues, human hands might well undergo degeneration. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6058/1
      ダイヤモンドは、今から
    • じゅうおくねんいじょう10億年以上
    • まえ
    • ちか地下
    • やく
    • ひゃくにじゅっ/ひゃくにじっ120
    • キロメートルを超える深さで、
    • きょくど極度な
    • こうおん高温
    • こうあつ高圧
    • のもと
    • たんそ炭素
    • が結合してできたものだ。
    Diamonds were formed more than a billion years ago when carbon was bonded together under extremely high temperatures and pressures at depths of more than about 120 kilometers underground. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6125/1
      グランドキャニオンは、
    • いったい一帯
    • こうげん高原
    • コロラドがわコロラド川
    • の流れによって
    • けず削られて
    • できたもので、
    • やくろっぴゃくまんねんまえ約600万年前
    • に現在の
    • ちけい地形
    • になったと言われている。
    The Grand Canyon as it stands today was carved out of the plateau by the Colorado River about 6 million years ago. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7381/2
    • ひゃくねんまえ100年前
    • 撮られた
    • かぞくしゃしん家族写真
    • には、
    • とうじ当時
    • ひとびと人々
    • すがた姿
    • だけではなく、生活の
    • にお匂い
    • うつしだ写し出されて
    • いた。
    The family photo taken a hundred years ago not only captured the people of that time but also palpably reflected the atmosphere of their daily lives. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8019/2
      地球は、今から
    • はる遥か
    • むかし
    • 、およそ
    • よんじゅうななおくねんまえ47億年前
    • たんじょう誕生した
    • と言われている。
    It is said that the earth was created about 4.7 billion years ago. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/1
    • いとでんわ糸電話
    • で話すときは、糸をぴんと引っ張らないと
    • おと
    • が伝わらない。
    When talking on a string telephone, the string must be pulled tight to enable the transmission of sound. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8352/5
    • いっかげつまえ1か月前
    • わがや我が家
    • にやって来た
    • こねこ子猫
    • は、
    • けいかいしん警戒心
    • が強くなかなか心を
    • ひら開いて
    • くれない。
    The kitten that came to our house a month ago is very cautious and hasn’t opened up to us easily. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9063/1
    • いえ
    • というのは広ければ広いほど、掃除が大変になるものだ。
    The bigger the house, the harder it is to clean. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9063/2
      私たち
    • かぞく家族
    • えきまえ駅前
    • のマンションに引っ越してきたのは
    • にかげつ2か月
    • ほど
    • まえ
    • のことだ。
    Our family moved into a condominium in front of the station about two months ago. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2441/2
      研究が進み、時代が変わると、学校の教科書に
    • 載る
    • 内容も変わる。
    • たと例えば
    • 、ずっと以前の
    • せいぶつ生物
    • の教科書に「
    • ディーエヌエーDNA
    • 」という言葉は
    • 載って
    • いなかった。
    As research progresses and times change, the content of school textbooks changes correspondingly. For example, the term DNA was not included in biology textbooks that were used a long time ago. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8235/2
    • じもと地元
    • のバレーボールサークルに
    • はい入った
    • 。バレーは
    • じつ実は
    • 中学校卒業
    • いらい以来
    • で、
    • じゅうねんいじょう10年以上
    • のブランクがあるので、
    • しあい試合
    • でミスをしてチームの
    • あし
    • を引っ張らないように頑張りたい。
    I joined a local volleyball club. I haven’t actually played volleyball since I graduated from junior high school about 10 years ago. So, I want to do my best and try not to make errors in matches and let the team down. Jreibun
    Details ▸
  • 140718
    • そふ祖父
    • ねん
    • まえ
    • たかい他界
    • した
    My grandfather died five years ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 140726
    • そふ祖父
    • ねん
    • まえ
    • 亡くなりました
    My grandfather passed away three years ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 140846
    • すべ全て
    • いちねん一年
    • まえ
    • かれ
    • いえ
    • もど戻った
    • とき
    • はじ始まった
    It all began a year ago when he returned home. Tatoeba
    Details ▸
  • 142402
    • むかし
    • ずっと
    • さむ寒かった
    • かんがえ考えられる
    It is thought to have been much colder long ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 142431
    • むかし昔の
    • あの
    • うた
    • うた歌った
    • こと
    • おぼ覚えています
    I remember singing that song long ago. Tatoeba
    Details ▸
  • 142441
    • むかし
    • ここ
    • しろ
    • ありました
    There was a castle here many years ago. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >